Handbuch Manual F D GB E I NL P Yakumo EazyGo Navigations-Software Utilización del Yakumo EazyGo por primera vez Antes de empelar el dispositivo por primera vez, desplace el conmutador Reset hacia la izquierda con ayuda del lápiz. Sólo si no puede continuar trabajando después de una reinicialización "en caliente", deberá acudir a la función de reseteo para restablecer los valores predeterminados del EazyGo. Para apagar el EazyGo, mantenga pulsado el botón On/Off. El conector para antena externa mejora la recepción si su automóvil tiene un parabrisas metalizado. La antena externa es un accesorio opcional. Durante la navegación, la antena no debe retraerse para que tenga una "vista" despejada hacia el cielo. Yakumo EazyGo Manual para el Sistema de Navegación Usted ha elegido un sistema de Yakumo EazyGo. ¡Felicidades! Disfrute de él. Yakumo EazyGo le guía derecho a su destino, viajando en coche o a pié. Puede navegar y planear su ruta con facilidad utilizando el interfaz intuitivo, simplemente usando su dedo. Puede utilizar también esta aplicación para planear su viaje, establecer sus preferencias e intereses personales y guardar destinos interesantes antes de iniciar su viaje. Esta guía le introduce las características principales del sistema. Contenido: I. INTRODUCCIÓN RÁPIDA NAVEGAR HACIA UNA DIRECCIÓN PANTALLA DE NAVEGACIÓN RIQUEZA DE OPCIONES DE GUIADO A DESTINO II. DESCRIPCIÓN DETALLADA CONTENIDOS DEL MENÚ PRINCIPAL AJUSTES ¿CÓMO ESTABLEZCO MI DESTINO? ¿CÓMO PLANEO MI RUTA? ¿CÓMO SELECCIONO DIRECCIONES EN EL MAPA? ¿CÓMO UTILIZO LAS GUÍAS? 8 10 12 17 19 21 3 4 6 7 III. DESKTOP TOOL 24 IV. PREGUNTAS FRECUENTES 34 2 V. SERVICIO Y GARANTIA 36 3 I. INTRODUCCIÓN RÁPIDA Esta sección le mostrará como usar su unidad de navegación por primera vez, conociendo la operación básica del sistema de navegación. Las funciones y botones no mencionados serán descritos en el capítulo II: "Descripción detallada". Encienda la unidad y pulse Navigator en la pantalla de inicio. Después de que la aplicación cargue el Menú principal, aparecerá: Seleccione Navegar para establecer su destino. Se abrirá el menú de Escoger destino: Puede seleccionar su destino de varios modos. La siguiente página muestra como navegar hacia una dirección específica. 4 NAVEGAR HACIA UNA DIRECCIÓN Si usted sabe la calle y la ciudad de destino, simplemente introduzca los datos y la aplicación le guiará directamente hasta allí. Pulse el icono Dirección. Aparecerá en su pantalla la búsqueda de dirección, con el teclado táctil: Cambie entre modo letras y números pulsando 123 o ABC. Rellene el campo Ciudad o Código Postal e introduzca su destino pulsando las teclas del teclado (mínimo tres caracteres). En lugar de la ciudad puede introducir también el Código postal. Confirme el código Ciudad/código postal que ha introducido y pase a la siguiente pantalla pulsando Calle:. Si quiere borrar un carácter pulse la tecla-Atrás <- en la pantalla. Para añadir un espacio, pulse la tecla |__|. Puede introducir el nombre de la Calle y pulsar Número: para continuar. Seguidamente puede introducir el Número. Confirme y vea la lista de resultados pulsando Buscar. 5 NOTA: Si tiene una dirección imprecisa, como por ejemplo "Plaza Mayor, Madrid", también puede introducirla, el único requerimiento es introducir algunas letras del nombre de la ciudad para empezar la búsqueda. Después de unos segundos se visualizará una Lista de resultados que coincidirán con sus datos de búsqueda introducidos. Seleccione la dirección deseada de la lista de resultados pulsando sobre ella. Una vez que el sistema reciba una señal GPS, el guiado a destino (navegación) comenzará automáticamente. La pantalla mostrará la dirección que deberá tomar y recibirá comandos de voz con claridad. 