Índice Antes de empezar Lista de partes incluidas Instalación Cómo instalar la pila del auricular Cómo instalar la base del teléfono Placa desmontable para el soporte del auricular y para la base del teléfono Funciones del auricular Funciones de la base del teléfono Operación del teléfono Cómo hacer, contestar y terminar una llamada Call waiting (llamada en espera) Configure el timbre del auricular Configure la fecha y la hora Modo de marcado Marcado de tono temporal Clear voicemail Idioma Mensajes en la pantalla Marcado rápido Cómo guardar un registro de marcado rápido Cómo editar un registro de marcado rápido 7 8 9 0 0 0 2 2 3 3 3 4 5 5 7 4 4 5 5 6 Cómo borrar un número de marcado rápido Cómo marcar un número de marcado rápido Cómo volver a asignar localidades de marcado rápido Directorio Cómo guardar un registro del directorio Cómo editar un registro del directorio Cómo borrar un registro del directorio Cómo marcar un número del directorio Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido Caller ID (identificador de llamadas) Acerca de la información del caller ID Registro de llamadas Cómo revisar el registro de llamadas Cómo remover registros del registro de llamadas Cómo marcar un número en la pantalla Cómo guardar un registro del registro de llamadas en el directorio Mensajes en la pantalla del registro de llamadas Operación del audífono Soporte para cinturón 27 27 28 28 23 24 24 25 25 26 26 8 9 9 2 22 22 7 8 www.vtechphones.com Solución de problemas Pila Instrucciones importantes de seguridad Mantenimiento Garantía Alcance de operación Reglamentos del FCC, ACTA e IC El sello de RBRC Índice ® 29 36 37 38 38 40 40 42 43 44 Especificaciones técnicas 2 Felicitaciones por su compra de este producto VTech Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 37 de este manual Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono VTech Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas Para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech, visite nuestro sitio web en www vtechphones com En el Canadá, por favor visite www vtechcanada com 3 nota · Para comprar pilas de repuesto u obtener un repuesto para el adaptador de corriente, visite nuestro sitio web en www vtechphones com o llame al teléfono (800) 595-95 En el Canadá, vaya a www vtechcanada com o llame al teléfono (800) 267-7377 Lista de partes incluidas Base del teléfono 2 Auricular 3 Soporte para el auricular (2) y placa para la base del teléfono de color (2) 4 Adaptador de corriente alterna CA 5 Soporte para cinturón 6 Cable de la línea telefónica 7 Pila 8 Manual de instrucciones 9 Cubierta del compartimiento de la pila Antes de empezar Base del teléfono 2 Auricular 3 Soporte para el auricular (2) y placa para la base del teléfono de color (2) 4 Adaptador de corriente alterna CA 5 Soporte para cinturón 6 Cable de la línea telefónica 7 Pila 8 Manual de instrucciones 9 Cubierta del compartimiento de la pila 4 www.vtechphones.com Para comenzar Instalación Cómo instalar la pila del auricular · · · · · · Enchufe el conector de la pila firmemente en la conexión dentro del compartimiento de la pila de acuerdo con la etiqueta con los códigos de colores Coloque la pila en el centro del compartimiento de la pila Oprima hacia abajo con firmeza en el lado con los alambres hasta que la pila quede en su sitio. Coloque con cuidado los alambres dentro del compartimiento de la pila Coloque la cubierta del compartimiento de la pila en su lugar y deslícela con firmeza hacia la unidad hasta que quede en su sitio Coloque el auricular en la base del teléfono para cargar la pila nueva durante por lo menos 6 horas nota · Use sólo la pila VTech (o una equivalente) suministrada con este teléfono Para obtener un repuesto, visite nuestro sitio web en www vtechphones com o llame al teléfono (800) 595-95 En el Canadá, vaya a www vtechcanada com o llame al teléfono (800) 267-7377 · Si no va a usar el auricular durante un período de tiempo prolongado, retire la pila para evitar un posible goteo Coloque el auricular en la base del teléfono cuando no esté en uso para obtener el mejor resultado Rojo Negro