Handbuch Manual Manuel D GB F E I Yakumo 32" LCD TV LCD TV Manual Explicación de los símbolos de ADVERTENCIA Voltaje peligroso: El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto que podría ser de una magnitud suficiente para suponer un riesgo de descargas eléctricas a las personas. Instrucciones: El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentación suministrada con el dispositivo. Instrucciones de seguridad 1) Leer estas instrucciones. 2) Mantener estas instrucciones. 3) Hacer caso de los avisos. 4) Seguir las instrucciones. 5) No usar el aparato acerca de la agua. 6) Limpiar sólo con un pañuelo limpio. No usar líquido, alcohol o limpiador aerosol. 7) No bloquear cualquier abertura de ventilación. Instalar su Yakumo 32" LCD TV en una área de ventilación. 8) Mantener su Yakumo 32" LCD TV sin contacto con humedad, polvo excesivo y cualquieres fuentes tales como radiadores, registros de calor, estufas o cualquier aparato (incluyendo amplificadores) que produce calor. 9) No eliminar la tapa trasera. No hay ninguna parte reparable en el interior. 10) No cambiar el propósito de seguridad del enchufe de derivación a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos láminas, una más amplia que la otra. Un enchufe de derivación a tierra tiene dos láminas y una tercera para la conexión con la tierra. La tercera lámina es diseñada para su seguridad. Si el enchufe proveído no ajustar su salida, contacte un electricista para obtener la sustitución de la salida obsoleta. 11) Proteja el cable de alimentación y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes. 12) Nunca apoye objetos arriba del cable de alimentación y déjelo en áreas de alto tráfico. Es mejor usar el punto que sale del aparato. 13) Use sólo accesorios/anexos especificados por el fabricante. 14) Use sólo con el carro, soporte, trípode, escuadra o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato. Al usar un carro, tenga cuidado al transportar la combinación carro/aparato para evitar lesión de una queda. 15) Desenchufe esto aparato durante las tormentas o cuando no usarlo por un periodo largo. Español Manual 16) Consulte la asistencia técnica para obtener reparo--esto es necesario cuando el aparato fue dañado de cualquier forma, tales como cable de alimentación o enchufe, liquido fue derramado o objetos caerán en la parte interna, fue expuesto a humedad, no opera correctamente o se cajo. 17) Su Yakumo 32" LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido será puesto arriba de su caja. 18) La marca de peligro de descarga y el símbolo grafico asociado son proveídos en la parte trasera de la unidad. 19) Esto producto es sólo para realizar la función útil de entretenimiento. No es permitido su uso como terminal. 20) Montaje en la pared o techo. Cuando montar el producto en una pared o techo, verifique si instala de acuerdo con las instrucciones recomendadas por el fabricante. Use sólo el hardware de montaje recomendado por el fabricante. Esto es una característica de seguridad. AVISO: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. AVISO: Los daños resultantes de un manejo o montaje inadecuados no están cubiertos por la garantía del fabricante. Español Según la regulación WEEE, no se debe desechar este monitor, cuando se torna obsoleto, como una basura común en Europa. Favor refiera a la información de reciclaje de nuestro sitio web para tratarlo. www.yakumo.com Manual Contenido CONTENIDO DEL PAQUETE Y ACCESORIOS............................................................1 BOTONES DEL PANEL FRONTAL ................................................................................2 BOTONES DEL PANEL TRASERO Y INTERFAZ I/O....................................................3 CONTROL REMOTO......................................................................................................4 INSTALACIÓN ................................................................................................................8 Conectar la antenna RF o Cable TV.......................................................................8 Conectar con cable salida audio stereo ..................................................................8 Conectar con cable AV ...........................................................................................8 Conectar con cable D-SUB VGA - compatible con HD ........................................10 Conectar al Audífono ............................................................................................10 Conectar con cable entrada PC audio / entrada D-SUB audio .............................11 Conectar con el cable de alimentación .................................................................11 OPERACIÓN BÁSICA ..................................................................................................12 Encender el LCD TV .............................................................................................12 Encendido/Apagado..............................................................................................12 Seleccionar fuente de entrada ..............................................................................12 Ajustar Volumen....................................................................................................12 Seleccionar Canal.................................................................................................12 Configurar Tiempo de Dormir................................................................................12 Pantalla PIP y POP...............................................................................................12 Sonido...................................................................................................................13 Vídeo ....................................................................................................................14 Usar el Menú OSD................................................................................................14 OPERACIÓN AVANZADA--MENÚ OSD/ CONTROL REMOTO .................................15 Menú Imagen ........................................................................................................15 Menú Sonido.........................................................................................................15 