Felicitaciones por su compra de este producto VTech ¿NECESITA AYUDA? Nuestros representantes están aquí para ayudarle con cualquier pregunta que tenga acerca de la operación de este producto, de los accesorios disponibles, y cualquier otro asunto relacionado. Llame gratis al teléfono: 1-800-595-9511 En el Canadá, llame al teléfono: 1-800-267-7377 o visite nuestro sitio web en www.vtechphones.com Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD......................................................1 Lista de partes incluidas.....................................................................................................3 Identificación de partes del auricular.................................................................................4 Identificación de partes de la unidad base ........................................................................5 PARA COMENZAR...........................................................................................................6 Configuración.....................................................................................................................6 Cómo conectar la corriente a la unidad base...................................................................6 Cómo instalar la pila en el auricular....................................................................................6 Cómo cargar la pila del auricular......................................................................................7 Cómo conectar a la línea telefónica ....................................................................................7 Cómo revisar el tono de marcado......................................................................................7 Montaje en la pared...........................................................................................................8 OPERACIÓN BÁSICA ......................................................................................................9 Indicadores del auricular y de la base.................................................................................9 Iconos del auricular...........................................................................................................9 LEDs del auricular..............................................................................................................9 LEDs de la base..................................................................................................................9 Operación del auricular........................................................................................................10 Cómo hacer llamadas.....................................................................................................10 Cómo contestar llamadas................................................................................................10 Operación del altavoz.......................................................................................................10 Cómo ajustar el volumen del auricular............................................................................10 Función Flash (interruptor de corte)................................................................................10 Función de remarcado.....................................................................................................10 Ajustes temporales del timbre.............................................................................................11 Función de silenciamiento...............................................................................................11 Llamada de intercomunicación........................................................................................11 Call Forward (reenvío de llamadas).................................................................................12 Llamada en conferencia...................................................................................................12 Operación de la base............................................................................................................12 Operación del directorio...................................................................................................13 Cómo guardar un registro nuevo....................................................................................13 Cómo revisar/marcar desde el directorio........................................................................14 Cómo editar un registro del directorio.............................................................................15 Cómo borrar un registro del directorio.............................................................................15 Registro de llamadas (Caller ID (Identificador de llamadas) Call Waiting ID (Identificador de llamada en espera)).........................................................16 Caller ID (Identificador de llamadas) - Call Waiting ID (Identificador de llamada en espera).16 Cómo revisar el caller ID (identificador de llamadas).....................................................16 Cómo guardar un caller ID (identificador de llamadas)...................................................17 Cómo marcar desde el caller ID......................................................................................17 Cómo borrar el caller ID..................................................................................................18 Configuraciones del auricular..........................................................................................19 Volumen del timbre...........................................................................................................19 Tono del timbre.................................................................................................................19 Tono de las teclas............................................................................................................19 Idioma..............................................................................................................................20 Tipo de marcado.............................................................................................................20 43 Índice OPERACIÓN DEL SISTEMA PARA CONTESTAR LLAMADAS....................................21 Indicadores audibles........................................................................................................21 Encienda o apague el sistema para contestar llamadas..................................................21 Cómo configurar el reloj...................................................................................................21 Acerca de los buzones....................................................................................................22 Acerca de los anuncios..................................................................................................22 Grabe su anuncio.............................................................................................................22 Revise su anuncio..........................................................................................................23 Borre su anuncio.............................................................................................................23 Configuración de las funciones del sistema para contestar llamadas...........................23 Resumen de funciones...................................................................................................24 Cómo escuchar mensajes..............................................................................................25 Cómo ajustar el volumen para escuchar..............................................................................26 Cómo borrar mensajes....................................................................................................26 Cómo grabar un memorándum......................................................................................27 Identificación de llamadas...............................................................................................27 Pantalla de mensajes......................................................................................................28 Acceso externo...............................................................................................................29 Menú de voz...................................................................................................................29 Instrucciones de acceso externo.....................................................................................29 OPERACIÓN AVANZADA.................................................................................................30 Operación del audífono...................................................................................................30 Soporte para cinturón.......................................................................................................30 INFORMACIÓN ADICIONAL..........................................................................................31 En caso de dificultades...................................................................................................31 Mantenimiento..................................................................................................................33 Garantía..........................................................................................................................34 Reglamentos del FCC, ACTA e IC.................................................................................36 Especificaciones técnicas..............................................................................................40 44 Instrucciones importantes de seguridad Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: 1. Deberá leer y comprender todas las instrucciones. 2. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. 3. Desenchúfelo del contacto eléctrico de la pared antes de limpiarlo. Nunca use limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza. 4. Nunca use este equipo cerca de agua (por ejemplo cerca de una tina de baño, un lavabo en la cocina o una alberca). 5. No coloque este producto sobre una superficie inestable, tal como una mesa, estante o soporte. El aparato podría caer, dañándose considerablemente. 6. Las aperturas y ranuras en el fondo o parte posterior de la unidad base y del auricular son para la ventilación. Para protegerlas contra el sobrecalentamiento, estas aberturas nunca deberán bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda, tal como una cama, sofá, o alfombra. Este aparato nunca deberá colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calefacción. Este aparato no debe colocarse en ninguna área si no se proporciona una ventilación adecuada. 7. Este aparato debe operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local. 8. No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad. No instale este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas. 9. Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la base o el auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito, con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el aparato. 10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un centro de servicio autorizado. Si abre o retira partes de la base o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa el aparato después de montarlo incorrectamente, esto podría provocar choques eléctricos. 11. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. 12. Desenchufe este producto del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A. Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica. B. Si se ha derramado líquido sobre el aparato. C. Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia. D. Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia requieran reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato. E. Si el aparato ha sufrido una c ...