mundial 8/19/02 1:42 PM Page 1 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES CUADRO DE TECLAS Use CH+/- para seleccionar el canal siguiente (o anterior). CONFIGURACIÓN BÁSICA El control Mundial ya está preprogramado para que opere todas las funciones de su set-top box por cable o satélite. Para que el control Mundial controle las funciones de su televisión, debe programarlo para su marca de televisión concreta. Siga estos pasos para configurar su TV. 1. Encienda su TV. * POR FAVOR, LEA LOS PASOS DEL 2 AL 4 ANTES DE EMPEZAR. RECOMENDAMOS QUE SUBRAYE O ANOTE LOS CÓDIGOS Y APARATO QUE DESEA PROGRAMAR ANTES DE SEGUIR CON EL PASO NÚMERO CAMBIAR LA ASIGNACIÓN DE CANALES El Mundial esta pre-programado para que las canales solo se puedan cambiar a través del convertidar de cable. Se puede re-programmar para cambiar canales a través de su TV o VCR. PARA BLOQUEAR EL CONTROL DE LOS CANALES 1. CAMBIAR LA ASIGNACIÓN DEL VOLUMEN A LA TV 1. Presione y mantenga presiona da SET hasta que LED parpadee dos veces. Suelte la tecla. 2. Presione 9-9-3 y luego TV.LED parpadeará dos veces. 3.Ahora, cuando presione VOL+/-, o MUTE, su TV controlará el volumen. MUNDIALTM LED (diodo de emisión de luz que emite una luz roja) parpadeará para indicarle que el control remoto está funcionando. Presione LAST para regresar al canal anterior. Use SET para todas las secuencias de programación. Use estas teclas para operar funciones specíficas en su settop box. Oprima sin soltar la tecla SET hasta que la luz (LED) roja parpadee dos veces. INFORMACIÓN ADICIONAL El control remoto Mundial no tiene ninguna parte a la que el usuario deba dar mantenimiento.Abrir la caja, a excepción del compartimiento de las baterías, puede ocasionar daños permanentes en el control remoto. Copyright 2002 por Universal Electronics Inc. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en ningún sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma, en ninguna forma o medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, manual o de otro tipo, sin el consentimiento previo por escrito de Universal Electronics Inc. Mundial es una marca comercial registrada de Universal Electronics Inc. M212XXXS 9/02 2. Marque los números 9-7-3. 2. Presione la tecla TV. Presione y mantenga presionada SET hasta que LED parpadee dos veces. Suelte la tecla. 3. Use los CÓDIGOS DEL FABRICANTE para localizar el tipo y marca de aparato.Ahora marque los cuatro primeros dígitos del código de su TV. LED parpadeará dos veces para indicarle que es correcto. * SI LED NO PARPADEA DOS VECES, REPITA LOS PASOS 2 Y 3 E INTÉNTELO CON EL MISMO CÓDIGO OTRA VEZ. Presione POWER para encen der o apagar el aparato seleccionado. INSTALACIÓN DE BATERÍAS 1. En la parte posterior del control remoto Mundial Plus, presione la pestaña y levante la tapa de las baterías. 2. Coja dos (2) baterías AAA nuevas. Coloque los polos positivo (+) y negativo (-) de las baterías con las marcas + y ­ indicadas en el compartimiento de las baterías. 3. Coloque de nuevo la tapa. La pestaña debe hacer "clic" si está bien colocada. 