Menú Canal ..........................................................................................................16 Menú Opciones.....................................................................................................18 Menú PC ...............................................................................................................18 Menú OSD ............................................................................................................19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.............................................................................20 CUIDADO Y MANTENIMIENTO...................................................................................21 SOLUCIÓN DE PROBLEMA........................................................................................21 Español Manual CONTENIDO DEL PAQUETE Y ACCESORIOS ACCESORIOS: Gracias por comprar este LCD-TV. El paquete del LCD-TV contiene: Manual Control remoto Pila AA x 2 Cable de alimentación ACCESORIOS OPCIONALES: Puede comprar estos accesorios opcionales para su Yakumo 32" LCD TV: Cable HDMI Cable S-Video Cable PC audio Cable VGA Cable SCART Cable vídeo Cable Component (Ypbpr, Ycbcr) Posibilidad de montaje en pared (Vesa 400 x 200) Español 1 Manual BOTONES DEL PANEL FRONTAL Español Bajar Volumen Subir Volumen Enc/Apg del Menú OSD (On Screen Display) Canal Anterior (Desplazar Abajo) Canal Posterior (Desplazar Arriba) Ingresar Interruptor Indicador LED Receptor de Control Remoto 2 Manual BOTONES DEL PANEL TRASERO Y INTERFAZ I/O A B C D E F G H I J K LM N O A B C D E F G H I J K L M N O Antena RF / Entrada de Cable TV Entrada de Vídeo Compuesto Entrada S-Video Entrada Componente Vídeo (YPbPr/Ycbcr) Entrada de Autio para Componentes AV o S-Video (Izq./der.) Entrada de Autio para YPbPr / Componente HD (izq./der.) Salida de Audio (izq./der.) Interruptor AC (Debe estar encendido) Entrada de Alimentación (Entrada AC) Entrada de Señal HDMI (HDCP posible) Entrada de Señal D-SUB (15 pin) de Ordenador) Entrada de Audio para VGA Clavija de Audífonos Entrada SCART2 / SCART2-SV Entrada SCART1 a ol ñ Esp 3 Manual CONTROL REMOTO Español 4 Manual Función de los botones en el control remoto: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 POWER LED MUTE SOURCE INFO POP PIP P. SOURCE P. SIZE V+ VP+ PSWAP P. POS RED (ROJO) GREEN (VERDE) YELLOW (AMARILLO) Encendido / Apagado Indicador LED Enc/Apg de volumen mudo Selección de fuente de entrada (para la pantalla principal) Muestra la información actual ENC/APG de POP ENC/APG de PIP Selección de fuente de entrada (para la subpantalla PIP/POP) Ajusta el tamaño para la subpantalla PIP/POP Aumenta el volumen de la subpantalla PIP/POP Reduce el volumen de la subpantalla PIP/POP Selecciona programa posterior para la subpantalla PIP/POP Selecciona programa anterior para la subpantalla PIP/POP Cambia la pantalla principal y secundaria de PIP/ POP Ajusta la posición de la subpantalla PIP/POP Mueve el cursor (está activo en la función Name y Teletex) En la función Teletex: sube el cursor En la función Name: añadir canales deseados En la función Teletex: cambia de la página actual a la seleccionada En la función Name: borra los canales deseados En la función Teletex: abandona el Modo CURSO En la función Name: confirma el nombre editado Sube o baja el volumen Selecciona el modo de situación para el sonido Selecciona el modo de situación para la imagen Selecciona programas posteriores o anteriores ENC/APG del menu OSD Proporción de aspecto, para seleccionar el tamaño de imagen Selecciona o ajusta la función de OSD Confirma la selección El sintonizador contiene el circuito de control de volumen automático (AVC) para prevenir sobrecarga de convertidor Sonido seleccionado entre la pantalla principal y secundaria Teclas numéricas para cambiar canal Configurar cronómetro de Dormir TV Regresa al canal anterior Selecciona MTS (Multi-Channel TV Sound/Sonido TV Multicanal) (solamente en modo TV) Congela la imagen (solamente en modo TV) Refiera a las páginas 6~7 (solamente en modo TV) 19 BLUE (AZUL) VOL UP/ DOWN SMART. S SMART. P PROGRAM UP/ DOWN MENU ASPECT UP/ DOWN/ LEFT/ RIGHT ENTER AVC M S SOUND Español 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35-43 0~9 NUMBER SLEEP FLASHBACK DUAL I / II FREEZE TELETEXT FUNCTION CONTROL button Nota: PIP significa Imagen en Imagen, POP significa Imagen fuera de Imagen. 5 Manual Control de Teletexto TEXTO/ MEZC/ IMAGEN En Modo TV: Oprima este botón para ingresar al modo Teletexto. En Modo TELETEXTO: Oprima el botón otra vez para superimponer una emisión de Teletexto en la pantalla del programa de TV actual (Modo mezclado). En Modo MEZCLADO: Oprima el botón otra vez para volver a la pantalla TV normal (programa actual). Índice Oprima este botón para volver a la página Índice. Cuando oprime este botón en el modo Teletexto, aparece un CURSOR. Este cursor (caja rectangular) contiene un número de página y puede seleccionar la página deseada con usar los cuatro colores. ROJO: Baja el cursor. VERDE: Sube el cursor. AMARILLO: Cambia de la página actual a la seleccionada. AZUL: Sale del modo CURSOR. Español Lista Oprimir este botón cambia el Teletexto al modo LISTA. Significa que la fila 24 (la fila inferior del Teletexto) no tendrá la información de transmisión, sólo las páginas que tienen almacenadas anteriormente en la memoria. Oprima LISTA otra vez para salir de este modo y volver al Teletexto. Tamaño Selecciona el texto de doble altura bajo el modo Teletexto en pantalla entera. Oprima este botón para agrandar la mitad superior de la página. Oprima este botón otra vez para agrandar la mitd inferior de la página. Oprima este botón otra vez para volver a la muestra normal. Revelar Oprima este botón para mostrar la información escondida, como las soluciones de adivinanzas o rompecabezas. Oprima este botón otra vez para quitar la información de la pantalla. 6 Manual Sostener Oprima este botón para quitar la información de la pantalla y detener el cambio de página automático que ocurriría si una página teletexto tiene más de 2 o más subpáginas. Para continuar, oprima este botón otra vez. El número de subpáginas y la subpágina mostrada ...