ÍNDICE Volvo C30 Rendimiento Entorno del conductor Confort Sistema de imagen y sonido Seguridad personal Seguridad Cuidado del entorno Su Volvo C30 Niveles de equipamiento 8 12 14 16 22 24 32 R-DESIGN Diseño interior Diseño exterior Equipamiento opcional Accesorios Medio ambiente - DRIVe Colores exteriores Care by Volvo volvocars.es 34 36 38 44 48 60 64 65 66 Volvo C30 Puede que éste sea el Volvo más pequeño, pero funciona a un gran nivel. Prepárese. No querrá perderse este viaje. La vida se disfruta mejor en compañia. Volvo. for life 02 Una experiencia diferente. Todos los pasajeros disfrutarán a bordo del Volvo C30. Si es usted quien va al volante, la experiencia es total. 04 La elevada rigidez torsional permite que la suspensión trasera Multilink y la suspensión delantera con brazos amortiguadores McPherson propicien un perfecto control en distintos tipos de superficie. La dirección electrohidráulica proporciona una respuesta rápida mientras las ruedas traseras giran ligeramente para que el vehículo tome las curvas. Más seguro. Nadie puede ocultar el placer y la gratificación inmediata, sobre todo al conducir este modelo. Su potencia instantánea, equilibrada distribución de pesos y chasis avanzado pueden convencer a cualquiera de que para obtener un excepcional nivel de agarre a la carretera no hay por qué renunciar al confort ni a la seguridad. 06 08 Rendimiento. Nada como la sensación de seguridad que ofrece al acelerar rápidamente. Todos los motores Volvo están diseñados para que esa sensación permanezca. Puede elegir entre numerosos motores de gasolina, Flexifuel y diésel: incluido el T5 turboalimentado y con Intercooler. Este motor emplea un sofisticado sistema que maximiza el rendimiento y reduce el consumo de combustible al mínimo. 10 Súbase y condúzcalo. Cada asiento es un excelente ejemplo de comodidad y ergonomía ­un distintivo de Volvo. Los dos asientos traseros ­orientados hacia el centro­ ofrecen a sus ocupantes mejores vistas al frente, al mismo tiempo que el conductor puede verlos por el retrovisor. 12 14 Confort. En este amplio cuatro plazas disfrutará de todo el espacio para viajar con toda comodidad. La consola central flotante incorpora controles intuitivos para el sistema de información e imagen y para el sistema climatizador. Los asientos delanteros son ajustables para adaptarse a cada estatura, posición, soporte lumbar y espacio para piernas. Los asientos con regulación eléctrica son capaces hasta de memorizar las distintas configuraciones. La amplia apertura de las puertas y la función de entrada fácil ­una maniobra de deslizamiento de los asientos delanteros­ hacen que entrar y salir del automóvil resulte muy sencillo. Gracias a los materiales de alta calidad en todo el habitáculo, en seguida notará los años de experiencia, artesanía y atención al detalle tan característicos de Volvo. Sistema de imagen y sonido. Los modernos equipos de sonido de Volvo figuran entre los mejores del mercado, especialmente con la última generación de sonido surround Dolby® Pro Logic® II y los excepcionales altavoces de los especialistas daneses en sonido de Dynaudio. El sistema surround Dolby® Pro Logic® II utiliza un altavoz colocado en el centro y un sofisticado sistema de procesamiento del sonido calibrado específicamente para el interior del Volvo C30. Este sistema garantiza que todos los pasajeros disfruten de un estéreo bien equilibrado en todos y cada uno de los asientos. Son totalmente compatibles con iPod® y otros reproductores MP3. 16 Infotainment. El Sistema de Información de Tráfico en Ruta, RTI, no sólo resulta útil como GPS; además puede avisarle de retenciones de tráfico debidas a las condiciones meteorológicas mediante transmisiones de datos por radio TMC (el canal de mensajes de tráfico global). Si hay una retención importante, el sistema RTI sugiere rutas alternativas. Puede acceder a mapas directamente desde el disco duro. Los demás componentes de información y entretenimiento de la consola central están totalmente al alcance y son fáciles de utilizar. 