Mill 3 Mnl Sp/Quark3.3 2/6/02 12:00 PM Page 1 MILLENNIUMTM 3 Control Remoto Universal Guía del Usuario Mill 3 Mnl Sp/Quark3.3 2/6/02 12:00 PM Page 2 ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características Y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Diagramas De Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INTRODUCCIÓN El MillenniumTM 3 de Universal Electronics es el control remoto universal de la más reciente generación. Está diseñado para operar todas las funciones de su convertidor de cable y sólo las funciones más utilizadas de su televisor (v.g., subir/bajar el volumen) y de su videograbadora [v.g., Play (reproducción), Stop (detener), Fast Forward (avance rápido), Rewind (rebobinar), Pause (pausa), y el selector de TV/VCR]. · Códigos preprogramados para operar el convertidor de cable que le suministró su proveedor del sistema del cable · Tecnología preprogramada para una configuración fácil · Teclas codificadas por color para ubicar rápidamente las funciones populares · Seguro de su identificación del cable para bloquear (fijar) su control remoto con el fin de usarlo sólo con el convertidor de cable · Búsqueda de códigos para ayudar al programa a controlar componentes más viejos o descontinuados · La tecla Option (opción) para asignar sus canales favoritos · La tecla Shift (cambio) para acceder a las funciones de cable de vídeo a petición (Video On Demand,VOD) y de la capacidad para cambiar canales de TV Antes de que pueda usar su control remoto, necesitará programarlo para operar los componentes específicos de su centro de entretenimiento de casa que usted desea controlar. Siga las instrucciones detalladas en este manual para configurar su Millennium 3 y disfrutar su nuevo control remoto. Instalación De Las Baterías (Pilas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programación Del Control De TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Códigos De Configuración Para TVs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Programación Del Control De La Videograbadora (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Códigos De Configuración Para VCRs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programación Del Control De Combinaciones TV/VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Códigos De Configuración Para Combinaciones TV/VCRs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programación Del Control Del Convertidor De Cable (O Receptor DBS). . . . . . . . . . . . . 18 Para Desbloquear La Tecla Del Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Para Programar La Tecla Del Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Para Bloquear (Fijar) La Tecla Del Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Códigos De Configuración Para Los Convertidores De Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Códigos De Configuración Para Los Receptores DBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uso De La Tecla Shift (Cambio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Para Activar La Capacidad Del Control De Los Canales De TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Para Devolver El Control De Canales Al Convertidor De Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Para Activar La Función Vídeo A Petición (Video On Demand) Del Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Para Reconfigurar Las Teclas De Transporte (De La Cinta) De La VCR Para Usar La VCR . . . . . . . 21 En Busca De Su Código. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verificación De Los Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programación De La Tecla Option (Opción) . . . . . . . . . 24 Cómo Programar La Tecla Option Para Recordar Los Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo Programar La Tecla Option Para Encender/Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Para Borrar La Información En La Tecla Option . . . . . . . . . . . . . 