Guía del Usuario Ulead Systems, Inc. Noviembre 2001 Primera edición en español de Ulead VideoStudio versión 6.0, noviembre 2001. © 1992-2002 Ulead Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico o mecánico incluso fotocopia, grabación o almacenamiento en un sistema de recuperación, tampoco traducida a cualquier idioma de manera alguna sin la expresa permisión previa de Ulead Systems, Inc. Licencia de Software El software descrito en este documento se suministra bajo un Contrato de Licencia que está incluido en el producto. Este Contrato especifica los usos permitidos y prohibidos del producto. Licencias y marcas registradas ICI Library © 1991­1992 C-Cube Microsystems. Ulead Systems, Inc., Ulead, el logotipo Ulead, y Ulead VideoStudio son marcas comerciales registradas de Ulead Systems, Inc. Todos los demás nombres de productos y marcas comerciales registradas o no registradas mencionadas en este manual se usan únicamente para los propósitos de identificación y permanecen la propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Ejemplos de archivos Los archivos suministrados como ejemplos en el CD del programa pueden usarse para demostraciones personales, producciones y presentaciones. No se otorgan derechos para reproducción comercial o redistribución de cualquiera de estos archivos de ejemplo. Américas del Norte y del Sur: Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com Correo electrónico: info@ulead.com Internacional: Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw Correo electrónico: info@ulead.com.tw Europa: Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de Correo electrónico: info@ulead.de Japón: Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.co.jp Correo electrónico: info@ulead.co.jp Índice General Imagen global ................................................................................. 6 Introducción al vídeo digital ............................................................................................ 6 Recursos principales de DV .......................................................................................... 7 Analógico a digital ......................................................................................................... 7 Introducción a MPEG ..................................................................................................... 8 MPEG-1 ............................................................................................................................... 8 MPEG-2 ............................................................................................................................... 8 Cómo VideoStudio funciona ........................................................................................... 9 ¿Qué hay de nuevo? ........................................................................ 10 Requisitos del sistema ..................................................................... 12 Revisión del hardware antes de usar VideoStudio ..................................... 13 Tarjeta de captura de DV IEEE 1394 ............................................................................ 13 Tarjeta de captura analógica ........................................................................................ 15 Puerto USB ................................................................................................................. 15 Instalación y ejecución de VideoStudio .................................................. 16 Configuración de VideoStudio ............................................................. 17 DV (Tarjeta de Captura IEEE 1394) .............................................................................. 17 Tarjeta de captura analógica ........................................................................................ 18 Dispositivo de entrada USB ......................................................................................... 18 Información general acerca de VideoStudio ............................................. 19 La Biblioteca ................................................................................................................ 23 Administrador de Biblioteca ............................................................................................. 24 Pasos para crear su película ............................................................... 25 Iniciar ........................................................................................................................... 27 Creación de un nuevo proyecto ....................................................................................... 27 Selección de una plantilla ................................................................................................ 29 Capturar ....................................................................................................................... 31 Lista de verificación para una captura de vídeo exitosa ................................................. 31 Captura de vídeo DV ......................................................................................................... 32 Captura de vídeo analógico ............................................................................................. 32 Captura Directa de vídeo MPEG ....................................................................................... 33 Detección de Escena / Dividir por Escena ...................................................................... 34 Captura de imágenes fijas ............................................................................................... 35 Tamaño del archivo de vídeo capturado en Windows .................................................... 35 Captura por Lote ............................................................................................................... 36 Tabla de Cuentos ......................................................................................................... 38 Modo Tabla de cuentos .................................................................................................... 38 Modo Línea de tiempo ...................................................................................................... 39 El Panel de Opciones ....................................................................................................... 40 Botón SmartRender y Reproducir Proyecto .................................................................... 41 Administrador de Vista Preliminar Archivos .................................................................... 42 Inserción de un clip en la Línea de tiempo ..................................................................... 42 Recorte de un clip ............................................................................................................. 43 Trabajo con clips .............................................................................................................. 44 Captura de imágenes fijas en el Paso Tabla de Cuentos ............................................. 46 Uso de clips de color ........................................................................................................ 46 Uso de filtros de vídeo ...................................................................................................... 47 Efecto .......................................................................................................................... 49 Creación de efectos ......................................................................................................... 49 Personalización de efectos .............................................................................................. 50 Superposición .............................................................................................................. 51 Inserción de vídeo/imagen en la pista Superposición ................................................... 51 Personalización de superposiciones .............................................................................. 52 Título ............................................................................................................................ 53 Creación de títulos de texto .............................................................................................. 54 Movimiento y Desplazamiento ......................................................................................... 56 Aparición y desaparición gradual .................................................................................... 57 La fusión de todo .............................................................................................................. 57 Audio ........................................................................................................................... 58 Creación de narración con voz en off ............................................................................... 60 Creación de música de fondo .......................................................................................... 61 Personalización de la música de fondo .......................................................................... 62 Mezcla total ........................................................................................................................ 62 Desvanecimiento .............................................................................................................. 63 Finalizar ....................................................................................................................... 64 Para crear y guardar un archivo de vídeo ........................................................................ 64 Opciones de Guardar Vídeo ............................................................................................. 66 Creación de un Título de DVD / VCD / SVCD .................................................................. 71 Reproducción de Proyecto ............................................................................................... 71 Creación de un archivo de audio ..................................................................................... 71 Exportación de su película ................................................................. 72 Grabación de DVD/VCD/SVCD .................................................................................... 72 Colocación de una película en Web ............................................................................. 74 Compresión de vídeo para Web ...................................................................................... 74 Publicación de su vídeo en una página Web .................................................................. 75 Envío de una película por correo electrónico ................................................................ 76 Tarjetas de saludos electrónicas .................................................................................. 77 Grabación de vuelta a la videocámara de DV ............................................................... 78 Accesos directos ............................................................................. 79 ¿Necesita más ayuda? ...................................................................... 80 Glosario ....................................................................................... 81 Índice alfabético ............................................................................. 83 6 GUÍA DEL USUARIO DE VIDEOSTUDIO Imagen global La edición de vídeo digital solía ser propiedad exclusiva de los profesionales. Sin embargo, ahora, con los adelantos de la tecnología casi todos pueden crear producciones de vídeo de sobremesa incluso en casa. A medida que las computadoras personales se vuelven más y más potentes, los programas de edición de vídeo también se vuelven más inteligentes. Ulead VideoStudio le coloca en la vanguardia de la tecnología de vídeo pues proporciona un conjunto completo de herramientas para cortar, mezclar, ejecutar títulos, añadir efectos especiales y hacer casi todo lo posible con su trabajo en términos digitales. Aún los principiantes obtienen resultados profesionales porque VideoStudios transforma en una tarea sencilla y divertida toda la complejidad del proceso de edición de vídeos. Introducción al vídeo digital Las decenas de millones de videocámaras y computadoras personales vendidas alrededor del mundo se conectan a través de tarjetas de captura, que permiten la transferencia de los datos de vídeo desde la videocámara al disco duro de la computadora. La introducción de la tecnología de la interfaz IEEE 1394 que también se conoce como FireWire o i.Link y el surgimiento de una generación d ...