Índice Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Antes de empezar 3 Lista de partes incluidas: 3 Instalación 4 Cómo instalar la pila del auricular 4 Advertencia por pila baja 5 Escoja una ubicación 5 Conexión 6 Si está suscrito al servicio de DSL 6 Instalación 6 Placas desmontables para el auricular y para la base 7 Funciones del auricular 8 Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funciones de la base 9 Operación del teléfono 0 Configure el timbre del auricular 0 Configure la fecha y la hora 0 Modo de marcado (activado en la fábrica a TONE) Marcado de tono temporal Idioma Alcance de operación 2 Cómo ver los mensajes en la pantalla 3 Speed Dial (marcado rápido) 4 Cómo guardar un registro de marcado rápido 4 Cómo editar un registro de marcado rápido 6 Cómo borrar un número de marcado rápido 6 Cómo marcar un número de marcado rápido 7 Cómo volver a asignar localidades de marcado rápido 7 Directorio 8 Cómo guardar un registro del directorio 8 Cómo editar un registro del directorio 20 Cómo borrar un registro del directorio 20 Cómo marcar un número del directorio 2 Cómo mover un registro del directorio al marcado rápido 22 Caller ID (identificador de llamadas) 23 Registro de llamadas 23 Cómo revisar el registro de llamadas 23 Cómo remover registros del registro de llamadas 24 Cómo marcar un número en la pantalla 24 Cómo guardar una entrada del registro de llamadas en el directorio 24 Mensajes en la pantalla 25 Opciones del timbre 26 Operación del audífono 27 Soporte para cinturón 27 Solución de problemas 28 Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Especificaciones técnicas 40 Índice 4 www.vtechphones.com Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar los beneficios de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas. También puede visitar nuestro sitio web en www.vtechphones.com para apoyo, compras y para todo lo nuevo que tiene VTech. En el Canadá, por favor visite www.vtechcanada.com. ¿NECESITA AYUDA? Número gratis de VTech 1-800-595-9511 En el Canadá llame al 1-800-267-7377 Para comenzar Antes de empezar Lista de partes incluidas: Unidad base 2 Auricular 3 Soportes y placas de color para el auricular y para la base 4 Adaptador de corriente alterna CA 5 Soporte para cinturón 6 Cable de la línea telefónica 7 Pila 8 Manual del usuario 9 Cubierta del compartimiento de la pila Para comprar pilas de repuesto, visítenos en el Internet en www v techphones.com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1-800-595-9511. En el Canadá, comuníquese con VTech Telecommunications Canada Ltd en www.vtechcanada.com o llamando al teléfono 1-800-267-7377. · ¡Importante! Antes de usar este teléfono, debe leer las instrucciones importantes de seguridad en las páginas 37 y 38. Unidad base 2 Auricular 3 Soportes y placas de color para el auricular y para la base 4 Adaptador de corriente alterna CA 5 Soporte para cinturón 6 Cable de la línea telefónica 7 Pila 8 Manual del usuario 9 Cubierta del compartimiento de la pila www.vtechphones.com 3 Instalación · Use sólo la pila VTech y el adaptador de corriente alterna CA suministrados con este teléfono · Volver a cargar una pila completamente agotada podría tomar hasta 16 horas. Una pila completamente cargada podría dar hasta 5 horas de tiempo disponible para las llamadas, o hasta 5 días de tiempo de carga útil · Coloque el auricular en la unidad base cuando no esté en uso para obtener el mejor resultado Cómo instalar la pila del auricular 1. Enchufe el conector de la pila firmemente en la conexión dentro del compartimiento de la pila de acuerdo con la etiqueta con los códigos de colores. 2 Coloque la pila en el centro del compartimiento de la pila 3 Oprima hacia abajo con firmeza en el lado con los alambres hasta que la pila quede en su sitio. 4 Coloque con cuidado coloque los alambres dentro del compartimiento de la pila 5. Coloque la cubierta del compartimiento de la pila en su lugar y deslícela con firmeza hacia la unidad hasta que quede en su sitio. 6. Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en la parte posterior de la unidad base y al contacto eléctrico de la pared que no esté controlado por un interruptor 7. Coloque el auricular en la unidad base para empezar a cargar la pila nueva durante por lo menos 16 horas. 