MP320 Manual del Usuario Tabla de Contenido Introducción ........................................................................................ 5 Contenido del Paquete....................................................................... 5 Características .................................................................................... 5 Requisitos del Sistema ...................................................................... 6 Precauciones ...................................................................................... 6 Uso General........................................................................................................................6 Haciendo una Copia de Seguridad (Backup)...................................................................6 Precaución: Riesgo de Quedar Sordo .............................................................................7 Recordatorios.....................................................................................................................7 Controles del Reproductor ................................................................ 8 Pantalla para Música .......................................................................... 9 Funcionamiento Básico ................................................................... 10 Cargar la Pila ....................................................................................................................10 Prender el Dispositivo (Power ON).................................................................................10 Apagar el Dispositivo (Power OFF) ................................................................................10 Escuchar una Canción ....................................................................................................11 Interrumpir una Canción .................................................................................................11 Siguiente Canción............................................................................................................11 Canción Anterior..............................................................................................................11 Adelantar ..........................................................................................................................11 Retroceder ........................................................................................................................11 Aumentar el Volumen ......................................................................................................11 Disminuir el Volumen ......................................................................................................11 Menú Principal .................................................................................................................11 Grabar Voz........................................................................................................................11 Repetir A-B .......................................................................................................................11 Bloquear ...........................................................................................................................12 Restaurar la Configuración .............................................................................................12 Modo de Música................................................................................ 13 Escuchar Música MP3, WMA o WMA-DRM10 ................................................................13 Navegante de Archivos ...................................................................................................13 Lista de Reproducción ....................................................................................................13 Agregando una canción a my lista de reproducción ....................................................14 Extrayendo una canción de Mi Lista de Reproducción ................................................14 Borrar Archivos de Música .............................................................................................15 Modo de Radio .................................................................................. 15 2 Escuchar la Radio............................................................................................................15 Seleccionar una Estación de Radio ...............................................................................16 Ajustar el Volumen ..........................................................................................................16 Programar una Estación de Radio .................................................................................16 Escuchar una Estación Programada..............................................................................16 Hacer una Grabación de Radio.......................................................................................16 Modo de Grabación .......................................................................... 18 Hacer una Grabación de Voz con el Micrófono Incorporado .......................................18 Escuchar Grabaciones de Voz o de FM .........................................................................18 Navegante de Archivos ...................................................................................................18 Borrar Archivos Grabados ..............................................................................................19 Configuración ................................................................................... 20 El Menú de Configuración...............................................................................................20 Ecualizador (EQ) ..............................................................................................................20 Personalizar el EQ del Usuario ...................................................................................................20 Modo de Repetición.........................................................................................................21 Velocidad de Reproducción............................................................................................21 Configuración de Grabación...........................................................................................22 Calidad de Grabación .................................................................................................................22 VAD (Activación por Detección de Voz)......................................................................................23 Contraste ..........................................................................................................................23 Protector de Pantalla .......................................................................................................23 Líricas Sincronizadas ......................................................................................................24 Temporizador para Ahorro de Energía ..........................................................................25 Configuración de Fecha / Hora .......................................................................................25 Configurar Fecha / Hora..............................................................................................................25 Zona Horaria ...............................................................................................................................25 Horario de Ahorro de Luz Diurna (DST)......................................................................................26 Restaurar las Estaciones de FM .....................................................................................26 Idioma ...............................................................................................................................27 Protocolo de Transferencia de Música (MTP) ...............................................................27 Información del Reproductor..........................................................................................27 Instalación del Controlador ............................................................. 29 Conectar a una Computadora ......................................................... 30 Transferir Archivos al MP320..........................................................................................30 Desconectar de una Computadora.................................................................................31 Software Incluido en el MP320 ........................................................ 33 Instalar el Programa Transcend Digital Music Player Utility........................................33 PC-Lock ............................................................................................................................35 3 Partición ...........................................................................................................................37 Entrar / Salir del Área Privada.........................................................................................38 Cambiar su Contraseña...................................................................................................39 Que Hacer si Olvida su Contraseña ...............................................................................40 Ayuda Para Solucionar Problemas (Troubleshooting) ................. 41 Especificaciones............................................................................... 43 Información para Ordenar................................................................ 43 Garantía Limitada de Transcend ..................................................... 44 4 Introducción Gracias por comprar el MP320 de Transcend, un reproductor MP3 que combina todas las ventajas de música portátil liviana con los beneficios de un dispositivo flash USB e incluye muchas funciones adicionales tales como radio de FM, grabación digital de voz, pantalla que muestra la letra de las canciones, función de repetición A-B y velocidad variable para escuchar canciones. Su MP320 viene equipado con interfaz USB 2.0 para transferir archivos de datos y música a y desde su computadora, de forma rápida y fácil. Las funciones repetición A-B y velocidad variable de reproducción le permiten escuchar continuamente secciones específicas de un archivo de audio, a mayor o menor velocidad, lo cual es ideal para aprender otros idiomas y para repasar partes importantes de una canción o grabación. Además, usando la grabadora digital de voz y el micrófono incorporado, usted puede grabar mensajes para recordar algo y grabar juntas o clases. El elegante MP320 de Transcend cambiará para siempre lo que piensa acerca de la música digital. Contenido del Paquete El paquete del MP320 incluye los siguientes artículos: MP320 Audífonos CD del Software Guía Rápida de Inicio Características Reproductor MP3 ­ funciona con los formatos MP3, WMA, WMA-DRM10 (por suscripción) y WAV Radio de FM desde el cual se puede grabar y configurar 20 estaciones Avanzada grabadora digital de voz Pantalla que muestra la letra de las canciones 5 Vívida pantalla OLED de dos colores que muestra el texto claramente desde cualquier ángulo y con cualquier luz VAD (Activación por Detección de Voz) para grabaciones de alta calidad sin espacios en blanco Función de repetición A-B permite escuchar continuamente secciones específicas de un archivo Velocidades variables de reproducción Funciona con 13 idiomas incluyendo menús, título de canción/álbum, nombre del artista y líricas Se puede usar como una llave USB para transferir y guardar datos Software incluido se puede usar para bloquear su computadora y proteger sus archivos con contraseña 7 efectos de ecualizador incluyendo la configuración USER EQ que se puede personalizar Pila interna Li-ion recargable que proporciona 15 horas de música continua* Conector USB2.0 incorporado para fácil conectividad y rápida transferencia de archivos Reloj de hora real muestra la hora local y de otros lugares del mundo * El tiempo máximo de música continua se logra con el protector de pantalla en "blanco" y la función de "Líricas Sincronizadas" desactivada. Requisitos del Sistema Una computadora de escritorio o portátil con un puerto USB activado Uno de los siguientes sistemas operativos: · · · · · · Windows® Me Windows® 2000 Windows® XP Windows VistaTM MacTM OS 10.0 o más reciente LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente Precauciones Estas pautas de uso y seguridad son IMPORTANTES. Por favor sígalas cuidadosamente. Uso General · · · · Desempaque el contenido del paquete del MP320 cuidadosamente. No permita que su MP320 se humedezca o entre en contacto con agua u otros líquidos. No use un trapo húmedo o mojado para limpiar el reproductor. No use ni guarde su en ninguno de los sig ...