50/144/430 MHz TRIPLE-BAND HEAVY DUTY SUBMERSIBLE TRANSCEIVER VERTEX STANDARD CO., LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Contents Introduction .................................................................. 1 Controls & Connections .............................................. 2 Display Icons & Indicators ......................................... 3 Keypad Function .......................................................... 4 Accessories & Options ................................................. 6 Installation of Accessories ........................................... 7 Antenna Installation .................................................. 7 How to Install the Quick Draw Belt Clip .................. 8 Installation of FNB-80LI Battery Pack ..................... 8 Installation of FBA-23 (option) Alkaline Battery Case .......................................... 9 Battery Life Information .......................................... 10 AC Operation Using NC-72 .................................... 10 Interface of Packet TNCs .......................................... 11 Operation .................................................................... 12 Switching Power On and Off .................................. 12 Adjusting the Volume Level .................................... 12 Squelch Adjustment ................................................ 13 Selecting the Operating Band .................................. 14 Selecting the Frequency Band ................................. 15 Frequency Navigation ............................................. 16 Audio Muting .......................................................... 17 BAND Link ............................................................. 17 Transmission ........................................................... 17 Changing the Transmitter Power Level .............. 18 VOX Operation ....................................................... 19 AM Broadcast Reception ........................................ 20 AM Aircraft Reception ........................................... 20 FM Broadcast/TV Audio Reception ....................... 21 Weather Broadcast Reception ................................. 22 Keyboard Locking .................................................. 23 Keypad/LCD Illumination ....................................... 24 Disabling the Keypad Beeper .................................. 24 Advanced Operation .................................................. 25 Setting the Frequency Display Image Size .............. 25 Changing the Channel Steps .................................... 25 Changing the Operating Mode ................................ 26 Repeater Operation ................................................. 27 CTCSS Operation ................................................... 30 DCS Operation ....................................................... 31 Tone Search Scanning ............................................. 32 CTCSS/DCS Bell Operation ................................... 33 Split Tone Operation ............................................... 33 Tone Calling (1750 Hz) .......................................... 34 ARTS (Automatic Range Transponder System) ..... 35 DTMF Operation .................................................... 38 Emergency Channel Operation ................................ 39 ATT (Front End Attenuator) ................................... 40 Receive Battery Saver Setup ................................... 40 TX Battery Saver .................................................... 41 Disabling the "STROBE" ....................................... 41 Automatic Power-Off (APO) Feature ..................... 42 Transmitter Time-Out Timer (TOT) ........................ 42 Busy Channel Lock-Out (BCLO) ............................ 43 MIC Monitor ........................................................... 43 Changing the TX Deviation Level ........................... 44 Memory Mode ............................................................ 45 Regular Memory Operation .................................... 46 Memory Storage ................................................. 46 Storing Independent Transmit Frequencies ("Odd Split") ...................................................... 46 Memory Recall ................................................... 47 HOME Channel Memory ................................... 47 Labeling Memories ............................................ 48 Memory Offset Tuning ....................................... 49 Masking Memories ............................................ 50 Memory Group Operation .................................. 51 Moving Memory Data to the VFO ..................... 52 Memory Only Mode ........................................... 52 Hyper Memory Operation ....................................... 53 One-Touch Memory Operation ............................... 54 Sort-wave Broadcast Station Memory Channels ..... 55 VHF Marine Memory Channels .............................. 56 Scanning ...................................................................... 57 VFO Scanning ......................................................... 58 Memory Scanning ................................................... 58 Temporary Memory Skip ................................... 59 How to Skip (Omit) a Channel During Memory Scan Operation ........................ 59 Preferential Memory Scan .................................. 60 Programmable (Band Limit) Memory Scan (PMS) . 61 "Priority Channel" Scanning (Dual Watch) ............ 61 Automatic Lamp Illumination on Scan Stop ............ 62 Band Edge Beeper .................................................. 62 Spectrum Analyzer Operation ................................. 63 Smart Search Operation .......................................... 64 Channel Counter Operation ..................................... 66 Internet Connection Feature .................................... 67 Sensor Mode ............................................................... 68 Sensor Mode Option ............................................... 69 Clock Set ............................................................ 69 Selecting the Wave Form Display ...................... 70 Selecting the Unit of Temperature Display ........ 70 Selecting the Unit of Atmospheric Pressure Meter (Barometer) .......... 70 Correcting the Atmospheric Pressure Meter (Barometer Offset) ............................................. 70 Selecting the Unit of Altimeter ........................... 71 Correcting the Altimeter Setting (Altimeter Offset) ............................................... 71 Timer Operation ........................................................ 72 Display Customization ............................................... 73 Icon Mode ............................................................... 73 Icon Selection ......................................................... 73 Icon Editor .............................................................. 74 Power-Off Display Mode ........................................ 75 S-and TX Power Meter Symbols ............................ 76 Font Editor .............................................................. 77 Display Contrast ..................................................... 78 Display Dimmer ...................................................... 78 STROBE Customization ......................................... 79 Reset Procedures ....................................................... 80 Cloning ........................................................................ 81 Set Mode ..................................................................... 82 Installation of the SU-1 .............................................. 97 Specifications .............................................................. 98 Appendix ................................................................... 100 INTRODUCCIÓN El VX-7R es un microtransceptor de tres bandas en FM con extensa cobertura de frecuencias de recepción, el cual pone a disposición del usuario la tecnología más avanzada en comunicaciones bilaterales por VHF y UHF entre aficionados, a la par con un conjunto de características de monitoreo único en su tipo. El reducido tamaño del VX-7R le permite llevarlo consigo a todas partes: cuando sale de excursión, a esquiar o cuando va de paseo por la ciudad; asimismo, la flexibilidad funcional del transceptor le ofrece al usuario diversas vías para que pueda disfrutar plenamente todas sus posibilidades. Aparte del funcionamiento en alternativa en las bandas de 50, 144 y 430 MHz, el VX7R también pone a su disposición la explotación en alternativa para QRP en la banda de 222 MHz (0,3 vatios), e incluye la cobertura de recepción de las bandas de radiodifusión por AM (MF) y FM, de las Bandas de Ondas Cortas por HF, de las bandas de televisión por VHF y UHF, de las bandas aeronáuticas AM por VHF, ¡al igual que de una amplia gama de frecuencias comerciales y de seguridad pública! La Recepción Doble Dentro de Banda (V/V y U/U) hace posible seguir la trayectoria de dos frecuencias activas. También la Unidad con Sensor de Presión Barométrica optativa mide la presión y la altura cuando escala una montaña o va de excursión, y genera además Informes Meteorológicos con los datos recopilados durante la medición. La sección del trasmisor suministra una salida de potencia limpia de 5 vatios durante el trabajo en FM por las bandas de 50, 144 y 430 MHz cuando se utiliza el transceptor con la Batería FNB-80LI que se suministra con el equipo, mientras que proporciona una salida de 0,3 vatios en la de 222 MHz, además de 1 vatio de potencia de salida de portadora durante el trabajo en AM por la banda de 50 MHz. El VX-7R trae incorporados dos formatos de señalización por tono, el CTCSS y el DCS, incluyendo el exclusivo Sistema de Transpondedor con Verificación de Distancia Automática ARTSTM de Yaesu, el cual genera un "pitido" para advertirle al usuario cuando se ha apartado del radio de alcance de otra estación también equipada con este tipo de sistema de señalización. Gracias por preferir el VX-7R y desde ya le instamos a que lea todo este manual con atención, ¡de modo de que pueda conocer las innumerables y fascinantes funciones que posee este entretenido y novedoso transceptor portátil de Yaesu! Advertencia de uso Este transceptor trabaja en frecuencias que no son de uso generalizado, el usuario debe poseer licencia de radioaficionado. Su utilización está únicamente permitida para las bandas de frecuencia adjudicadas legalmente para radio amateur. Areas de uso permitido AUT BEL DNK FIN FRA DEU GRC ISL IRL ITA LIE LUX NLD NOR PRT ESP SWE CHE GBR VX-7R MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 CONTROLES Y CONECTORES ANTENA Conecte aquí la antena de goma flexible que se suministra con el transceptor (o bien, cualquier otra antena que presente una impedancia de 50 ohmios). Conjuntor "MIC/SP" Este minienchufe de cuatro conductores proporciona los puntos de conexión para el audio del micrófono, el audio de los audífonos, el PTT y la bajada a tierra. Control de VOLUMEN Este control sirve para regular el nivel de intensidad del audio. Gire el control a la derecha para incrementar la intensidad del volumen en el radio. Control de SINTONÍA La Perilla de Sintonía principal se utiliza para definir la frecuencia de funcionamiento, como también las diferentes selecciones del Menú y algunos otros ajustes pertinentes. Enchufe "EXT DC" Este conjuntor coaxil de CC le permite conectar el aparato a una fuente de alimentación externa (10-16V de CC). El alfiler central de este enchufe corresponde a la línea de corriente Positiva (+). Conmutador del PTT (del tipo de"Oprimir para Hablar") Oprima este conmutador hacia adentro para transmitir y suéltelo (para recibir) una vez que finalice sus emisiones. Botón de Monitoreo "MONI" Al oprimir este botón se anula la acción del circuito supresor de ruidos, permitiéndole escuchar señales débiles próximas al nivel de ruido de fondo. MICRÓFONO El micrófono interno se encuentra ubicado en el ángulo inferior derecho del visualizador. PARLANTE El parlante interno se encuentra ubicado justo debajo del visualizador. PWR Mantenga oprimido este interruptor durante dos segundos para cambiar entre la conexión y desconexión del transceptor. TECLADO Estas 17 teclas seleccionan varias de las funciones operativas más importantes del VX-7R. La función de estas teclas se describe en detalle en las páginas 4 y 5. ESTROBOSCOPIO El estroboscopio es un exclusivo indicador que permite observar ...