PN 4000 PN 6000 Guía del usuario Contenido Contenido Informaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panorámica del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de manejo y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto RCS 5100 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en servicio y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primera puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa/navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruta alternativa ­ Evitar atascos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMC (Traffic Message Channel) Mensajes sobre tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de alerta/de peligro en el mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posición y velocidad / Seleccionar ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resetear valores estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barra de herramientas (Toolbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar criterios de ruta / perfil de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda ­ Seleccionar destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coordenadas geográficas como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POI ­ "Puntos de interés" como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegación - mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El menú Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Televisión digital DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS y TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 158 158 160 160 161 165 166 166 167 168 169 169 171 172 172 175 175 176 177 178 178 178 178 178 179 180 182 183 184 184 185 186 186 187 189 190 192 193 193 193 196 204 206 207 158 Informaciones adicionales Por su seguridad Antes de empezar a montar y utilizar el sistema de navegación, es recomendable que se familiarice con los elementos de manejo. Lea detenidamente las consignas de seguridad para evitar daños propios y a otros usuarios de la vía pública. No exponga el sistema de navegación excesivamente al sol ni tampoco a demasiado calor. Las temperaturas superiores a los 50 °C pueden deteriorar gravemente el propio sistema de navegación y, sobre todo, la batería de iones de litio incluida. La batería de iones de litio sólo se puede cargar a una temperatura comprendida entre 0 y 45 °C. Sírvase tener en cuenta las consignas de seguridad en relación con la batería. El aparato no cuenta con protección contra salpicaduras, por lo que se debe proteger contra la humedad para evitar posibles daños. GPS (Global Positioning System) es un sistema basado en satélites que soporta la información relativa a la posición y al tiempo en todo el mundo. El sistema es operado y controlado por los Estados Unidos de América, siendo éstos también los responsables de la disponibilidad y precisión de dicho sistema. Todos los cambios en la disponibilidad y precisión del GPS, o bien otras influencias del entorno, pueden influir en el funcionamiento del sistema de navegación. El suministrador de este sistema no garantiza la accesibilidad y precisión del GPS. Si sujeta la pantalla en el sistema de fijación de su vehículo, tenga en cuenta lo siguiente: la pantalla no se deberá orientar en ningún caso moviendo el sistema de navegación en sí, sino ajustando el soporte. Oriente la pantalla de manera que pueda visualizarla de forma rápida y fácil, evitando reflejos y deslumbramientos. La pantalla no debe disponerse en ningún sitio que obstaculice la vista de los objetos necesarios para conducir el vehículo de forma segura (p. ej. la calle o el tablero de instrumentos) o que suponga un obstáculo para los dispositivos de seguridad del vehículo. El sistema no tiene en cuenta la seguridad relativa de las rutas propuestas. No se tienen en cuenta los bloqueos de carreteras, las obras, las alturas y pesos límites, ni tampoco la situación del tráfico y las condiciones meteorológicas, así como otros factores que influyan en la seguridad y en la duración de la ruta. Compruebe por su propia cuenta la aptitud de las rutas propuestas. Use la función "Ruta alternativa" (Change Route) para calcular otras rutas o bien conduzca por el trayecto que prefiera y deje que la nueva ruta sea recalculada automáticamente. En ciertas áreas puede suceder que no se incluyan las calles de sentido único, las prohibiciones de giro, o bien las prohibiciones de acceso (p. ej. tratándose de zonas peatonales). Por tanto, preste especial atención a las señales de tráfico actuales y al código de circulación. Si se presenta un caso de emergencia y desea buscar p. ej. a la policía o a los bomberos, no se fíe únicamente del sistema de navegación. Actúe a su propio juicio, conforme a las posibilidades de obtener ayuda en una situación tal. Asegúrese de que toda persona que vaya a utilizar el sistema de navegación lea esta información y estas recomendaciones antes de hacer uso del mismo. Informaciones adicionales 159 Cumplimiento de la directiva WEEE Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser desechados separados de la basura doméstica general, a través de los puntos estatales previstos al efecto. Este símbolo (de un contenedor de basura tachado) aplicado sobre el producto indica que el producto cumple la directiva europea 2002/96/ CE. La eliminación adecuada y la recogida selectiva de equipos usados sirve para prevenir posibles daños a la salud y al medio ambiente. Constituyen una condición para la reutilización y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos usados. Puede obtener información detallada sobre cómo desechar sus equipos usados en su municipio, en el servicio de recogida de residuos o en el comercio especializado en el que adquirió el producto. Símbolo CE Este producto cumple los requisitos establecidos para el símbolo CE, para su utilización en una vivienda, oficina o entorno industrial. Directiva R&TTE Por la presente, Siemens VDO Trading GmbH, declara que este aparato cumple los requisitos fundamentales y restantes disposiciones aplicables de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede solicitar a la siguiente dirección: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105. 60388 Frankfurt am Main, Germany. Pilas / baterías En numerosos países no está permitido desechar las pilas y baterías vacías junto con la basura doméstica. Infórmese sobre los reglamentos locales relativos a la eliminación de las pilas usadas. Las baterías deterioradas o que se hayan derramado se deben desechar también de una forma adecuada. 160 Panorámica del equipo Volumen de suministro El volumen de suministro del sistema de navegación incluye los componentes indicados a continuación: 1 2 3 4 5 Sistema de navegación Batería de iones de litio Soporte de conexión con ventosa para la sujeción al parabrisas Cable de conexión de 12V/24V de corriente continua para alimentar el sistema de navegación del vehículo (adaptador para el encendedor de cigarrillos) Bloque de alimentación de corriente alterna de 100/240V Para alimentar y cargar la batería sólo se podrán utilizar el bloque de alimentación de corriente alterna o bien el cable de conexión de corriente continua. Guía de inicio rápido Quick Start Tarjeta SD con datos de los mapas Antena DVB-T (con cable) Antena DVB-T (sin cable) 6 7 8 9 9 1 8 2 5 4 7 6 3 Qué puede adquirir como opcional: · Antena GPS externa · Una batería extra · Soporte de conexión activo (TMC o TMC+Bluetooth) · Car Connectivity Cable · Antena DVB-T activa (para mejorar la recepción en caso de que la señal DVB-T sea débil) · Control remoto integrado en el volante (infrarrojo) Elementos de manejo y conexiones 161 1 Lado superior 1 2 2 Interruptor ON/OFF · Pulsación breve: el sistema de navegación cambia al modo standby. · El sistema se enciende de nuevo al volver a pulsar brevemente esta tecla. · Pulse la tecla durante aprox. 3 segundos si desea apagar el sistema de navegación. · Para volver a encender el aparato, pulse el interruptor durante aprox. 3 segundos. El sistema de navegación arranca de nuevo. Sensor óptico: este sensor adapta automáticamente la claridad de la pantalla a las condiciones de luminosidad existentes. En el menú de Configuración (Settings) esta función se puede activar o desactivar. 4 5 3 Lado frontal 3 4 Pantalla / pantalla táctil LED de estado: el LED de estado puede indicar lo siguiente: Verde El equipo de navegación está conectado a la fuente de alimentación y la batería está cargada al menos al 95%. Rojo El equipo de navegación está conectado a la fuente de alimentación y la batería se está cargando. Naranja El equipo de navegación está conectado a la fuente de alimentación y no se ...