8. Después de que la pila esté completamente cargada, oprima ON en el auricular y debe escuchar el tono de marcado 4 www.vtechphones.com Para comenzar Instalación Advertencia por pila baja Una advertencia por pila baja indica uno de lo siguiente: 1. No hay una pila en el auricular. La pila suministrada debe ser instalada en el auricular. 2. Debe reponer la pila, o 3 La pila está instalada incorrectamente Vuélvala a instalar de acuerdo con las instrucciones en la página 5. Cuando está en el modo de pila baja, el icono de LOW BATTERY estará encendido y un tono sonará hasta que el auricular sea colocado en la unidad base para que se pueda recargar. LOW BATTERY aparecerá en la pantalla del auricular cuando la pila está baja, agotada, o cuando no haya contacto eléctrico entre la pila y el auricular. Cuando la pila haya sido cargada, estas funciones regresarán a su estado normal · · Escoja una ubicación Para obtener el mejor rendimiento de su sistema de teléfono inalámbrico: Escoja una ubicación central para la unidad base 2 Instale su(s) teléfono(s) lo más lejos que sea posible de otros aparatos inalámbricos tales como teléfonos inalámbricos, el enrutador inalámbrico 802.11 (por ejemplo, WiFi), hornos de microondas, televisores, computadoras, etc 3 Instale el equipo telefónico lejos de fuentes de calor y de los rayos directos del sol 4. Evite un exceso de humedad, polvo o frío drástico. · · Si no va a usar el teléfono durante un período de tiempo prolongado, retire la pila para evitar un posible goteo. Si tiene algún problema con la instalación de su teléfono, por favor consulte la sección de Solución de problemas que se encuentra casi al final de este manual. Use sólo la pila VTech y el adaptador de corriente alterna CA suministrados con este teléfono Si tiene que instalar su teléfono en el mismo cuarto con otros teléfonos inalámbricos o productos inalámbricos, podría tener que seleccionar un canal distinto para el enrutador y/o cambiar el canal en los auriculares de su teléfono www.vtechphones.com 5 Instalación Conexión 1. Seleccione un lugar para la base cerca de un contacto eléctrico y una conexión telefónica. 2. Enchufe el conector del adaptador de corriente de la base a la conexión en la parte posterior de la unidad base. Después enchufe el adaptador en un contacto eléctrico estándar (110V CA) que no esté controlado por un interruptor en la pared 3 Conecte el cable de línea telefónica en la conexión de la parte posterior de la unidad base y el otro extremo en la conexión de la pared Al contacto eléctrico Adaptador de corriente alterna CA Hacia una conexión telefónica de una sola línea (RJC) Cable de la línea Filtro contra ruido (opcional) telefónica (Para los usuarios de DSL) Si está suscrito al servicio de DSL Si escucha interferencia cuando usa el teléfono y/o las funciones del caller ID no trabajan apropiadamente, instale un filtro contra ruido en la línea telefónica entre la unidad base y la conexión en la pared para el teléfono. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido 6 www.vtechphones.com Para comenzar Instalación Placas desmontables para el auricular y para la base Su teléfono viene con soportes adicionales para el auricular y placas adicionales para la base en varios colores Estos soportes y placas son intercambiables para complementar su humor o el decorado del cuarto Soportes para el auricular Cuidadosamente retire el soporte superior y/o inferior del auricular al oprimir hacia adentro y hacia el centro del teléfono, después jale el soporte lentamente para desconectarlo 2 Coloque el soporte superior y/o inferior nuevo al alinear ambos lados de la placa con las ranuras en el teléfono Con cuidado empuje los soportes hacia el centro del teléfono hasta que queden fijos en su sitio. Placa de la base Cuidadosamente retire la placa de la base colocando el dedo en la apertura justo debajo del botón de FIND HANDSET y levante la placa de color de la base 2 Alinee las pestañas en la parte posterior de la nueva placa de la base con las aperturas apropiadas en la unidad base y después alinee las dos pestañas delanteras antes de fijar la placa en su puesto. 