Índice Índice........................................................... 1 Introducción................................................3 Información de seguridad..........................4 Aspecto....................................................... 6 Descripción de la pantalla......................... 7 Descripción de las teclas.......................... 8 Preparación del teléfono..........................10 Instalación de la tarjeta SIM ....................... 10 Instalación de la batería............................... 10 Cómo quitar la batería................................10 Carga de la batería.....................................10 Contraseña de seguridad............................ 11 Uso del teléfono........................................12 Activación del teléfono................................12 Cómo realizar una llamada.........................13 Como rechazar una llamada.......................13 Cómo responder a una llamada.................. 13 Ajuste del volumen de la llamada...............13 Cómo finalizar una llamada........................13 Bloqueo del teléfono...................................14 Servicio de emergencia............................... 14 . Realizar una llamada mediante IP..............14 Cómo realizar llamadas internacionales.....14 Marcado de extensiones........................... 14 Registros de llamadas................................. 14 Llamada en espera.....................................15 Opciones durante la llamada......................15 Apagado del teléfono..................................16 Estructura de menús................................17 Mensajes....................................................18 Escribir un mensaje.................................... 18 Bandeja de entrada.....................................19 Enviados...................................................... 20 No enviados................................................21 Borrador....................................................... 21 Ajustes........................................................21 Eliminar mensajes...................................... 22 Canales de información............................... 22 Correo de voz............................................. 22 Registros de llamadas..............................23 Llamadas perdidas......................................23 Llamadas recibidas...................................... 23 Números marcados.....................................23 Índice 1 Todos los registros......................................24 Duración de la llamada...............................24 Eliminar todos.............................................24 Agenda.......................................................25 Buscar.........................................................25 . Añadir..........................................................26 Eliminar.......................................................26 Copiar..........................................................27 Grupos........................................................28 Memoria......................................................28 Número propio............................................28 Ajustes de sonido.....................................29 Seleccionar tono.........................................29 Ajustar volumen..........................................29 Modo de mensajes..................................... 29 Tonos del teclado........................................29 Tonos de alarma......................................... 29 Tonos de SMS enviado...............................29 Ajustes ......................................................30 Hora y fecha................................................30 Ajustes de pantalla......................................30 Luz del teclado............................................31 Rechazar llamada...................................... 31 Ajustes de llamada..................................... 32 Ajustes de seguridad.................................. 34 Ajustes de red.............................................35 Idioma ........................................................36 Restablecer ajustes de fábrica....................36 Accesorios................................................ 37 Alarma........................................................ 37 Juegos........................................................ 37 Calendario...................................................37 Calculadora.................................................37 Cronómetro.................................................38 Modos de entrada.....................................39 Selección de modos de entrada................. 39 Modo de entrada de símbolos numéricos...39 Modo de entrada Inglés..............................39 Precauciones con la batería.................... 42 Cuidados y mantenimiento......................43 Especificaciones del teléfono................. 44 2 Índice Introducción Gracias por comprar el teléfono móvil de doble banda VIETA GSM. Su teléfono le permitirá utilizar diferentes redes internacionales dependiendo de los acuerdos de roaming entre los operadores. Queremos recordarle que este teléfono cumple con las normas y estándares europeos. Para utilizar este teléfono de forma eficaz en y las mejores condiciones, le recomendamos que lea este manual atentamente. Introducción 3 Información de seguridad Siga las siguientes recomendaciones de seguridad. De no hacerlo podría suponer la ausencia de servicio al usuario o posibles acciones legales . Seguridad del tráfico Evite usar el teléfono móvil mientras conduce un vehículo. Por seguridad en la carretera, aparque antes de utilizar un teléfono móvil. Entorno de funcionamiento Los equipos móviles de transmisión de radio, incluyendo los teléfonos móviles, pueden sufrir interferencias y causar situaciones de peligro. Le recomendamos que siga las normas locales. Desconecte el teléfono móvil allí donde su uso esté prohibido. Seguridad en hospitales El uso del móvil puede interferir el funcionamiento de los dispositivos médicos en hospitales. Siga cualquier norma especial local y desconecte el aparato si fuera necesario. Dispositivo electrónico La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias con éste. Estas recomendaciones son similares a las del Centro de investigación de tecnología inalámbrica. Aquellas personas que usan marcapasos deben seguir estas instrucciones. Si sospecha que se están produciendo interferencias, desconecte el teléfono móvil inmediatamente. Mantenga siempre el teléfono móvil a más de 15 cm del marcapasos cuando esté activado. No lleve el teléfono móvil en los bolsillos a la altura del pecho . 