25 Localización De Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Información Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 3 Mill 3 Mnl Sp/Quark3.3 2/6/02 12:00 PM Page 4 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES Use la ilustración de abajo para ubicar las características del Millennium 3 y después estudie los Diagramas de Teclas (en las siguientes dos páginas) para aprender su funcionamiento. Diagramas De Teclas El LED (diodo emisor de luz, de color rojo) parpadea para mostrar que el control remoto está trabajando y está enviando señales. Presione VCR, TV, o CBL una vez para encender o apagar el componente seleccionado. Utilice SETUP (configuración) para todas las secuencias de programación. Use el teclado (0 ~ 9) para seleccionar canales directamente (v.g., 09 ó 31). Presione MUTE (mudo) una vez para apagar o encender el sonido. Presione ENTER (introducir) una vez después de introducir los números de los canales en algunos modelos de TV. Use VOL+ (o VOL­) para subir (o bajar) el volumen del sonido. Use CH+ (ó CH­) para seleccionar el canal siguiente más alto (o más bajo). Presione LAST (último) una vez para regresar al último canal y para regresar a la página anterior en el menú principal. Use FAV (favoritos) para pasar a través de sus canales favoritos que están memorarizados en su convertidor de cable. Use GUIDE (guía) para exhibir la guía de la programación. Presione PPV/LOCK una vez para exhibir el menú de pago por ver (PPV) o para evitar la recepción de un canal específico en su convertidor de cable. Use EXIT para salirse del menú y de la guía de su convertidor de cable. Use las teclas de cursor para mover el cursor en la guía de la programación y en las pantallas del menú. continúa en la siguiente página... 4 5 Mill 3 Mnl Sp/Quark3.3 2/6/02 12:00 PM Page 6 Diagramas De Teclas (continuación) Use SELECT/OK (Seleccionar/OK) para escoger opciones, eventos de PPV, y para sintonizar programas de la guía. Use INFO para exhibir la información actual sobre los canales y programas. Presione MENU una vez para exhibir el menú de pantallas de su convertidor de cable. Use PAGE (hojear) hacia arriba (o PAGE hacia abajo ) para pasar a la hoja anterior o siguiente) a través de las pantallas de menú y de la guía de la programación. Use OPTION para programar la selección mediante un botón de sus canales favoritos (vea la página 24). Use SHIFT para acceder las funciones de los canales de su televisor, de cable y de vídeo a petición (VOD) (vea la página 21). En los modos VCR y TV, use las teclas REW, PLAY, FF, REC, STOP, y PAUSE para controlar su videograbadora (VCR). Para grabar un programa, presione la tecla REC dos veces. Reservado para las funciones del convertidor de cable (consulte el manual de su convertidor de cable). Presione TV/VCR una vez para conmutar la VCR y ver los canales de TV o la cinta. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS (PILAS) 1. 2. En la parte trasera del Millennium 3, empuje la lengüeta y levante la tapa de las baterías. Obtenga dos (2) baterías alcalinas completamente cargadas, tamaño AA. Iguale las marcas + y ­ en las baterías a las marcas + y ­ en el compartimento de las baterías, y entonces inserte las baterías nuevas. Presione la tapa de las baterías en su lugar. La lengüeta debe producir un chasquido al trabarse la tapa. Prueba la unidad presionando cualquier tecla de modo (v.g., VCR, TV, o CBL.). Si las baterías se insertaron correctamente, el LED parpadeará una vez. 3. 4. NOTA: Cuando haya que cambiar las baterías, el Millennium 3 parpadeará dos veces cada vez que se oprima una tecla. Simplemente cámbielas y el Millennium 3 se restaurará a su funcionalidad completa, incluyendo los valores fijados favoritos. 6 7 Mill 3 Mnl Sp/Quark3.3 2/6/02 12:00 PM Page 8 PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE TV NOTA: Si tiene una combinación de TV/VCR, sáltese esta sección y lleve a cabo la "Programación Del Control De Combinaciones TV/VCR" en la página 16. Encuentre la marca de su TV en la sección de Códigos De Configuración Para TVs, abajo, y anótela en el espacio que sigue. Marca Del Televisor: ______________________________ Las marcas están listadas en orden alfabético con los códigos más populares listados primero. Usted usará uno de estos códigos para programar el Millennium 3 para operar su TV: 1. 