4. Pruebe la unidad presionando la tecla POWER O CABLE. LED parpadeará si las baterías están correctamente colocadas. * CUANDO LAS BATERÍAS NECESITEN SER CAMBIADAS, EL CONTROL REMOTO MUNDIAL PARPADEARÁ DOS VECES CADA VEZ QUE SE PRESIONE UNA TECLA. TODAS LAS CONFIGURACIONES DE SU APARATO SERÁN RECUPERADAS CUANDO SE INSTALEN NUEVAS BATERÍAS. 3. Oprima la tecla CHANNEL UP. La luz LED se encenderá y se apagara dos veces. PARA DESBLOQUEAR EL CONTROL DE LOS CANALES 1. Oprima sin soltar la tecla SET hasta que la luz roja se encienda y apagué dos veces. 2. Marque los números 9-7-3. 3. Oprima la tecla CHANNEL DOWN. La luz roja se encenderá y se apagara cuatro (4) veces. Esto confirma que logro desbloquear. Presione CABLE O TV para seleccionar un aparato que controlar. INTRODUCCIÓN El Control remoto Mundial, de Universal Electronics, es un control remoto universal diseñado para operar todas las funciones de settop box y de cualquier marca de televisión. Este manual ofrece un resumen sobre cómo instalar y operar el Mundial. Use el teclado numérico (0 ~ 9) para seleccionar directamente los canales (p. ej. 09 ó31). 4. Dirija el control Mundial Plus a la TV y presione POWER. La TV debería apagarse. Si no ocurre así, repita los pasos 2 y 3, inténtelo con cada código de su marca hasta que funcione. Si aún así no funciona, acuda al apartado de Búsqueda de su código. CAMBIAR LA ASIGNACIÓN DEL VOLUMEN El control Mundial ya está preprogramado para controlar el volumen a través de su TV mientras está en el modo de TV o CABLE. Si su TV no puede ser controlada por el control remoto, o si quiere que el volumen sea controlado por su set-top box, puede cambiar la configuración de Asignación del Volumen al set-top box. CAMBIAR LA ASIGNACIÓN DEL VOLUMEN AL SET-TOP BOX 1. Presione y mantenga presionada SET hasta que LED parpadee dos veces. Suelte la tecla. 2. Presione 9-9-3 y luego CABLE. LED parpadeará dos veces. 3. Ahora, cuando presione VOL+/-, o MUTE, y el aparato deseado controlará el volumen. LOS CÓDIGOS DEL FABRICANTE CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA TVS A-Mark AOC ASA AWA Abex Acura Admiral Adyson Agef Aiko Akai 0208, 0030, Akiba Akura Alaron Alba Allorgan Allstar 0003 0003, 0019, 0030, 0052, 0137 0087, 0104 0009, 0157 0032 0009 0163, 0093, 0087, 0213, 0363, 0463 0217, 0032, 0068 0087 0264, 0217, 0092 0037, 0163, 0009, 0218, 0035, 0072, 0191, 0329 0037, 0218, 0282 0037, 0009, 0264, 0218, 0282, 0412 0179, 0183 0037, 0163, 0009, 0218, 0036, 0418 0217 0037 BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO Si su aparato no responde a la orden del control remoto Mundial Plus después de haber probado con todos los códigos enlistados para su marca, o si su marca no aparece, intente la búsqueda de su código. Para buscar un código para su TV: 1. Encienda su TV. 2. Presiona la tecla TV una vez. 3. Presione y mantenga presionada SET hasta que LED parpadee dos veces. Suelte la tecla. 4. Presione 9-9-1. LED parpadeará dos veces. 5. Dirija el control Mundial Plus a la TV y lentamente alterne entre las teclas de POWER y TV. Deje de alternar cuando al TV se apague. 