18 20 Más dinámico. Más inteligente. Más atractivo. Como todo Volvo, este modelo se ha concebido para aportar una inteligente mezcla de rendimiento y detalles prácticos. Tanto si viaja ligero de equipaje como si transporta todo su equipo a bordo, el versátil Volvo C30 está listo para llevar gente activa. Se pueden configurar numerosas opciones de asientos y espacio de carga para ofrecer confort a los pasajeros y crear espacio para las cosas. La capacidad de carga total es de 876 litros. Si desea un espacio de carga plano de casi metro y medio de longitud, no tiene más que abatir uno o ambos asientos traseros. Si todavía no es suficiente, dispone de accesorios para transporte montados en el techo y una bola de remolque. 22 Seguridad personal. Mientras se acerca o se aleja del automóvil por la noche, puede iluminar su camino. Con el sistema de conducción sin llave, las puertas se desbloquean al asir el tirador de la puerta. En caso de emergencia, puede activar la alarma con el mando a distancia. Para mayor conveniencia, todas las ventanas y el techo solar se pueden cerrar a la vez pulsando un botón. Las resistentes cerraduras de las puertas combinadas con el inmovilizador electrónico son una eficaz medida disuasoria del robo al igual que las ventanillas laterales laminadas. También puede disponer del servicio de emergencia Volvo On Call las 24 horas del día. "Los automóviles son conducidos por personas. Por consiguiente, el principio que debe guiar todo lo que hacemos en Volvo es, y tiene que seguir siendo, la seguridad". Assar Gabrielsson y Gustaf Larson, fundadores de Volvo 24 Seguridad. La ambición absoluta por proteger la vida reside en el código genético. Forma parte de la naturaleza humana y es lo que hace que un Volvo sea verdaderamente Volvo. Durante décadas, hemos creado vehículos que animan a disfrutar de la vida y ayudan a protegerla en caso de accidente. De hecho, miles de personas de todo el mundo pueden decir que están vivas gracias a Volvo. Esto no es casual. Nuestros fundadores afirmaban que la seguridad es, y seguirá siendo, el principio guía de todo lo que hacemos. Como resultado, Volvo es reconocido en todo el mundo por su pasión por ofrecer los automóviles más seguros. El carácter protector de un Volvo también incluye al entorno que compartimos. Ya en 1972, Volvo fue el primer fabricante de automóviles en reconocer el daño medioambiental que éstos causan. Desde entonces, estamos comprometidos a reducir el impacto medioambiental de los vehículos que fabricamos y de su producción. Innovaciones vitales. Por ello, al elegir un Volvo siempre se considera el bienestar de más de una persona, incluso aquéllos que están fuera del vehículo. · En 1959, Nils Bohlin, ingeniero de seguridad de Volvo, inventó el cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje. Tal es la importancia de este invento, que se considera uno de los avances técnicos que más vidas ha salvado en la historia de la humanidad. · En 1976, Volvo Cars fue el primer fabricante de automóviles en introducir el catalizador de tres vías con sonda Lambda para el control de las emisiones de escape. Hoy día casi todos los vehículos de gasolina incluyen este ingenioso componente, tan indispensable para el medio ambiente como lo es el cinturón de tres puntos de anclaje para la seguridad. Estos son sólo dos ejemplos de las innovaciones más importantes de Volvo en cuanto a seguridad y medio ambiente. Encontrará muchas más en www.volvocars.com/corporation Seguridad inteligente. Experiencia de seguridad Volvo. La mejor forma de saber lo que realmente sucede antes, durante y después de un impacto es estar allí. Desde 1970 el equipo de investigación de accidentes de Volvo ha analizado los accidentes de vehículos Volvo en carreteras suecas. Actualmente nuestra propia base de datos estadísticos incluye más de 36.000 accidentes con más de 60.000 ocupantes. Nuestros investigadores de accidentes están preparados las 24 horas del día, 7 días a la semana. Si hay un accidente en el que se ve implicado un Volvo nuevo en un radio de 100 km de Gotemburgo, nuestros investigadores son alertados instantáneamente por el equipo de rescate. Además de estudiar el escenario del accidente, también investigan lo que ha sucedido antes del mismo para saber cómo mejorar las condiciones del conductor con el fin de evitar una colisión. Estos datos nos proporcionan un conocimiento único que nos guía a la hora de crear tecnología que ayude a evitar que se produzcan accidentes y, en el caso de que no puedan evitarse, contribuya a proteger a los ocupantes. El resultado es la seguridad Volvo. 