6 PANTALLA DE NAVEGACIÓN El mapa de navegación aparecerá y le mostrará la ruta en color azul. La flecha roja le indicará la dirección de la siguiente maniobra. Una flecha blanca identificará su posición actual. Si tiene que realizar un giro u otra maniobra, recibirá un comando de voz en su preciso momento. Distancia de la próxima maniobra Próxima calle Icono de maniobra Pulse para cambiar el modo de guiado Calle actual Barras, distancia próxima maniobra Pulsar para buscar una ruta alternativa / Sección bloqueada Dirección Posición actual Número de satélites Distancia hasta el destino Barra óptica de distancia restante Hora aprox. de llegada Velocidad Nombre de la calle actual 7 RIQUEZA DE OPCIONES DE GUIADO A DESTINO Toca la pantalla durante navegación para ver las opciones de navegación. NOTA: El guiado a destino, incluyendo los comandos de voz, continuarán incluso si está en la pantalla de opciones. Puede guardar su posición GPS como favorito, cambiar su destino hacia un punto de interés, etc. Navegar hacia POI's cercanos Silenciar comandos de voz Guardar la posición actual de GPS como favorito Volver a la pantalla de navegación Mostrar las opciones de guiado Abandonar la navegación 8 II. DESCRIPCIÓN DETALLADA CONTENIDOS DEL MENÚ PRINCIPAL El interfaz del menú principal es coherente a través de todo el sistema de navegación. Vía el menú principal usted puede tener acceso a todas las funciones. Inicie el sistema de navegación pulsando Navigator en la pantalla de inicio. Después de un corto periodo de tiempo aparecerá el Menú principal: Si quiere empezar el guiado a destino (navegación) hacia la dirección de su casa que ha introducido previamente en el menú ajustes (vea también el apartado "Ajustes avanzados"), pulse Mi Casa. Para escoger otro destino, seleccione Navegar. Podrá seleccionar su destino desde una Guía, consultando un mapa o búsqueda de dirección, o vía sus favoritos como las direcciones de su casa o trabajo. Pulsando Avanzado cambia las opciones avanzadas del cálculo de la ruta. Puede planear su ruta eligiendo puntos de trayecto por los que desee pasar. A través de Ajustes puede elegir entre las siguientes opciones: Opciones de guiado: La ruta más rápida o la más corta, modo 9 peatón o coche, así como permitir o evitar peajes, autopistas, ferrys o túneles. Ajustar idioma: Aquí puede elegir otro idioma. Los idiomas siguientes están disponibles: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés y turco. Opciones Generales: Además puede seleccionar la dirección de su casa, etc. (vea el apartado ,,Ajustes"). Aquí también le aparece el material cartográfico utilizado actualmente y que puede cambiar, en caso de que haya varios países grabados en la tarjeta de memoria. Pulse Seguir GPS para mostrar su posición GPS actual. También puede explorar un pueblo/ciudad o sus alrededores en un Mapa (Mapa General) y seleccionar lugares o puntos de interés pulsando en el mapa. Puede usarlo también para navegación o planear su ruta. La Guía (opcional) es una característica única. Las guías travel/city le ayudarán a encontrar lugares de interés cercanos y le mostrará información valiosa sobre atracciones, restaurantes, hoteles, etc. Con descripciones detalladas. Puede usar esta información para navegar, o guardar un lugar como favorito. Con el buscador de En mi cercanías (Puntos de Interés - POI) puede encontrar rápidamente puntos de interés en su cercanía, como gasolineras y restaurantes, que son escogidos de una base de datos con millones de POI (abreviatura de puntos de interés en inglés: points of interest). En la parte inferior de su pantalla, se visualizará constantemente el estado de su GPS, mostrando la calle actual en la que se encuentra y el número de satélites GPS que se están utilizando. Para salir del sistema de navegación pulse Salir. 10 AJUSTES Escoja Ajustes y después Ajustar idioma para seleccionar el idioma de su sistema de navegación. O escoja Ajustes y después Opciones Generales. Aquí encontrará las siguientes opciones: Vía Definir "Mi Casa" podrá determinar su dirección de casa. Introduzca la ciudad, calle, etc. y pulse Buscar. Toque entonces una vez en posición de casa para guardarlo. Vía Definir "Oficina" podrá determinar la dirección de su trabajo u otras direcciones que use frecuentemente. Si tiene mapas de otras regiones/ciudades en su tarjeta de memoria, pulse Actual. Todos los mapas disponibles en la tarjeta de memoria se visualizarán y podrá escoger uno, simplemente pulsando la región deseada. Para cambiar el modo, simplemente pulsar sobre el icono. Éste cambiará de tal manera que puede ver rápidamente que ajustes estan activados. Con Atrás regresa al Menú principal. 