Ca roj ble o Cab neg le ro www.vtechphones.com 5 nota · Si tiene que instalar su teléfono en el mismo cuarto con otros teléfonos inalámbricos o productos inalámbricos, podría tener que seleccionar un canal distinto para el enrutador y/o cambiar el canal en el teléfono · Este adaptador de corriente eléctrica debe ser colocado correctamente en una posición vertical o sobre el piso Las terminales no están diseñadas para sostener el enchufe en su lugar si está enchufado en un contacto en el cielo raso, debajo de una mesa o de un gabinete Instalación Cómo instalar la base del teléfono Instale la base del teléfono y el adaptador de corriente como se muestra abajo Seleccione una ubicación lejos de equipo y aparatos electrónicos tales como computadoras personales, enrutadores para computadoras, enrutadores inalámbricos (de banda ancha inalámbricos, wi-fi, o 802 ), televisores, hornos de microondas, y refrigeradoras Evite el calor, frío, polvo o humedad en exceso. Enchufe el conector del adaptador de corriente a la conexión en la parte posterior de la unidad base. Después enchufe el adaptador de corriente en un contacto eléctrico estándar que no esté controlado por un interruptor en la pared · Conecte el cable de línea telefónica en la conexión de la parte posterior del teléfono y el otro extremo en la conexión de la pared. · Si usted recibe Internet de alta velocidad a través de su línea telefónica (comúnmente referido como DSL), y oye interferencia durante sus conversaciones por teléfono y/o las funciones de su caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión en la pared para el teléfono. Comuníquese con el proveedor del servicio DSL para obtener un filtro DSL. Al contacto eléctrico Adaptador de corriente alterna CA Hacia una conexión telefónica de una sola línea (RJC) Cable de la línea telefónica Filtro DSL (opcional para los usuarios de DSL) 6 www.vtechphones.com Para comenzar Instalación Placa desmontable para el soporte del auricular y para la base del teléfono Su teléfono viene con un soporte para el auricular adicional y una placa para la base del teléfono adicional Cambie el soporte y la placa para complementar su humor o el decorado del cuarto Para remover el soporte para el auricular: Para instalar un nuevo soporte para el auricular: Alinee ambos lados del soporte y deslícelo hacia arriba hacia la parte superior del auricular 2 Empuje la parte del centro hacia la parte inferior del auricular hasta que quede en su sitio Sostenga 2 Oprímalo y 3 Retire el ambos lados deslícelo hacia soporte del soporte abajo hacia la jalándolo hacia para el parte inferior del afuera auricular auricular 3 Oprima el soporte en ambos lados hacia el centro del auricular hasta que todas las pestañas queden firmes en su sitio. Para remover la placa para la base del teléfono: Coloque el pulgar en 2 la apertura en la parte posterior de la base del teléfono Levante la placa para la base del teléfono lejos de las ranuras en la base del teléfono Para instalar una nueva placa para la base del teléfono: Alinee las pestañas en la parte posterior de la nueva placa para la base del teléfono dentro de las ranuras en la base del teléfono y empuje hacia abajo hasta que queden firmes en su sitio. www.vtechphones.com 7 Funciones del auricular SEL (seleccionar) · Oprima para guardar una opción de programación, o para guardar un registro en el directorio /CID (identificador de llamadas) · Cuando el teléfono no está en uso, oprima para mostrar la información del identificador de llamadas · Oprima continuamente durante dos segundos mientras está en modo inactivo para ajustar el volumen del timbre Escuchará un tono doble en la configuración más baja. · Durante una llamada, oprima para bajar el volumen para escuchar Escuchará un tono doble en la configuración más baja. /FLASH · Oprima este botón para hacer o para contestar una llamada · Durante una llamada, oprima este botón para contestar una llamada, si la función de call waiting está activa CHAN/REMOVE (canal/borrar) · Cambie a un canal más claro mientras está haciendo una llamada · Cuando el auricular está en modo inactivo, oprima