2. Encienda el televisor. En el Millennium 3, presione TV una vez. Presione y mantenga presionada la tecla SETUP (configuración) hasta que el LED parpadee dos veces, entonces suelte SETUP. Introduzca el primer código de cuatro dígitos para su TV. Si lo hizo bien, el LED parpadeará dos veces. NOTA: Si el LED no parpadeó dos veces después de introducir el último dígito del código, repita los pasos 2 y 3 y vuelva a introducir el mismo código. 4. Apunte el Millennium 3 hacia su TV y presione TV una vez. El TV deberá apagarse. Si no responde, repita los pasos 2 y 3, probando cada código para su marca hasta que encuentre uno que funcione. Si aún así no funciona, trate de buscar el código (vea la sección En Busca De Su cCódigo en la página 22). Anote el código de su TV en los espacios de abajo para referirse a ellos en el futuro. 3. Audiovox Baysonic Belcor Bell & Howell Bradford Brockwood Broksonic CXC Candle Carnivale Carver Celebrity Cineral Citizen Clairtone Concerto Contec Craig Crosley Crown Curtis Mathes 5. NOTA: Recuerde, para usar el Millennium 3 con el fin de operar su TV, presione TV primero. Códigos De Configuración Para TVs: A-Mark AOC Abex Admiral Adventura Aiko Akai Alaron Ambassador Anam Anam National Archer 0003 0030, 0019, 0003, 0052, 0185 0032 0093 0046 0092 0030 0179 0177 0180 0055 0003 0451, 0180, 0003, 0092, 0623 0180 0019 0154, 0016 0180 0019 0236, 0463, 0003 0180 0030, 0056, 0046, 0186 0030 0054 0000 0451, 0092 0060, 0030, 0056, 0039, 0046, 0092, 0186, 0280 0185 0056 0180, 0185 0180 0054 0180, 0039 0047, 0054, 0154, 0051, 0451, 0093, 0060, 0030, 0145, 0056, 0016, 0039, 0166, 0466 Daewoo 0451, 0019, 0039, 0092, 0623, 0624 Daytron 0019 Denon 0145 Dumont 0017, 0019 Dwin 0720, 0774 Electroband 0000, 0185 Emerson 0154, 0236, 0463, 0180, 0282, 0178, 0019, 0179, 0039, 0038, 0177, 0185, 0280, 0623, 0624 Envision 0030 Fisher 0154, 0159 Fujitsu 0179 Funai 0180, 0179, 0171 Futuretech 0180 GE 0047, 0051, 0451, 0093, 0282, 0178, 0021, 0055, 0027, 0135 Gibralter 0017, 0030, 0019 GoldStar 0030, 0178, 0019, 0056, 0001, 0032 Gradiente 0053, 0056 Grunpy 0180, 0179 Hallmark 0178 Harley Davidson 0179 Harman/Kardon 0054 Harvard 0180 Hitachi 0145, 0056, 0032, 0038, 0151 Infinity 0054 Inteq 0017 JBL 0054 JCB 0000 JVC 0053 Janeil 0046 KEC 0180 continúa en la siguiente página... 8 9 Mill 3 Mnl Sp/Quark3.3 2/6/02 12:00 PM Page 10 Códigos De Configuración Para TVs (continuación): KTV Kaypani Kenwood Kloss LG LXI Logik Luxman MEI MGA MTC Magnavox Majestic Marantz Matsushita Megatron Memorex Midland Minutz Mitsubishi Motorola Multitech NAD NEC NTC Nikko Noshi Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Penney Philco Philips Pilot Pioneer Portland Prism Proscan Proton Pulsar Quasar RCA Radio Shack Realistic Rhapsody 0180, 0030, 0039, 0185, 0280 0052 0030, 0019 0024, 0046 0056 0047, 0054, 0154, 0156, 0178 0016 0056 0185 0150, 0030, 0178, 0019 0060, 0030, 0019, 0056, 0185 0054, 0030, 0179, 0020, 0024, 0096, 0186, 0187, 0386 0016 0054, 0030 0250 0178, 0145, 0003 0154, 0250, 0150, 0178, 0056, 0016 0047, 0017, 0051, 0039, 0032, 0135 0021 0093, 0150, 0178, 0019 0093, 0055 0180 0156, 0178, 0166 0030, 0019, 0056, 0497 0092 0030, 0178, 0092 0018 0180 0154, 0250, 0166 0093, 0165 0236, 0463, 0179 0051, 0250, 0055 0047, 0156, 0051, 0060, 0030, 0178, 0021, 0019, 0018, 0056, 0039, 0003, 0027, 0032, 0135 0054, 0463, 0030, 0145, 0019, 0020, 0096 0054 0030, 0019, 0039 0038, 0166 0019, 0039, 0092 0051 0047 0178, 0003, 0052, 0466 0017, 0019 0051, 0250, 0165, 0055 0047, 0051, 0093, 0019, 0018, 0038, 0090, 0135 0047, 0154, 0165, 0180, 0030, 0178, 0019, 0056, 0039, 0032 0154, 0165, 0180, 0030, 0178, 0019, 0056, 0039, 0032 0185 0017, 0030, 0497 0180, 0019 0030, 0039, 0032, 0052 0060, 0030, 0178, 0019, 0056, 0032 0039 0451 0463 0154, 0146, 0159 0019 0178 0236, 0180, 0178, 0019, 0179 0047, 0054, 0154, 0156, 0178, 0179, 0056, 0146, 0159, 0171 0180 0156 0093, 0165, 0039, 0386 0019 0016 0186, 0187 0000, 0080 0180, 0178, 0179, 0186 0003 0171 0180 0046 0000 0054, 0030, 0020, 0096 0171 0178, 0056, 0177 0093 0055, 0003 0051, 0250 0179 0051, 0056, 0003 0054, 0180, 0150, 0060, 0019, 0179, 0056, 0016, 0039, 0092, 0186 Telefunken 0056 Toshiba 0154, 0156, 0060 Tosonic 0185 Totevision 0039 Universal 0027 Vector Research 0030 Victor 0053 Vidikron 0054 Vidtech 0178, 0019 Viking 0046 Wards 0054, 0165, 0030, 0178, 0021, 0019, 0179, 0056, 0016, 0020, 0027, 0080, 0096 White Westinghouse 06 ...