FM TRANSCEIVER FT-1802M MANUAL DE INTRUCCIONES ESPAÑOL VERTEX STANDARD CO., LTD. 4-8-8 Nakameguro, Mesuro-Ku, Tokio 153-8644, Japón, VERTEX STANDARD La Oficina principal americana 10900 alambrista Street, el Cir.,s, CA 90630, EE.UU., YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Chisholm, los Países Bajos, YAESU REINO UNIDO S.A. Unidad 12, el Sol Valle Negocio Parque, el Cierre deWinnable, Winchester, Hampshire, el 0LB de SO23, REINO UNIDO, VERTEX STANDARD HK LTD. Unidad 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bollo La Tenaza de Kwun, Kowloon, Hong Kong, Traducido por: CE2ODJ Carlos Pizarro Compaginado por: CE2NJT Segundo Iván soto Díaz Editado por: CA1UMZ Robinson Diaz Araya Los Contenidos La introducción......................................................... Las especificaciones.................................................... Los accesorios & las Opciones........................................... Los Accesorios proporcionados........................................... Los Accesorios optativos................................................ La instalación.......................................................... La Inspección preliminar................................................ La instalación Ladea.................................................... La Información de seguridad............................................. Las Consideraciones de la antena........................................ La Instalación móvil.................................................... La Connections de Power móvil........................................... Los Portavoces móviles.................................................. La Instalación de la Estación baja...................................... El CA el Supplies de Poder.............................................. El Tablero delantero el Controla & Switches............................. El micrófono Cambia..................................................... Los Conectores del Tablero traseros..................................... El Funcionamiento básico................................................ Encendiendo y apagando el Transmisor.................................... Ajustando el Nivel de Volumen Audio..................................... Ajustando la acción del squelch......................................... La Navegación de frecuencia............................................. 1) poniendo a punto el Dial............................................. 2) la Entrada de Frecuencia del Teclado pequeño ............................................ 3) escaneando........................................................... La transmisión.................................................................... Cambiando el Transmisor el Level de Power............. . . . . ..... . ........................... El Funcionamiento avanzado.............................................. Los tiempos Transmiten la Recepción..................................... El Rasgo de la cerradura................................................ El teclado Beeper....................................................... La Selección de Paso de canal........................................... el Brillo en el display................................................. RF Squelch.............................................................. El Funcionamiento del repetidor......................................... El Cambio del Repetidor normal.......................................... El Cambio del Repetidor automático (ARS)................................ Separado Transmita la Memoria de Frecuencia (el "Odd Splits")......... ..... El Funcionamiento de CTCSS/DCS/EPCS..................................... El Funcionamiento de CTCSS.............................................. El Funcionamiento de DCS................................................ Escaneando en Búsqueda del tono............................................. El Funcionamiento de EPCS............................................... CTCSS/DCS/EPCS Compagina la campanilla.................................. El Funcionamiento de la división de Tono................................ El Funcionamiento de DTMF........................ .................... La Generación manual de tono DTMF....................................... Automático DTMF......................................................... El Funcionamiento de memoria............................................ El Almacenamiento de memoria............................................ La Llamada de memoria................................................... 1 2 3 3 3 4 4 4 5 6 7 8 8 9 9 10 12 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 21 22 23 24 24 25 26 27 29 27 32 32 32 34 34 35 Los Recuerdos etiquetando............................................... Memoria que Pone a punto................................................ Los Recuerdos enmascarando.............................................. La memoria el Funcionamiento Bancario................................... Los Recuerdos asignando a un Banco de Memoria......................................................................... La memoria la Llamada Bancaria.......................................... Quitando las memorias de un banco de memorias........................... Cambiando el nombre a un banco de memorias.................................... La Memoria del Canal de CASA............................................ Solo el Modo de la memoria.............................................. Escaneando.............................................................. El Funcionamiento básico del Escáner.................................... Resume la Opción escanear............................................... Salto de memoria que Escanea............................................ La Memoria preferencial Escáner......................................... Escaneando la memoria del link del Banco................................ Programando los limites del escáner del banco........................... Canal de prioridad que Escanea (el Reloj Dual).......................... Revierte el Modo de prioridad........................................... Escaneando Los tiempos de Alerta........................................ El Borde de la banda Beeper............................................... El Funcionamiento de la Búsqueda inteligente............................ Conexión de Rango al Internet........................................... El Modo de SRG.......................................................... El Modo de FRG.......................................................... 36 37 37 38 38 38 39 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47 48 48 49 49 50 52 52 52 ARTSTM................................................................... Instalación básica y funcionamiento de ARTSTM......... .................. Elección y opción de tiempo de ARTSTM.................................... Opciones de alerta del pitito ARTSTM..................................... Colocar el Identificador de CW............................................ el Rango de entrenamiento de CW......................................... El Funcionamiento del packet............................................ Los Actos y combinaciones............................................... La contraseña........................................................... Tiempo y fuera de tiempo Cronometro..................................... Automático power - off.................................................. El Canal ocupado bloqueado-fuera........................................ Programando las Asignaciones de la teclas............................... El Nivel de Desviación TX en la banda FM................................ Ganancia y potencia de micrófono........................................ la Inversión del código DCS............................................. Restablecer el Procedimiento............................................ Reseteando el microprocesador........................................... Reseteando el modo fijo..................................................... Duplicando.............................................................. El modo "Set" (el Menú)................................................. 55 55 56 56 57 58 59 60 60 61 61 62 63 64 64 65 66 66 66 67 68 LA Introducción El Yaesu FT-1802M es un FM lujoso, escabroso transmisor móvil que proporciona el alto poder de rendimiento y la actuación del receptor excelente para los 144 MHz la banda de Aficionado. Incluido en el FT-1802M es el complemento del rango es: 50 vatios de rendimiento de potencia, con la selección de cuatro potencias que nivelada para cada situación que opera. La frecuencia del receptor extendido: 136-174 MHz. La entrada del teclado de frecuencias que opera del micrófono. Excelente protección de la distorsión del ínter modulación de receptor, gracias a Yaesu La Afinación de la Huella adelantada el fin delantero. 221 memorias (200 memoria "básicas", 10 juegos de memoria de la banda en canal, y un canal de "Home") que, puede guardar el repetidor, el repetidor imparte y cambia, CTCSS / DCS en tonos, y 6-carácter de Alfa-numéricas para el reconocimiento del canal fácil. 10 NOAA Tiempo Transmisión Canal, con la Alarma de Tiempo y un Mando de Volumen para el Tiempo el tono Alerta. Incorporado CTCSS y DCS de codificar/Descodificar los circuitos. Los Search TM Inteligentes ofrecen que automáticamente barre una banda y cargas las frecuencias activas en los bancos de memoria especializados es ideal para identificar los repetidores activos cuando se este visitando una ciudad la primera vez. Sistema del Menú extenso que permite customization de varios características de actuación de transmisor. La Multi función Yaesu-exclusiva en el LCD del display . Los rangos adicionales incluyen que transmita el Tiempo o fuera de tiempo (TOT), potencia Automática -OFF (APO), El Cambio del Repetidor automático (ARS), mas la provisión para la reducción de la desviación de TX en las áreas de la congestión del canal alta. Y un RF squelch le permite al dueño poner el squelch se abra a una puesta programable del S-metro, mientras reduciendo las cálculos poniendo el squelch en el umbral. Las felicitaciones en su compra del FT-1802M Si ,este es su primer equipo, El equipo de Yaesu ya es la columna de su estación, el Vértice organización Normal se compromete a asegurar su goce de este transmisor de alto rendimiento que debe proporcionarle muchos años de satisfacción en el funcionamiento. Nuestra red del distribuidor y posición de personal de soporte técnica detrás década producto que nosotros vendemos, y nosotros lo invitamos a avisarnos si usted requiere consejo técnico o ayuda. Nosotros recomendamos que usted leyera este manual en su prioridad e integridad antes de instalar el FT-1802M, para que usted entiendas las capacidades de su nuevo transmisor totalmente. LAS ESPECIFICACIONES General El Rango de frecuencia: TX 144 - 146 MHz o 144 - 148 MHz Rx 144 - 146 MHz o 136 - 174 MHz El Paso del canal: 5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz El Cambio del Repetidor normal: 600 kHz La Estabilidad de frecuencia: Ajustado +10 ppm [­4º F to +140º F (­20º C to +60º C)] Los modos de Emisión: F2D/F3E La Impedancia de la antena: 50 ohms, desequilibrado, Proporcione el voltaje: 13.8 V DC +15%, la tierra negativa, El Consumo actual (típico): Rx: menos de 0.7 A, menos de 0.3 A (suprimió) Tx: 10 A (50 W) /7 A (25 W) /5 A (10 W) /4 A (5 W) El Rango de Temperatura que opera: ­4 Fº to +140º F (­20º C to +60º C) El Tamaño del caso (WxHxD): 5.5" x 1.6" x 5.7" (140 x 40 x 146 mm) (los bultos del w/o) El peso (Aprox.): 2.6 lb. (1.2 Kg.) El transmisor El rendimiento Power: 50 W/25 W/10 W/5 W El Tipo de la modulación: Variable reactancia La Desviación máxima: +5 kHz (Wide) +2.5 kHz (Narrow) La Radiación espuria: Ajustado ­60 dB La Impedancia del micrófono: 2 k-Homs El receptor El Tipo del circuito: La Conversión doble Superheterodino Ifs: 21.7 MHz & 450 kHz La sensibilidad (para 12dB SINAD): Ajustado 0.2 µV La selectividad (­6/­60 dB): 12 kHz del kHz/28 (Wide) 9 kHz del kHz/22 (Narrow) El Rechazo: Ajustado 70 dB El Rechazo de la imagen: Ajustado 70 dB El Rendimiento de AF máximo: 3W en 4 Ohms @10% THD Las especificaciones están sujetas al cambio sin aviso u obligación. Las características técnicas garantizándolo dentro de la venta Aficionados rangos de frecuencia varían según la versión del transmisor; chequee con su distribuidor LOS ACCESORIOS PROPORCIONADOS El El DC El El La micrófono MH48A6J.......................................................... 1 Anaquel de la Montura móvil MMB-36..........................................1 el Cordón de energía c/Fusible (T9021715)............... ...................1 Fusible de repuesto 15 A (Q0000081)...........................................2 Manual de operación.........................................................1 Tarjeta de garantà ...