6. Presione SET para fijar el código. Presione MUTE para encender o apagar el sonido. Presione ENTER después de intro ducir los números del canal en algunas marcas de TV. Use VOL+ /- para subir (o bajar) el volumen del sonido. America Action 0180 Amplivision 0217 Amstrad 0037, 0009, 0264, 0218, 0171, 0412 Anam 0250, 0009, 0003, 0004, 0068, 0161, 0180, 0425, 0426 Anam National 0250, 0055, 0161, 0425 Anglo 0264 Anitech 0037, 0009, 0264, 0068, 0282 Ansonic 0037, 0009 Arcam 0217 Archer 0003 Aristona 0037 Asora 0009 Asuka 0264, 0218, 0217 Audinac 0391 AudioTon 0264, 0217 Audiosonic 0037, 0109, 0009, 0264, 0218, 0217 Audiovox 0003, 0092, 0180, 0451 Autovox 0217, 0087 BPL 0037, 0282 BTC 0218 Baird 0217, 0208, 0072, 0343 Bang & Olufsen 0087 Barco 0479 Basic Line 0037, 0009, 0218, 0217, 0282 Baur 0037, 0146, 0512, 0535, 0554 Baysonic 0180 Bazin 0217 Beaumark 0178 Beko 0037 Belcor 0019 Bell & Howell 0016, 0154 Beon 0037, 0032, 0418 Bestar 0037 Binatone 0217 Blaupunkt 0195, 0191, 0213, 0535, 0554 Blue Sky 0037, 0218, 0282 Blue Star 0282 Boots 0217 Bradford 0180 Brandt 0109, 0205 Brinkmann 0037, 0418 Brionvega 0087 Britannia 0217 Brockwood 0019 Broksonic 0003, 0236, 0426, 0463, 0642 Bruns 0087 Bush 0037, 0009, 0264, 0218, 0217, 0036, 0208, 0282, 0284, 0363 CCE 0037, 0217, 0329 CGE 0074, 0084, 0252, 0418 CS Electronics 0218 CXC 0180 Candle 0030, 0056, 0186 Canton 0218 Carena 0037 Carnivale Carrefour Carver Cascade Cathay Celebrity Centurion Century Cimline Cineral Citizen City Clarivox Clatronic Concerto Condor Contec Continental Edison Cosmel Craig Crezar Crosley 0030 0037, 0036 0054, 0170 0037, 0009 0037 0000 0037 0087, 0213 0009, 0218 0092, 0451 0030, 0039, 0056, 0060, 0092, 0186, 0280, 0561 0009 0037 0037, 0009, 0218, 0217 0056 0037, 0009, 0282Conic 0032 0009, 0036, 0157, 0180 0109, 0205 0037 0161, 0180 0213 0054, 0074, 0084, 0087, 0213 Crown 0037, 0009, 0208, 0039, 0180, 0339, 0418, 0672 Curtis Mathes 0093, 0016, 0030, 0039, 0047, 0051, 0054, 0056, 0060, 0145, 0154, 0166, 0451 Cybertron 0218 Daewoo 0037, 0009, 0218, 0217, 0019, 0039, 0066, 0067, 0092, 0154, 0391, 0402, 0451 Dainichi 0218 Dansai 0037, 0036, 0032, 0035 Dayton 0009 Daytron 0019 De Graaf 0208, 0363 Decca 0037, 0217, 0033, 0072 Denko 0264 Denon 0145 Denver 0037 Desmet 0037, 0009 Diamant 0037 Dixi 0037, 0009, 0004 Dual 0037, 0217 Dual Tec 0217 Dumont 0017, 0019, 0087, 0213 ECE 0037 Ectec 0391 Elbe 0217 Electroband 0000 Electrohome 0409 Elekta 0264 Elin 0037, 0009, 0104 Elite 0218 Elta 0009, 0068 Emerson 0037, 0019, 0039, 0087, 0154, 0178, 0179, 0180, 0181, 0182, 0183, 0213, 0236, 0270, 0280, 0282, 0463 mundial 8/19/02 1:42 PM Page 2 0282 0030 0037 0009, 0646 0037, 0264 0037 0217, 0213 0037 0009 0037, 0109, 0343 0163, 0264, 0363, 0412, 0512 Filsai 0217 Finlandia 0163, 0208, 0072, 0363 Finlux 0037, 0217, 0072, 0087, 0104, 0179 Firstline 0037, 0009, 0217, 0072 Fisher 0217, 0036, 0208, 0045, 0047, 0072, 0087, 0104, 0154, 0157, 0159 Flint 0037, 0264, 0218, 0072 Formenti 0037, 0087, 0213 Fortress 0093 Fraba 0037 Friac 0009 Frontech 0163, 0009, 0264, 0217, 0363 Fujitsu 0217, 0072, 0179 Funai 0264, 0171, 0179, 0180, 0342 Futuretech 0180 GBC 0009, 0218, 0213 GE 0093, 0021, 0027, 0047, 0051, 0055, 0135, 0174, 0178, 0282, 0451 GEC 0037, 0163, 0217, 0072, 0205 GPM 0218 Galaxi 0037 Galaxis 0037 Geloso 0009, 0213, 0363 General 0186 General Technic 0009 Genexxa 0163, 0009, 0218 Germanvox 0213 Gibralter 0017, 0019, 0030 GoldStar 0037, 0109, 0163, 0217, 0001, 0002, 0019, 0030, 0032, 0039, 0056, 0106, 0178, 