Guía de consulta rápida 604P17521 LOGRE EL MÁXIMO DE PRODUCTIVIDAD... ...aprovechando todas las funciones de su dispositivo. Se ha incluido junto con su producto un CD de Entrenamiento e información. En este CD encontrará módulos didácticos con gráficos animados y pantallas interactivas. Al instalarlo en la red, siempre estará disponible para que cualquiera lo acceda o lo pueda cargar en su disco duro. Preparado y traducido por: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE INGLATERRA ©2004 por Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información protegidos por la legislación vigente o que queden protegidos en adelante, incluido, sin por eso limitarse a ello, el material generado por programas de software que aparezca en pantalla, tales como iconos, imágenes de pantallas, etc. Xerox®, The Document Company®, la X digital® y todos los productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen las marcas comerciales registradas y nombres de productos de otras compañías. La información en este documento es correcta al momento de su publicación. Xerox se reserva el derecho de modificarla en cualquier momento sin aviso previo. Las actualizaciones técnicas y cambios serán agregados en ediciones subsiguientes. Para obtener información actualizada, vaya a www.xerox.com. Índice 1 Bienvenidos ...........................................................................1-1 Introducción ...............................................................................................1-2 Recursos adicionales ................................................................................1-3 CD Administrador del sistema (CD1) ...........................................................1-3 CD Información y entrenamiento (CD2).......................................................1-3 CD Utilidades (CD3).....................................................................................1-3 Convenciones.............................................................................................1-4 Funciones de la máquina ..........................................................................1-6 Funciones de la estación de trabajo ........................................................1-8 Seguridad....................................................................................................1-9 Introducción..................................................................................................1-9 Notas de Seguridad .....................................................................................1-9 Requisitos ambientales ...........................................................................1-11 ENERGY STAR .........................................................................................1-11 Información sobre reglamentaciones ....................................................1-12 Información sobre la normativa europea - Opción de kit de Fax interno ...1-13 2 Descripción general del producto........................................2-1 Introducción ...............................................................................................2-2 CopyCentre C165/C175..............................................................................2-3 WorkCentre M165/M175.............................................................................2-5 WorkCentre Pro 165/175............................................................................2-7 3 Introducción ...........................................................................3-1 Descripción general del Panel de control ...............................................3-2 Encendido o Apagado ...............................................................................3-3 Colocación de papel ..................................................................................3-4 Realización de copias................................................................................3-5 Envío de un fax usando el fax interno .....................................................3-6 Envío de un Fax de servidor .....................................................................3-7 Envío de un Fax de Internet ......................................................................3-8 Exploración de un documento a un archivo ...........................................3-9 Envío de un E-mail ...................................................................................3-10 Guía de consulta rápida Página i Impresión desde el PC ............................................................................3-11 Impresión con Servicios de Internet ......................................................3-12 Conexión / Desconexión .........................................................................3-13 Personalización de la máquina...............................................................3-14 Asistencia adicional ................................................................................3-15 4 Copia ...................................................................................... 4-1 Copia ........................................................................................................... 4-2 Copia básica ............................................................................................... 4-3 Salida ........................................................................................................... 4-4 A 2 caras ...................................................................................................... 4-6 Reducción/Ampliación ................................................................................. 4-7 Suministro de papel ..................................................................................... 4-9 Ajuste de la imagen .................................................................................4-10 Calidad de imagen .....................................................................................4-11 Más Calidad de imagen .............................................................................4-12 Originales encuadernados .........................................................................4-13 Borrado de márgenes ................................................................................4-14 Original.......................................................................................................4-15 Desplazar imagen ......................................................................................4-16 Formato de salida ....................................................................................4-17 Transparencias ..........................................................................................4-18 Creación de folletos ...................................................................................4-19 Imágenes múltiples ....................................................................................4-20 Invertir imagen ...........................................................................................4-21 Cubiertas....................................................................................................4-22 Preparación del trabajo ...........................................................................4-24 Preparar trabajo .........................................................................................4-25 Juego de muestra ......................................................................................4-27 Programación almacenada ........................................................................4-28 Inserciones.................................................................................................4-29 5 Fax.......................................................................................... 5-1 Fax............................................................................................................... 5-2 Fax básico - Fax interno ............................................................................ 5-3 Opciones de marcación ............................................................................... 5-4 Resolución ................................................................................................... 5-6 Caras exploradas ......................................................................................... 5-7 Ajuste de la imagen ................................................................................... 5-8 Calidad de imagen ....................................................................................... 5-9 Original.......................................................................................................5-10 Página ii Guía de consulta rápida Originales encuadernados .........................................................................5-11 Otras funciones de fax ............................................................................5-12 Funciones de envío de fax .........................................................................5-12 Informes de faxes.......................................................................................5-18 Buzones .....................................................................................................5-19 Configuración de comentario .....................................................................5-20 Funciones avanzadas de fax .....................................................................5-20 Configuración del directorio de marcación.................................................5-23 Fax básico - Fax de servidor...................................................................5-24 Opciones de marcación .............................................................................5-25 Resolución .................................................................................................5-26 Caras exploradas .......................................................................................5-27 Más funciones de fax...............................................................................5-28 Calidad de imagen .....................................................................................5-29 Más Calidad de imagen .............................................................................5-30 Original.......................................................................................................5-31 Envío diferido .............................................................................................5-32 Modo de autenticación ............................................................................5-33 6 Fax de Internet .......................................................................6-1 Fax de Internet............................................................................................6-2 Envío: ...........................................................................................................6-3 Introducción de una dirección de correo en Fax de Internet........................6-4 Ajuste de la imagen ...................................................................................6-6 Calidad de imagen .......................................................................................6-7 Más Calidad de imagen ...............................................................................6-8 Caras exploradas .........................................................................................6-9 Resolución .................................................................................................6-10 Original.......................................................................................................6-11 Formato de salida ....................................................................................6-12 Formato del documento .............................................................................6-13 Informe de acuse de recibo........................................................................6-14 Responder a...............................................................................................6-15 Cuerpo del mensaje ...................................................................................6-15 Modo de autenticación ............................................................................6-16 7 Exploración de red ................................................................7-1 Explorar.......................................................................................................7-2 Recursos de exploración..............................................................................7-2 Exploración de red.................................................... ...