1 2 1 www.vtechphones.com 2 7 Funciones del auricular (CID/VOL-) (identificador de llamadas/volumen -) Cuando el teléfono no está en uso, oprima para mostrarla información del identificador de llamadas. · Oprima continuamente durante dos segundos mientras está en el modo inactivo para ajustar el volumen del timbre. Escuchará un tono doble en la configuración más baja · Durante una llamada, oprima para bajar el volumen para escuchar. Escuchará un tono doble en la configuración más baja. · TALK (usar el teléfono) · Oprima antes de marcar el número para hacer una llamada -oMarque el número (use para retroceder y corregir números), después oprima TALK para hacer una llamada · Oprima cualquier tecla excepto la de OFF, CID/VOL-, DIR/VOL+ para contestar una llamada · Mientras está haciendo una llamada, cuando escuche la alerta de llamada, oprima TALK para contestar la llamada nueva, después oprima este botón de nuevo para regresar a la llamada original. · Cuando el teléfono está en uso, este botón permanecerá encendido. Cuando una llamada esté en espera, esta luz parpadeará CHAN/REMOVE (canal/remover) · Cambie a un canal más claro mientras está haciendo una llamada · Cuando el auricular está en modo inactivo, oprima continuamente para borrar todos los registros en el registro de llamadas. Cuando esté viendo el registro de llamadas, oprima para borrar el registro que actualmente aparece en la pantalla PROG (programar) · Oprima para entrar al modo de programación mientras que el auricular está inactivo (OFF) SELECT (botón de selección) · Oprima para guardar una opción de programación, o para guardar un registro en el directorio ( /DIR VOL+)( /directorio volumen +) · Cuando el teléfono no está en uso, oprima para mostrar los registros del directorio. · Oprima continuamente durante 2 segundos durante el modo inactivo para ajustar el volumen del timbre. Escuchará un tono doble cuando llegue a la configuración más baja. · Durante una llamada, oprima para subir el volumen. Escuchará un tono doble cuando llegue a la configuración más alta. OFF (apagado) · Durante una llamada, oprima para colgar. · Cuando el auricular esté timbrando, oprima para silenciar el timbre · O prima continuamente durante dos segundos mientras está en el modo inactivo para borrar la pantalla de MISSED CALLS (llamadas perdidas) · Durante el modo de programación, oprima para salir sin hacer ningún cambio. REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa) · Oprima TALK, después oprima este botón para llamar al último número que fue marcado -uOprima este botón, después oprima TALK para llamar al último número que fue marcado · Cuando el auricular no está en uso, oprima este botón dos veces para borrar el último número que fue marcado en este teléfono · Mientras esté marcando o entrando números en el directorio, oprima para poner una pausa de cuatro segundos al marcar. 8 www.vtechphones.com Funciones de la base Operación básica FIND HANDSET (encontrar el auricular) Oprima para localizar a un auricular durante 60 segundos. Oprima de nuevo, oprima OFF, o coloque el auricular en la base para cancelar la localización Indicador de CHARGE/IN USE (cargar/línea en uso) · Parpadea cuando el auricular está en uso · Parpadea a la misma vez con el timbre de una llamada entrante · Está encendida sin parpadear cuando el auricular está cargando en la base. www.vtechphones.com 9 Operación del teléfono · Si pone el volumen del timbre en OFF (apagado), el teléfono no timbrará cuando entre una llamada, pero el indicador de CHARGE/IN USE parpadeará Configure el timbre del auricular Usted puede seleccionar entre cuatro timbres tradicionales, trece timbres musicales, o puede apagar el timbre (OFF) 1. Asegúrese de que el auricular esté inactivo (OFF). 2 Oprima PROG 3 Oprima hasta que la pantalla muestre RINGER: y la configuración actual. 4 Oprima SEL. La selección actual parpadeará, y escuchará un tono de timbre. 5 Oprima o para escuchar una muestra de cada tono del timbre. 6 Oprima SEL para seleccionar el tono del timbre des ...