Índce Lista de partes incluidas ...................................................1 Conecte los cables de electricidad y de la línea telefónica .....................................................2 Escoja una ubicación ....................................................3 Cómo instalar la pila del auricular.................................3 Cómo instalar el soporte para montaje en la pared (opcional) ...................................................4 Cómo instalar el soporte para el escritorio/mesa .........4 Si está suscrito al servicio de DSL ...............................5 Soporte para cinturón (opcional) ..................................6 Conexión para audífono ................................................6 Operación del teléfono......................................................7 Identificación de partes del auricular ............................7 Identificación de partes de la base del teléfono ...........8 Operación del auricular .................................................9 Operación de la base del teléfono .............................. 11 Configure el idioma .....................................................12 Configure el modo de marcado ..................................12 Configure la fecha y la hora en el auricular ................12 Revise que haya un tono de marcado ........................13 Cargue la pila del auricular .........................................13 Estilo del timbre del auricular/ahorro de pila ..............13 Cómo configurar el volumen del timbre ......................13 Marcado de tono temporal ..........................................14 Alcance de operación .................................................14 Correo de voz ..............................................................15 Cómo borrar la alerta del correo de voz ....................15 Mensajes en la pantalla ..............................................16 Directorio .........................................................................17 Cómo guardar un registro del directorio .....................17 Cómo editar un registro del directorio ........................18 Cómo borrar un registro del directorio ........................19 Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido .......................................................19 Cómo marcar un número del directorio ......................20 Marcado rápido ...............................................................21 Cómo guardar un registro de marcado rápido ...........21 Cómo guardar un registro de marcado rápido ...........22 Cómo editar un registro de marcado rápido ...............22 Cómo borrar un registro de marcado rápido ..............23 Cómo marcar un número de marcado rápido.............23 Cómo volver a asignar localidades en marcado rápido ......................................................23 Caller ID (identificador de llamadas) .............................24 Acerca del registro de llamadas (caller ID) .................25 Cómo revisar el registro de llamadas .........................25 Cómo borrar registros del registro de llamadas .........26 Cómo borrar una llamada específica ..........................26 Borrar todas las llamadas ...........................................26 Cómo marcar un número en la pantalla .....................26 Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio.............................................................27 Mensajes en la pantalla ..............................................27 Información sobre la pila.................................................28 Cuidado y mantenimiento de las pilas ........................28 Cómo reponer las pilas del auricular ..........................28 www.vtechphones.com Índce Solución de problemas ...................................................29 Mantenimiento.................................................................38 Garantía limitada .............................................................38 Instrucciones importantes de seguridad ........................40 Reglamentos del FCC, ACTA e IC ..................................41 El sello de RBRC ® ..........................................................42 Especificaciones técnicas ..............................................43 Índice ...............................................................................44 www.vtechphones.com ¡Importante! Antes de usar este teléfono, debe leer las instrucciones importantes de seguridad en la página 40 de este manual. ¿NECESITA AYUDA? Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas.También puede visitar nuestro sitio web en www.vtechphones.com para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech. En el Canadá, por favor visite www.vtechcanada.com. Para comenzar Lsta de partes ncludas Su teléfono debe incluir lo siguiente · Auricular · Base del teléfono · Soporte para montaje sobre un escritorio/en la pared · Adaptador de corriente de la base · Pila · Cubierta del compartimiento de la pila · Soporte para cinturón · Cable de la línea telefónica · Manual de instrucciones Para pedir una pila de repuesto, vaya a www.vtechphones.com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1 (800) 595-9511 en los Estados Unidos. En el Canadá, vaya a ww.vtechcanada.com o llame al teléfono 1 (800) 267-7377. · ¡Importante! Antes de usar este teléfono, por favor lea las Instrucciones importantes de seguridad en la página 40. Adaptador de corriente de la base Auriculares Base del teléfono con soporte para montaje sobre un escritorio/en la pared Pilas Cubierta del Manual de compartimiento Soportes para Cable de la línea instrucciones telefónica de la pila cinturón www.vtechphones.com Instalacón Conecte los cables de electrcdad y de la línea telefónca · Instale la base del teléfono lejos de equipo electrónico, tales como computadoras personales, televisores u hornos de microondas. Evite el calor, frío, polvo o humedad en exceso. Conecte los cables de electricidad y de la línea telefónica a la parte inferior de la base como se muestra. Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en un contacto eléctrico. Conecte el cable de la línea telefónica a la conexión de la pared. Esta unidad de corriente eléctrica debe ser colocada correctamente en una posición vertical o sobre el piso. Las terminales no están diseñadas para sostener el enchufe en su lugar si está enchufado en un contacto en el cielo raso, debajo de una mesa o de un gabinete. Conexión telefónica modular Contacto eléctrico estándar · · · www.vtechphones.com Para comenzar Instalacón Escoja una ubcacón Para el rendimiento máximo de su sistema de teléfono inalámbrico: 1. Escoja una ubicación central para la base del teléfono. 2. Instale la base del teléfono y los auriculares de extensión lejos de equipo electrónico, tales como computadoras personales, televisores y hornos de microondas. 3. En las ubicaciones donde haya varios teléfonos inalámbricos, separe las bases del teléfono lo más lejos que sea posible. 4. Instale el equipo telefónico lejos de fuentes de calor y de los rayos del sol. 5. Evite un exceso de humedad, polvo o frío drástico. 1 2 Cómo nstalar la pla del aurcular a) Alinee los dos hoyos en el enchufe de la pila con las terminales del enchufe en el compartimiento de la pila del auricular, conectando los cables rojos y negros que correspondan con los de la etiqueta con los códigos de colores. Oprima con firmeza el enchufe de la pila en su sitio. Coloque la pila en el compartimiento. b) Coloque la pila en el compartimiento con los cables colocados dentro del compartimiento. c) Vu e l v a a c o l o c a r l a c u b i e r t a del compar timiento de las pilas deslizándola hacia arriba. d) La pila podría tener suficiente energía para hacer algunas llamadas. Para obtener el mejor rendimiento, coloque el auricular en la base del teléfono y cargue la pila durante por lo menos 16 horas. · Use sólo la pila VTech suministrada, o una equivalente. · Para pedir una pila de repuesto, vaya a www.vtechphones. com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1 (800) 595-9511 en los Estados Unidos. En el Canadá, vaya a www. vtechcanada.com o llame al teléfono 1 (800) 267-7377. www.vtechphones.com Instalacón La base del teléfono viene con el soporte para montaje en la pared/escritorio instalado, listo para que lo use sobre un escritorio. Si usted prefiere montar el teléfono en la pared (opcional), está diseñado para ser montado en una placa en la pared estándar para teléfonos. Para montarlo en la pared, siga estas instrucciones: · Primero, coloque las pestañas de la porción inferior del soporte para montaje en la pared/escritorio dentro de las ranuras inferiores de la base del teléfono, después oprima con firmeza las pestañas de la porción superior del soporte en su sitio. · Monte la base del teléfono sobre la pared colocándola para que las clavijas de montaje quepan dentro de los orificios en la base del teléfono y en el soporte para montaje en la pared/escritorio. Deslice la base del teléfono sobre las clavijas de montaje hasta que quede fija en su sitio. · Para remover el soporte, oprima firmemente ambas pestañas de la porción superior hacia adentro y jale el soporte hacia abajo hasta que se suelte de las ranuras. pestaña de la porción superior pestaña de la porción inferior ranura inferior ranuras superiores Cómo nstalar el soporte para montaje en la pared (opcional) Cómo nstalar el soporte para el escrtoro/mesa Para colocar la base del teléfono sobre un escritorio o una mesa, coloque en su lugar el soporte para montaje en la pared/ escritorio. · Coloque las pestañas de la porción inferior del soporte dentro de las ranuras superiores de la base del teléfono. 4 www.vtechphones.com Para comenzar Instalacón · Oprima con firmeza en su sitio las pestañas de la porción superior del soporte. · Para remover el soporte, oprima firmemente ambas pestañas de la porción superior hacia adentro y jale el soporte hacia arriba hasta que se suelte de las ranuras. S está suscrto al servco de DSL Si usted recibe Internet de alta velocidad a través de su línea telefónica (comúnmente referido como DSL), y oye interferencia durante sus conversaciones y/o las funciones de su caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro DSL. Hacia una sola conexión telefónica (RJ11C) Cable de la línea telefónica Filtro DSL (para los usuarios de DSL) www.vtechphones.com Instalacón Soporte para cnturón (opcional) Para conectarlo Para removerlo Conexón para audífono Puede usar este teléfono a manos libres cuando instala cualquier audífono VTech de 2.5mm, comprado por separado. Enchufe el audífono en la conexión ubicada en el lado derecho del auricular (debajo de una pequeña cubierta de caucho). No debe forzar la conexión, pero cerciórese que la conexión esté firme. Para comprar un audífono, visítenos en el Internet en www.vtechphones.com o llame al Departamento de servicios al cliente de VTech al teléfono 1 (800) 595-9511. En el Canadá, vaya a www.vtechcanada.com o llame al teléfono 1 (800) 267-7377. www.vtechphones.com Operacón del teléfono Identificación de partes del auricular TALK (usar el teléfono) FLASH (interruptor de corte) CHAN (canal) REMOVE (borrar) Contestar una llamada /CID VOL /VOL + 7. SELECT (botón de selección) 8. OFF (apagado) 9. REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa) 10. PROG (programar) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 Operacón básca 1,2 8 7 5 3,4 9 10 www.vtechphones.com Operacón del teléfono Identificación de partes de la base del teléfono 11. CHARGE/IN USE (cargar/línea en uso) 12. Indicador de mensaje en espera 13. FIND HANDSET (encontrar el auricular) 11 12 13 www.vtechphones.com Operacón del teléfono Cómo hacer llamadas · Oprima TALK/FLASH, después marque el número. --o-- Marque el número (oprima y después oprima CHAN/REMOVE para retroceder), después oprima TALK/FLASH. · Para contestar una llamada, oprima TALK/FLASH. · Para terminar una llamada, oprima OFF. Cómo termnar una llamada · Oprima OFF para terminar la llamada. --o-- Coloque el auricular en la base del teléfono para terminar su llamada. Cómo contestar llamadas · Oprima cualquier tecla para contestar una llamada (excepto la de OFF, o ). FLASH (nterruptor de corte) · Durante una llamada, oprima TALK/FLASH para contestar una llamada entrante, si la función de call wait ...