11 Escoja Ajustes y después Opciones de guiado. La ventana de Opciones de guiado se visualizará en pantalla: Puede escoger entre las siguientes opciones: o recorrido más rápido o más corto o modo coche o a pié, (y más) o ajustar unidad de distancia o permitir o evitar peajes, autopistas, ferrys o túneles. NOTA: Toda la información como ajustes, favoritos y destinos recientes se guardarán en la tarjeta de memoria y no en el aparato. 12 ¿CÓMO ESTABLEZCO MI DESTINO? Puede establecer su destino usando su dirección de casa, de su trabajo, a través de una búsqueda de dirección, desde favoritos, desde destinos recientemente seleccionados, desde guías (opcional), desde el mapa o vía el buscador de POI. Pulse Navegar en el menú principal. El menú buscador se abrirá: Pulse Mi Casa para iniciar directamente el guiado a la dirección de su casa. El sistema de guiado a destino se iniciará automáticamente. NOTA: Para ello debe predeterminar su dirección de casa vía el Menú principal Ajustes Opciones Generales Definir "Mi Casa". Pulsando Atrás siempre puede volver un nivel atrás durante toda la aplicación. Puede utilizar alternativamente las otras opciones para fijar su destino: Búsqueda de dirección Una búsqueda de dirección le permitirá buscar introduciendo información sobre el sitio de interés (calle y pueblo/ciudad). Podrá seleccionar un resultado de la lista e iniciar la navegación. Cuando 13 quiera navegar o planear su ruta, puede buscar su dirección de destino mediante esta función. Puede utilizarlo alternativamente para saber donde se encuentra un lugar específico. Para iniciar esta función pulse en el icono Dirección. La búsqueda de dirección con el teclado aparecerá en pantalla: Cambie entre modo letras y números pulsando 123 o ABC. Si quiere borrar un carácter pulse la tecla-Atrás <- en la pantalla. Para añadir un espacio, pulse la tecla |__|. Rellene el campo Ciudad (mínimo 3 caracteres). En lugar de la ciudad puede introducir el Código Postal. Confirme pulsando Calle:. Seguidamente puede introducir la Calle (no es obligatorio) y después pulse Número:. Puede introducir el numero si lo desea (no es obligatorio). Pulse Buscar. Aparecerá en pantalla la lista de resultados. Seleccione de la lista la dirección deseada. Si usted accedió a una función búsqueda de dirección vía el menú Escoger destino, se iniciará la navegación automáticamente después de la selección. Comandos visuales y de voz le guiarán a lo largo de 14 la ruta. (El mapa de navegación y las opciones de guiado están descritas en "Pantalla de navegación".) Favoritos La lista de favoritos contiene los destinos que usted haya guardado como favoritos (de la guía (opcional), de su búsqueda de direcciones, etc.). No es necesario repetir búsquedas para estos destinos. Pulse el icono Favoritos. Use las flechas arriba y abajo para moverse en la lista hacia arriba o hacia abajo. Seleccione un lugar pulsando sobre él. Con el icono Papelera puede borrar un favorito marcado. Pulse el icono Editar (abajo a la derecha) para editar la entrada previamente marcada. Pulse una entrada para empezar la navegación. Mi Oficina Pulsando en Mi Oficina será guiado directamente a su lugar de trabajo o a otro lugar frecuentemente visitado. NOTA: Para ello tiene que determinar previamente su lugar de trabajo vía Menú principal Ajustes Opciones Generales Definir "Oficina". 15 Últimos Pulsando Últimos se abrirá una lista con los destinos buscados y visitados últimamente. (Vea también el apartado "Favoritos".) Mapa Vía Mapa puede moverse por el mapa y seleccionar lugares para el guiado a destino (Vea también el apartado "¿Cómo selecciono direcciones en el mapa?'.) En mi cercanías Puede seleccionar también un destino vía el buscador En mi cercanías (puntos de interés - POI). Aquí podrá escoger entre categorías como gasolinera, restaurante, parking, hotel, turismo, aeropuertos, etc. Pulsando más... podrá pasar a la siguiente lista de POI. 16 Guías Las guías son una característica opcional y pueden comprarse en: www.yakumo.com Pulsando Guía, se abrirá la lista de guías para la región actual en la que ...