26 Centro de seguridad de Volvo Cars: el laboratorio de pruebas de choque más avanzado del mundo Basándonos en los datos de nuestra investigación de accidentes, podemos recrear una variedad de situaciones reales de tráfico. Además de numerosas pruebas de choque virtuales en nuestros superordenadores, realizamos alrededor de 450 pruebas reales cada año. Impactamos automóvil contra automóvil a diferentes velocidades y con otras clases de vehículos y obstáculos de carretera. Realizamos pruebas de impactos frontales, impactos traseros, impactos laterales y vuelcos, así como choques contra rocas de puro granito; incluso podemos simular impactos con animales salvajes. Si lo consigue aquí, lo conseguirá en cualquier lugar Otros fabricantes de vehículos vienen a Suecia para realizar sus pruebas finales en condiciones duras y extremas. Pero nosotros contamos con ventaja. Nuestro propio circuito de pruebas Hällered, con 55 km de pistas, incluye distintos tipos de carreteras de todo el mundo. Aquí analizamos la capacidad de nuestros vehículos para proteger a los conductores en todo tipo de situaciones imaginables (e inimaginables) durante miles de kilómetros de prueba; por no mencionar las distancias que suelen recorrerse en carreteras suecas convencionales. 28 Tecnología avanzada. Construimos automóviles que le apoyen en diferentes situaciones, con tecnología que amplíe los sentidos humanos y le ayude a concentrarse en la conducción. Aún así, la tecnología nunca le restará responsabilidad como conductor. Las decisiones finales siempre están en sus manos. Pero si estas tecnologías contribuyen a que esté más alerta y relajado al volante, también fomentarán el aumento de la seguridad general de quienes están dentro y fuera de su Volvo. El Control Dinámico de Estabilidad y Tracción, DSTC, ayuda a mantener la tracción en una gran variedad de situaciones y a evitar que el vehículo derrape. Los montantes de las puertas y una línea extra de visibilidad a través de las ventanillas traseras mejoran aún más la visión desde cualquier asiento. El Sistema de Información de Puntos Ciegos, BLIS, ayuda a detectar los vehículos que entran en el punto ciego en ambos laterales. Los Faros Bi-Xénon® expanden el campo de visión en torno al 230% cuando se conduce en la oscuridad. Las Luces de Frenada de Emergencia, EBL, detectan una maniobra de frenada de emergencia y hacen que las luces de freno parpadeen para avisar a los conductores que circulan detrás. El Sistema de Asistencia en Frenada de Emergencia, EBA, anticipa una situación de frenada de emergencia para ayudar a reducir la distancia de frenado. El Sistema Inteligente de Información para el Conductor, IDIS, puede ayudarle a reducir el estrés en situaciones complicadas. ¿Sabía que...?: un tercio de los accidentes registrados son impactos traseros, y en más del 50% de estos siniestros el conductor no frena. hasta el 90% de todos los accidentes de tráfico se deben a una distracción del conductor. la tecnología de luces de descarga de gas (Bi-Xenon®) ayuda a ganar 45 metros para frenar cuando se conduce en la oscuridad a 100 km/h. Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional. Más de 80 años trabajando en seguridad. Uno de los vehículos más seguros del mundo. No porque incorpore el mayor número de airbags del sector (probablemente no sea así), sino por cómo interaccionan las distintas tecnologías de seguridad para proteger a los ocupantes. Además, lo que ve es el resultado del esfuerzo colectivo de varias generaciones de ingenieros de seguridad de Volvo. En una colisión frontal la estructura frontal patentada cede para ayudar a absorber la energía del impacto, mientras los refuerzos de acero longitudinales de las puertas contribuyen a dispersar dicha energía desde la parte delantera hacia la parte trasera del vehículo. El compacto tren de potencia está diseñado para ayudar a optimizar la deformación. Dentro del automóvil, los cinturones de seguridad interaccionan con la columna de dirección plegable y con los airbags de doble etapa para mantener a los ocupantes fuera de peligro. Un refu ...