¿NECESITA AYUDA? Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar los beneficios de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas. También puede visitar nuestro sitio web en www.vtechphones.com para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech. En el Canadá, por favor visite www.vtechcanada.com. Número gratis de VTech 1-800-595-9511 En el Canadá llame al 1-800-267-7377 ¡Importante! Antes de usar este teléfono, debe leer las instrucciones importantes de seguridad en la página 19. 1 Lista de partes incluidas Lista de partes incluidas: 1. Auricular 2. Unidad Base 3. Cable de la línea telefónica 4. Pila 5. Adaptador de corriente 6. Manual del usuario Para comprar pilas de repuesto, visítenos en el Internet en www.vtechphones.com o llame a VTech Communications al teléfono 800-595-9511. En el Canadá vaya a www.vtechcanada.com o llame a VTech Electronics al 1-800-267-7377. Instalación cables de la pila dentro de la guía, ubicada debajo y a la izquierda del tomacorriente. 4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila deslizándola hacia arriba. 5. La pila nueva debe ser cargada antes de usar el teléfono. Coloque el auricular en la unidad base para permitir que se cargue durante por lo menos 16 horas. Cuidado y rendimiento de la pila Después de que la pila esté completamente cargada, puede esperar el siguiente rendimiento: Operación Tiempo de operación Mientras está en uso (hablando) Mientras no está en uso (tiempo de carga útil*) Hasta 4 horas Hasta 4 días * El auricular está fuera de la unidad base o del cargador pero no está en uso. AURICULAR UNIDAD BASE · La energía de las pilas es consumida cada vez que el auricular no esté en la unidad base o en el cargador, aún cuando el auricular no esté en uso. Mientras más tiempo deje que el auricular no esté en la unidad base o en el cargador, menos tiempo tendrá para hablar usando el auricular. El rendimiento actual de la pila depende en una combinación de cuánto tiempo el auricular está o no está en uso. · Una vez que la pila está completamente cargada, no la tiene que volver a cargar hasta que aparezca en la pantalla o parpadea. Esto maximizará la vida de la pila. CABLE DE LA LÍNEA TELEFÓNICA PILA ADAPTADOR DE CORRIENTE MANUAL DEL USUARIO Instalación Cómo instalar la pila 1. Deslice la cubierta del compartimiento de la pila hasta removerla al oprimir suavemente el área hundida hacia abajo. 2. Desconecte y retire la pila vieja. No tire la pila vieja en el triturador de basura ni la queme - podría explotar. 3. Con los cables rojos y negros en la parte posterior de la pila, coloque la parte superior de la pila en un ángulo dentro del compartimiento, debajo de los ganchos. Después, oprima la parte inferior de la pila hacia abajo, para que el gancho inferior la sujete en su sitio. Ahora, enchufe el conector al tomacorriente, ubicado debajo de la pila. Coloque los PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o lesiones, lea y siga estas instrucciones: 1. Use sólo la pila VTech suministrada, o una equivalente. 2. No abra ni mutile las pilas. El electrolito es un material corrosivo que podría dañar los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se ingiere. 3. Tenga cuidado al manipular las pilas para que no haga contacto con materiales conductores como por ejemplo los anillos, pulseras y llaves. La pila o el conductor podrían sobrecalentarse y provocar quemaduras. 4. No queme la pila vieja, podría explotar. 2 3 Instalación CONEXIÓN EN LA PARED PARA EL TELÉFONO Funciones del Auricular TECLAS DEL VOLUMEN TECLA DE MEMORIA TECLA DE PROGRAMACIÓN TECLA DE ON/FLASH (encendido/flash) LED DE IN USE/CHARGING (línea en uso/carga) TECLA DE APAGADO TECLA DE CANAL TECLA DE REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa) CONTACTO ELÉCTRICO DE CORRIENTE ALTERNA (CA) Cómo configurar su teléfono 1. Seleccione un lugar cerca de un contacto eléctrico y una conexión telefónica. 2. Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en un contacto eléctrico y el conector de corriente directa en la conexión eléctrica en la parte posterior de la unidad base. Coloque el cable en el canal guía. PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador de corriente alterna CA suministrado con su teléfono. Está diseñado específicamente para este producto. NOTA: Conecte el suministro eléctrico a la unidad base antes de colocar el auricular en el armazón. 3. CARGUE LA PILA DEL AURICULAR ANTES DE USARLO. La pila se recarga automáticamente cada vez que el auricular esté en la unidad base. La pila debe ser cargada durante más de 16 horas antes de usar el teléfono la primera vez. 4. Conecte el cable de la línea telefónica. Enchufe un extremo del cable de línea telefónica en la conexión para el teléfono en la parte posterior de la unidad base. Enchufe el otro extremo de este cable en la conexión telefónica de la pared. Asegúrese que las conexiones queden fijas en su sitio. Coloque el cable en el canal guía. 5. REVISE QUE HAYA UN TONO DE MARCADO. Después de que se haya cargado la pila, oprima la tecla de TALK (hablar) del auricular. Debe escuchar el tono de marcado. Si no se escucha el tono consulte la sección titulada SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. LED de línea en uso/carga · Se enciende cuando el auricular está en una llamada activa. · Parpadea a la misma vez con el timbre de una llamada entrante. · Parpadea rápidamente cuando está en el modo de programación. · Parpadea lentamente cuando la pila está baja. · Permanece encendido de forma continua cuando el auricular está cargando en la base. Tecla de encendido/Flash · Oprima la tecla de TALK (hablar) para hacer una llamada. · Si está haciendo una llamada, y escucha el tono de call waiting (llamada en espera), oprima TALK para cambiar a la segunda llamada. Oprima de nuevo TALK para regresar a la llamada original. Teclas del volumen · Ajusta el nivel del volumen del auricular. · Mientras está haciendo una llamada, oprima la tecla de o para ajustar el volumen a un nivel cómodo para escuchar. El auricular emitirá un tono doble cuando se llegue al nivel del volumen máximo o mínimo. Tecla de Off (apagado) · Oprima la tecla de OFF para salir de todos los modos de operación. Tecla de Redial/Pause (remarcado/pausa) · Cuando escuche el tono de marcado, oprima REDIAL para marcar el último número que fue marcado desde su teléfono. · También puede ser usado para guardar el último número que fue marcado en la memoria de marcado rápido. Consulte la sección de Cómo guardar un número de remarcado en la memoria de marcado rápido para obtener los detalles. 4 5 Funciones del auricular y de la base · Puede guardar pausas en los números de marcado rápido. Consulte la sección de Cómo guardar pausas en la memoria para obtener los detalles. Instrucciones de operación Cómo hacer llamadas Tome el auricular y oprima el botón de TALK (hablar). Después de escuchar el tono de marcado, marque el número deseado. El LED de línea en uso/carga se encenderá mientras que el auricular está en uso. Si se equivoca cuando está marcando, oprima OFF para colgar, después oprima TALK para escuchar de nuevo el tono de marcado. Siempre debe oprimir TALK antes de poder marcar una llamada desde el auricular. Tecla de canal · Si oprime la tecla de CHAN (canal) cuando el auricular está en uso, cambiará a otro canal que no esté en uso. · Esto se usa si está escuchando ruido o interferencia en el canal que está usando actualmente. TECLA DE MEMORIA Mientras está en el modo de programación, oprima MEM para confirmar su selección. La secuencia para marcar un número de marcado rápido es: TALK, MEM, botón del número (del 0 al 9). Cómo contestar llamadas Cuando está timbrando una llamada entrante, el LED en el auricular parpadeará. Para contestar una llamada cuando el auricular está en la base, simplemente levante el auricular. Para contestar una llamada cuando el auricular no está en la base, oprima cualquier tecla en el auricular (excepto la de OFF). TECLA DE PROGRAMACIÓN · Oprima PROG para entrar al modo de programación. Tecla de Tono/* · En el modo de marcado de PULSO, esta tecla se usa para cambiar al modo de marcado de tono temporal. Desconectar Para terminar una llamada, coloque el auricular de nuevo en la base, u oprima OFF. Cambiar canales Si