continuamente para borrar todos los registros en el registro de llamadas Cuando esté viendo el registro de llamadas, oprima para borrar el registro que actualmente aparece en la pantalla PROG (programar) · Oprima para entrar al modo de programación mientras que el auricular está en modo inactivo / · Cuando el teléfono no está en uso, oprima para mostrar los registros del directorio · Oprima continuamente durante dos segundos mientras está en modo inactivo para ajustar el volumen del timbre Escuchará un tono doble cuando llegue a la configuración más alta · Durante una llamada, oprima para subir el volumen Escuchará un tono doble cuando llegue a la configuración más alta. OFF (apagado) · Durante una llamada, oprima para colgar · Cuando el auricular esté timbrando, oprima para silenciar el timbre · Oprima continuamente durante dos segundos mientras está en modo inactivo para borrar la pantalla de MISSED CALLS (llamadas perdidas) · Durante el modo de programación, oprima para salir sin hacer ningún cambio REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa) · Oprima /FLASH, después oprima este botón para llamar al último número que fue marcado -uOprima este botón, después oprima /FLASH para llamar al último número que fue marcado · Cuando el auricular no está en uso, oprima este botón dos veces para borrar el último número que fue marcado en este teléfono · Mientras esté marcando o entrando números en el directorio, oprima para poner una pausa al marcar 8 www.vtechphones.com Para comenzar Funciones de la base del teléfono CHARGE/IN USE (cargar/línea en uso) · · · Parpadea cuando el auricular está en uso Parpadea a la misma vez con el timbre de una llamada entrante Está encendida cuando el auricular se está cargando en la base del teléfono FIND HANDSET (encontrar el auricular) Oprima para localizar a un auricular durante 60 segundos Oprima FIND HANDSET, OFF, o coloque el auricular de nuevo en la base del teléfono para cancelar la localización www.vtechphones.com 9 Operación del teléfono · Oprima Cómo hacer, contestar y terminar una llamada /FLASH y después use las teclas teclado para marcar un número -o/FLASH. · Marque un número y después oprima · Oprima cualquiera de las teclas del teclado (excepto /CID, / y OFF) para contestar una llamada entrante · Oprima OFF o coloque de nuevo el auricular en la base del teléfono para terminar una llamada · El cronómetro de llamadas estará activado durante una llamada para mostrar su duración · Oprima /CID o / para ajustar el volumen a un nivel cómodo para escuchar durante la conversación Call waiting (llamada en espera) Si está suscrito al servicio de call waiting (llamada en espera) y está en una llamada cuando entra una llamada nueva, escuchará un tono La información del caller ID aparecerá en la pantalla si usted está suscrito al servicio de caller ID de su compañía telefónica local /FLASH en el auricular para contestar la llamada entrante y poner · Oprima la llamada actual en espera /FLASH en cualquier momento para cambiar entre las dos · Oprima llamadas 0 www.vtechphones.com Operación del teléfono Configure el timbre del auricular Hay muchos tonos de timbre que podrá seleccionar Para escuchar una muestra de cada uno y cambiar la configuración del timbre: El auricular debe estar en modo inactivo 2 Oprima PROG 3 Oprima o hasta que la pantalla muestre RINGER: y la configuración actual. 4 Oprima SEL. La selección actual parpadeará, y escuchará una muestra del tono de timbre seleccionado. La pantalla mostrará: RINGER: Rotary nota · Si el volumen del timbre está apagado, el teléfono no timbrará cuando entre una llamada pero el indicador de CHARGE/IN USE parpadeará La pantalla mostrará RINGER OFF y aparecerá el icono de timbre apagado Operación básica 5 6 7 8 Oprima o para escuchar muestras de todos los tonos de timbre disponibles Oprima SEL para seleccionar el tono del timbre deseado Oprima o para ajustar el nivel del volumen Oprima SEL para confirmar la configuración del volumen, escuchará un tono de confirmación. www.vtechphones.com Configure la fecha y la hora Operación del teléfono Si está suscr ...