4 Información de seguridad Utilice el oído más alejado del marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Seguridad en aviones El uso de teléfonos móviles en un avión puede perturbar la transmisión de radio y señales, y puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión. Desconecte su móvil cuando esté en un avión. Para máxima seguridad cuando viaje en avión, retire la batería del teléfono móvil. Gasolineras Para máxima seguridad, desconecte el teléfono móvil al repostar combustible. Lugares con riesgo de explosión Existen una restricciones en el uso de teléfonos móviles en plantas químicas, almacenes o zonas de distribución de combustible, o allí donde exista riesgo de explosión. Uso estándar Para un funcionamiento adecuado, utilice este equipo según las instrucciones de este manual. Personal de servicio cualificado Sólo el personal cualificado y autorizado debe reparar este teléfono móvil. Una mala instalación o reparación puede resultar peligrosa. Accesorios y baterías Utilice únicamente los accesorios y baterías diseñados específicamente para su teléfono. Llamadas de emergencia Puede realizar una llamada de emergencia desde el móvil en las zonas de servicio de la red. Información de seguridad 5 Descripción de la pantalla Icono Descripción Nivel de la señal de red Muestra el nivel de la señal recibida. Cuantas más barras, más fuerte es la señal. Nivel de la batería Muestra el nivel de la batería. Cuantas más barras vea, mayor será dicho nivel. Llamada perdida Muestra una llamada perdida. Firewall de llamadas entrantes Muestra que ha iniciado la función firewall en el teléfono. Reloj de alarma Muestra que el reloj de alarma ha sido ajustado y activado. Desaparecerá al apagar el reloj de alarma. Icono Descripción Mensajes Aparece cuando tiene mensajes de texto nuevos o sin leer. Modo de alerta Muestra el modo de alerta que ha ajustado para el teléfono. Descripción de la pantalla 7 Descripción de las teclas tecla Descripción Tecla izda./dcha. tecla Descripción el resto de modos, puede utilizarse para mover el cursor o ver opciones Teclas de números Se utilizan para marcar o editar texto en el modo de edición. Tecla Marcado/Resp. Puede marcar y responder a llamadas, pulse esta tecla para mostrar todas las llamadas recientes. Tecla Activ./Desac./Cancelación Utilizada principalmente para encender y apagar el teléfono, también finaliza o rechaza llamadas entrantes. Tecla arriba/abajo Durante una llamada, ajusta el volumen del auricular. La luz de fondo de las pantallas se activará al pulsar esta tecla. Ver opciones. pantalla. En modo Pausa, pulse la tecla izda. para ir al menú principal y la tecla dcha. para Tecla Menú En modo de Pausa, pulse esta tecla para configuración de pantalla y resto de modos, la función aparece en el centro de la pantalla. Teclas de navegación En modo Pausa, pulse la tecla de navegación superior para entrar en la agenda; la tecla de navegación inferior para ajustes de llamada; la tecla de navegación izda. para ajustes de sonido y la dcha. entrar en la bandeja de entrada. En ·· 8 Descripción de las teclas . tecla Descripción Tecla * Para introducir * ; en modo Pausa mantenga pulsada esta tecla para cambiar los modos actuales. Tecla # Para introducir #; en modo Pausa mantenga pulsada esta tecla para pasar el teléfono a modo de bloqueo, necesitará una contraseña para desbloquearlo. Descripción de las teclas 9 m Estructura de menús Mensajes Escribir mensaje Bandeja de entrada Enviados Sin enviar Borrador Ajustes Eliminar mensajes Canales informativos Correo de voz Registros de llamadas Llamadas perdidas Llamadas recibidas Números marcados Todos los registros Duración de llamada Eliminar todos Agenda Buscar Añadir Eliminar Copiar Grupos Memoria Número propio Ajustes Hora y fecha Ajustes de pantalla Luz de teclado Rechazar llamada Ajustes de llamada Ajustes de seguridad Ajustes de red Idioma Restaurar ajustes de fábrica Accesorios Alarma Juegos Calendario Calculadora Cronómetro Ajustes de sonido Seleccionar tono de llamada Ajustar volumen Modo de sonido Tonos de teclado Tonos de alerta Tonos de SMS enviados Estructura de menús 17 Mensajes Podrá leer, escribir, enviar y guardar cualquier tipo de mensaje de texto. Todas sus funciones necesitan el soporte de la red. Póngase en contacto con su operador para obtener más detalles. Debe guardar el número del centro de mensajes en el teléfono para poder enviar mensajes de texto (consulte "Ajustes" en "Mensajes"). Escribir mensaje En modo de pausa, pulse para entrar en el menú principal. Seleccione "Mensajes" y "Escribir mensaje" para entrar en la interfaz -Agenda Tras entrar en este menú, aparecerá la lista de opciones de la agenda, podrá examinar la agenda y seleccionar el número al que desee enviar el mensaje. Tras realizar la selección, pulse menú para ver la tecla , y poder seleccionar las operaciones de envío del mensaje actual. Si el mensaje no se envío correctamente, se guardará automáticamente en Sin enviar. -Añadir a envío múltiple Al entrar en este menú, aparece la agenda de mensajes de grupo, pulse la tecla para abrir el menú. Entrada directa: entre en el modo de entrada de números, introduzca el 1er número, y aparecerá una lista de números tras pulsar para confirmar, y la lista incluirá el número que acaba de introducir. Pulse menú para que aparezca la tecla, puede seleccionar las operaciones necesarias para realizar la introducción de números. Tras finalizar la expresión que desee insertar. Tras editar los mensajes que desee enviar, pulse para confirmar; entre en la interfaz de entrada de números, introduzca el número directamente o pulse para abrir la (Agenda, Añadir a envío múltiple) para entrar en las opciones de envío de mensajes. 18 Mensajes introducción, puede enviar los mensajes . Antes del envío, aparecerá el mensaje "¿Está seguro de querer enviar el mensaje?", y tras confirmarlo, aparecerán los mensajes "por favor, espere" y "mensaje enviado", o "fallo en e ...