oye interferencia mientras está usando el auricular, oprima CHAN para cambiar a un canal más claro. Esta función sólo está disponible cuando está haciendo una llamada. Configuración de Tono/Pulso DETECTOR DEL AURICULAR Su teléfono ha sido activado en la fábrica para el marcado de TONO. Si tiene el servicio de marcado rotatorio, oprima PROG, *, #, MEM para cambiar a marcado de PULSO. Si desea cambiar de nuevo al servicio de teclado de tono, oprima PROG, *, *, MEM para cambiar al marcado de TONO. Tono temporal Si tiene servicio telefónico rotatorio (pulso), (la configuración de TONO/PULSO está en PULSO). Botón del detector del auricular · Oprima la tecla de HANDSET LOCATE (detector del auricular) para localizar el auricular. Esto es útil para encontrar un auricular extraviado. · Oprímala una segunda vez, o coloque el auricular de nuevo en la base, para cancelar la localización. · La base le enviará un timbre al auricular durante un minuto antes de cancelar la localización automáticamente. · El auricular también puede cancelar la llamada de localización si oprime la tecla de OFF. Primero, marque la llamada normalmente. Después active la función de tono temporal oprimiendo la tecla de TONE*. Después puede oprimir los números o símbolos que necesite, y el teléfono enviará las señales apropiadas. Para terminar la llamada, oprima OFF o coloque el auricular en la base. El teléfono automáticamente regresará al servicio de marcado rotatorio (pulso). 6 7 Instrucciones de operación Cómo programar el tipo de timbre Puede seleccionar entre cuatro estilos de timbre, o apagar el timbre. Para cambiar la configuración del timbre, primero empiece con el teléfono en modo inactivo (apagado). Después: · Oprima PROG. · Oprima la tecla del #. · Oprima una tecla (del 1 al 4) para seleccionar un tipo de timbre. U oprima el 5 para apagar el timbre. · Oprima la tecla de MEM para confirmar. Instrucciones de operación Cómo guardar pausas en la memoria Para poner una pausa en un número telefónico, oprima REDIAL/ PAUSE. Cada pausa que entre será de cuatro segundos de largo. Si su teléfono está conectado a un sistema de PBX, puede guardar el número de acceso al PBX y una pausa antes del número telefónico. Por ejemplo, para guardar 9-PAUSA-555-1234 en la localidad de memoria del 8, haga lo siguiente: 1. Oprima PROG. 2. Oprima el 8. 3. Oprima el 9. 4. Oprima REDIAL/PAUSE. 5. Marque el 555-1234. 6. Oprima MEM. Cómo revisar el timbre Para revisar el timbre que actualmente está programado: · Oprima PROG. · Oprima la tecla del #. · Oprima el 0. · Oprima la tecla de MEM para confirmar. Remarcado Para volver a marcar el último número al que llamó, oprima TALK y después oprima REDIAL. Marcado de memoria Su teléfono puede guardar hasta 10 números de teléfono distintos que usted puede marcar al oprimir TALK, MEM y el número de la localidad de memoria. Cómo guardar un número de remarcado en la memoria de marcado rápido Para guardar el último número que marcó como un número de marcado rápido, oprima PROG, un número de la localidad (del 0 al 9), REDIAL, MEM. Cómo programar los números de marcado rápido Empiece con el auricular en el modo inactivo (apagado). Después: 1.Oprima PROG. 2. Oprima la tecla de la localidad de memoria (del 0 al 9) donde desee guardar el número. 3.Usando el teclado, marque el número que desea guardar (máximo de 16 dígitos). El número puede ser marcado manualmente o usando la tecla de REDIAL (remarcado). (Si desea guardar el último número que marcó como un número de marcado rápido.) 4.Oprima MEM para guardar. Cómo marcar usando los números de marcado rápido 1.Oprima TALK (hablar). 2.Oprima MEM y la tecla del número de la localidad de memoria (del 0 al 9).Por ejemplo, para marcar el número que le asignó a la tecla del 8, usted oprimiría TALK, MEM, 8. Cómo cambiar o reemplazar un número de marcado rápido Para cambiar o reemplazar un número guardado en la memoria de marcado rápido simplemente entre el número nuevo siguiendo las instrucciones de la sección titulada Cómo programar los números de marcado rápido. 8 9 Solución de problemas Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunic ...