Gu a de referencia rapida ´ E Yakumo Blueport Class 1 Transferencia de datos movi ´l 19 Contenido del paquete Blueport Class 1 En la caja Guía de referencia rápida de Blueport Class 1 En la caja CD-ROM de Blueport Class 1 Software de aplicación Bluetooth En la caja En CD Si falta algún elemento, póngase en contacto con el proveedor del producto. Requisitos del sistema Procesador Sistema operativo Memoria del sistema Espacio en disco duro Intel Celeron/Pentium III/Pentium IV AMD Duron/Athlon Microsoft ® Windows® 98SE/ME/2000/XP 32 MB como mínimo 11,5 MB Antes de la instalación Elimine de su sistema la versión anterior del software de aplicación Bluetooth de Widcomm. El procedimiento de eliminación es el siguiente: 1. Haga clic en [Inicio/Configuración] y, a continuación, seleccione [Panel de control]. 2. En la ventana Panel de control, haga doble clic en el icono [Agregar] o quitar programas. 3. Busque el elemento Widcomm Bluetooth software x.x.x.x y elimínelo haciendo clic en el botón [Eliminar]. Nota Para evitar posibles problemas durante la instalación del software, no conecte Blueport al equipo hasta que se haya completado la instalación del software de aplicación Bluetooth. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Yakumo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 20 Presentación del producto Yakumo Blueport Class 1 permite a un equipo con puerto USB comunicarse con otros dispositivos habilitados con Bluetooth. Si se utiliza con el software de aplicación Bluetooth, puede realizar operaciones de red inalámbrica tales como intercambio de información, transferencia de archivos, acceso a redes, acceso telefónico a redes, comunicación "manos libres", conexión de audio, impresión, etc. Nota Durante el procedimiento de instalación del software Bluetooth en Windows® 98SE o Windows® 2000, pueden producirse problemas de firma digital de Microsoft ® con el controlador de red de área personal Bluetooth, los puertos de comunicación Bluetooth, el fax-módem Bluetooth de Widcomm y un paquete de software desconocido. Confírmelos manualmente presionando el botón [Sí] de las ventanas emergentes. Instalación del software de aplicación Bluetooth (BTW de Widcomm) 1. Introduzca el CD de software Bluetooth en la unidad de CD-ROM. Si la función de reproducción automática del CD-ROM está activada (generalmente, en Windows la configuración predeterminada de esta función es activada), la instalación del programa se iniciará automáticamente. Si no está activada, puede utilizar el Explorador de Windows para examinar el contenido del CD y ejecutar Setup.exe manualmente. 2. Cuando aparezca la ventana siguiente, haga clic en el botón [Siguiente] para continuar con la instalación del software. 3. Después, en la ventana del contrato de licencia, marque la opción "I accept the terms in the license agreement" (Acepto los términos del contrato de licencia) y haga clic en el [botón Siguiente] para continuar. 4. La carpeta de destino predeterminada del software está ubicada en c:\Archivos de programa\Widcomm\Bluetooth Software\. Si desea cambiar la carpeta, haga clic en el botón [Cambiar ...] y, a continuación, seleccione la que prefiera. Una vez completados estos pasos, haga clic en el botón [Siguiente]. 5. Después, haga clic en el botón [Instalar] para iniciar la instalación. La instalación del software está en marcha. 6. Reinicie el sistema una vez finalizada la instalación del software. 7. Una vez reiniciado, al iniciar sesión en el sistema operativo Windows aparecerán dos nuevos iconos de Bluetooth en el escritorio y en la bandeja del sistema de Windows, respectivamente. 21 Operaciones básicas 1. Para abrir la ventana "My Bluetooth Places" (Mis sitios Bluetooth), haga doble clic en la bandeja del sistema de Windows, normalmente situada en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. Search for Devices (Buscar dispositivos) busca los dispositivos Bluetooth que se encuentren en el entorno y los muestra en "My Bluetooth Places". Para iniciar "Search for Devices": a) En "My Bluetooth Places", en el panel de carpetas, seleccione [Entire Bluetooth Neighborhood] (Todo el entorno Bluetooth). b) Abra el menú Bluetooth y seleccione [Search for Devices ]. 