0363, 0409, 0457 Goodmans 0037, 0009, 0264, 0218, 0217, 0036, 0032, 0035, 0072, 0179, 0343 Gradiente 0053, 0056, 0170, 0392 Graetz 0163 Granada 0037, 0226, 0217, 0208, 0045, 0072, 0146, 0339, 0363 Grandin 0037, 0163, 0009, 0282 Grundig 0037, 0195, 0009, 0587, 0063, 0191, 0205, 0535, 0554 Grunpy 0179, 0180 HCM 0037, 0009, 0264, 0218, 0217, 0282, 0412, 0418 HMV 0087 Halifax 0217 Hallmark 0178 Hampton 0217 Hanseatic 0037, 0009, 0217, 0282 Hantarex 0037, 0213 Hantor 0037 Harley Davidson 0179 Harman/Kardon 0054 Harvard 0068, 0180 Emperor Envision Erres Etron Euromann Europa Europhon Exquisit Fenner Ferguson Fidelity Harwood Havermy Hema Hikona Hinari Hisawa Hit Hitachi Hornyphone Hyper Hypson ICE ICeS IR ITS ITT ITV Iberia Imperial Indesit Indiana Infinity Ingelen Ingersol Inkel Inno Hit Innova Inteq Interbuy Interfunk Internal Intervision Irradio Isukai JBL JCB JVC KB Aristocrat KEC KMC KTV Kaisui Kapsch Karcher Kasui Kaypani Kendo Kennedy Kenwood Kneissel Kolster Konka Korpel Korting Kosmos Koyoda Kyoshu Kyoto LG 0037, 0009, 0032, 0412 0093 0009, 0217 0218 0037, 0009, 0218, 0036, 0039, 0179 0218, 0282 0087 0037, 0109, 0578, 0163, 0217, 0036, 0016, 0032, 0056, 0072, 0095, 0145, 0213, 0363, 0409, 0576, 0577, 0583 0037 0009, 0217 0037, 0264, 0282 0264, 0218, 0217 0218 0037, 0109, 0226, 0163, 0195, 0217, 0036, 0093, 0011, 0032, 0033, 0035, 0045, 0072, 0087, 0104, 0146, 0157, 0191, 0205, 0213, 0243, 0252, 0288, 0343, 0363, 0512, 0535, 0554 0264 0163, 0208, 0179, 0339 0037, 0264, 0284 0037 0074, 0084, 0252, 0418 0213 0037 0054 0163 0009 0571 0009, 0217, 0072 0037 0017 0037, 0264, 0068 0037, 0163, 0087, 0512 0037 0037, 0264, 0218, 0217, 0068, 0282 0218 0037, 0218, 0282 0054 0000 0218, 0036, 0053, 0160, 0182, 0418 0163 0180 0106 0217, 0030, 0039, 0180, 0183, 0280 0037, 0009, 0218, 0217, 0282 0163, 0104 0282 0282 0052 0037 0213 0019, 0030 0037 0037 0218, 0628, 0632, 0638, 0703, 0707 0037 0087, 0288 0037 0009 0032, 0412 0163, 0032 0056 LXI Lenco Leyco Liesenk & Tter Liesenkotter Lifetec Lloytron Loewe Logik Luma Lumatron Luxman Luxor M Electronic MGA MTC MTEC Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Majestic Manesth Marantz Marelli Mark Maruman Matsui Matsushita Mediator Medion Megatron Memorex 0150, Metz Midland Minerva Minoka Minutz Mitsubishi Monaco Motorola Multitech Murphy Noblex Nokia Nordmende Novatronic NEC NEI NTC NAD Nakimura Naonis National Neckermann Nesco Netsat Network Neufunk New Tech Nikkai 0047, 0054, 0154, 0156, 0178 0104 0037, 0264, 0072 0037 0037 0037, 0218 0032 0037, 0087, 0512 0001, 0011, 0016, 0033 0363 0217 0056 0163, 0208, 0363 0037, 0109, 0163, 0009, 0217, 0068, 0104, 0512 0019, 0030, 0150, 0155, 0178 0019, 0030, 0056, 0060, 0512 0032 0087 0213 0036, 0020, 0028, 0030, 0054, 0179, 0186, 0386 0037 0016 0037, 0264, 0217, 0035 0037, 0030, 0054 0087 0037 0391 0037, 0163, 0195, 0009, 0217, 0036, 0208, 0011, 0033, 0035, 0072, 0191, 0363 0250 0037 0037 0003, 0145, 0178 0250, 0009, 0016, 0056, 0106, 0154, 0178, 0179, 0463 0037, 0063, 0087, 0213, 0535, 0554 0017, 0032, 0039, 0047, 0051, 0135 0535, 0554 0412 0021 0037, 0036, 0093, 0019, 0033, 0087, 0150, 0155, 0178, 0512, 0535 0009 0093, 0055 0009, 0217, 0180, 0363 0163, 0039, 0072 0430 0163, 0208, 0179, 03 ...