3. Al final de la búsqueda, aparecerán los dispositivos encontrados en el panel derecho de la ventana "My Bluetooth Places". 4. El proceso de determinar los servicios que un dispositivo proporciona recibe el nombre de Descubrimiento de servicios. Para iniciar un Descubrimiento de servicios: En el panel de carpetas de "My Bluetooth Places", haga clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccione [Discovery Available Services ] (Descubrir servicios disponibles) del menú contextual. 5. Tras el proceso de descubrimiento, aparecerán los servicios hallados en el panel derecho de la ventana "My Bluetooth Places". 6. Para utilizar un servicio, haga clic sobre su icono en el panel derecho de la ventana "My Bluetooth Places". Los servicios que admite BTW son: a) Bluetooth Serial Port (Puerto serie Bluetooth) establece una conexión inalámbrica Bluetooth entre dos dispositivos. Las aplicaciones pueden hacer uso de la conexión como si hubiera conectado un cable serie a los dispositivos. b) Dial-up Networking (Acceso telefónico a redes) permite a un cliente de Bluetooth utilizar un módem que está conectado físicamente al servidor Bluetooth. c) Fax permite a un cliente de Bluetooth enviar faxes sin necesidad de cables mediante un dispositivo que está físicamente conectado a un servidor Bluetooth. d) File Transfer (Transferencia de archivos) establece una conexión inalámbrica Bluetooth mediante la cual su equipo puede realizar operaciones de sistema de archivos en otro dispositivo Bluetooth tales como examinar, arrastrar y soltar, abrir, imprimir, cortar/copiar, pegar, eliminar, cambiar nombre, etc. e) Headset (Manos libres) permite a un cliente de Bluetooth utilizar un sistema manos libres Bluetooth como dispositivo de entrada y salida de audio. f) Information Exchange (Intercambio de información) establece una conexión inalámbrica Bluetooth entre dos dispositivos de modo que puedan intercambiar información personal como tarjetas de visita, elementos de calendario, mensajes de correo electrónico y notas. g) Information Synchronization (Sincronización de información) establece una conexión inalámbrica Bluetooth entre dos dispositivos y la utiliza para sincronizar la información personal entre ellos. 22 h) Network Access (Acceso a redes) establece una conexión inalámbrica Bluetooth entre el cliente y un servidor que está físicamente conectado a la red de área local (LAN). Si el cliente tiene permiso (nombre de usuario y contraseña LAN), puede utilizar la conexión inalámbrica como si estuviera conectado por cable a la LAN. i) Audio Gateway (Conexión de audio) permite a un dispositivo Bluetooth remoto utilizar el micrófono y los altavoces del equipo como dispositivos de entrada y salida de audio remotos. j) Printer (Impresora) permite a un cliente Bluetooth utilizar una impresora Bluetooth. Servicios locales Los servicios locales son aquellos que un servidor Bluetooth puede proporcionar. Para mostrar los servicios locales proporcionados: En "My Bluetooth Places", en el panel de carpetas, seleccione (resalte) [My Device] (Mi dispositivo). Entre los servicios que proporciona Bluetooth se incluyen los de puerto serie Bluetooth, acceso telefónico a redes, fax, transferencia de archivos, comunicación ,,manos libres", transferencia del elemento PIM, sincronización PIM, acceso a redes, conexión de audio, etc. Los iconos de los servicios que no están disponibles tienen una "X" en la esquina inferior derecha. Los servicios pueden no estar disponibles si ya están en uso o no se ha instalado el hardware necesario (como un módem para el acceso telefónico a redes). Se muestran los nombres de todos los servicios aunque el servidor no los admita. Por ejemplo, cuando un servidor proporciona un servicio que necesita hardware, el servidor debe ser capaz de realizar una acción local; es decir, un servidor de acceso telefónico a redes debe disponer de un módem en funcionamiento, un servidor de fax debe tener un módem de fax funcional y un servidor de acceso a redes debe estar conectado físicamente a la red de área local. Todos los servicios se inician automáticamente de manera predeterminada al iniciarse BTW. 23 ...