StoreJetTM 25 móvil Manual del Usuario (Version 1.0.7) Tabla de Contenido Introducción ..................................................................................... 1 Contenido del Paquete.................................................................... 1 Características ................................................................................. 2 Requisitos del Sistema ................................................................... 2 Precauciones ................................................................................... 3 Uso General ...................................................................................................................3 Haciendo una Copia de Seguridad de sus Datos (backup) .......................................3 Llevando su StoreJet 25 de un Lado a Otro................................................................3 Energía ...........................................................................................................................3 Recordatorios ................................................................................................................4 Visión General del Producto........................................................... 5 Instalación del Controlador ............................................................ 6 Instalación del Controlador para Windows® 2000, XP y Windows VistaTM ................6 Instalación del Controlador para MacTM OS 9.0 o más reciente .................................6 Instalación del Controlador para LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente ........................6 Conectar a una Computadora ........................................................ 7 Desconectar de una Computadora ................................................ 9 Desconectar el StoreJet 25 en Windows® 2000, XP y Windows VistaTM ..................9 Desconectar el StoreJet 25 en MacTM OS 9.0 o más reciente .....................................9 Desconectar el StoreJet 25 en LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente ............................9 Formatear el Disco Duro ............................................................... 10 Windows® 2000/XP .....................................................................................................10 Windows Vista® ...........................................................................................................11 Solución a Problemas más Comunes (Troubleshooting).......... 15 Especificaciones............................................................................ 17 Información para Ordenar............................................................. 17 Garantía Limitada de Transcend .................................................. 18 Introducción Felicitaciones por su compra del StoreJetTM 25 móvil de Transcend. Este pequeño y súper portátil dispositivo de almacenamiento USB es el sistema perfecto de manejo de datos que le permitirá cargar, descargar, guardar y transferir su información. Con su enorme capacidad de almacenamiento y sus rápidas tasas de transferencia de datos de 480Mbps USB 2.0, el compacto StoreJet 25 es ideal para llevar sus archivos, fólderes, documentos, fotos, música y videos a y desde su computadora. Además, el StoreJet 25 incluye un software* muy útil que puede aumentar su productividad. Este Manual del Usuario está diseñado para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su dispositivo; por favor léalo en detalle antes de usar el StoreJet 25. *Nota: El software StoreJet elite solamente funciona con Windows ­ por favor lea el Manual del Usuario del Software para más detalles. Contenido del Paquete El paquete del StoreJet 25 incluye los siguientes artículos: StoreJet 25 móvil Cable de 1 Mini USB a 2 USB estándar de clase A (cable USB Y) Guía Rápida de Inicio 1 Características En conformidad con USB 2.0 de alta velocidad y compatible con USB 1.1 Fácil instalación "Plug and Play" Disco duro de alta capacidad Durable cubierta de caucho en contra de golpes Ultra-portátil Botón "OneTouch" para hacer copias de seguridad (backup) automáticamente Funciona a través del puerto USB. No necesita energía externa ni pilas. Altas tasas de transferencia de datos de hasta 480Mbits por segundo Incluye el software StoreJetTM elite (le ayuda a manejar sus datos) Requisitos del Sistema Computadora o Computadora Portátil con un Puerto USB que funcione. Uno de los siguientes Sistemas Operativos (SO): · · · · · Windows® 2000 Windows® XP Windows VistaTM MacTM OS 9.0 o más reciente LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente 2 Precauciones Estas instrucciones de seguridad son MUY IMPORTANTES. Por favor sígalas detenidamente. Por favor asegúrese de conectar correctamente el cable USB al StoreJet 25 y a su computadora (extremo más pequeño à StoreJet 25, extremo más grande à PC) Uso General · · · · · · Desempaque cuidadosamente el contenido del paquete del StoreJet 25. Durante el funcionamiento, evite exponer su StoreJet 25 a temperaturas extremas por encima de 55 o por debajo de 5. No deje caer su StoreJet 25. No permita que su StoreJet 25 entre en contacto con agua o cualquier otro líquido. No use un trapo húmedo/mojado para limpiar el dispositivo. No guarde su StoreJet 25 en ninguna de las siguientes condiciones: o o o o Bajo la luz directa del sol Cerca de un aire acondicionado, calentador eléctrico u otra fuente de calor En un auto cerrado que está bajo la luz del sol En un área con campos magnéticos o vibración excesiva Haciendo una Copia de Seguridad de sus Datos (backup) · Transcend NO se hace responsable por la pérdida de datos o daños a información que ocurran durante el uso del dispositivo. Si decide guardar datos en su StoreJet 25, le recomendamos que haga una copia de seguridad en su computadora o algún otro medio. Para asegurar que las tasas de transferencia de datos sean USB 2.0 de alta velocidad cuando use su StoreJet 25 con una computadora, por favor verifique que la computadora tenga los controladores USB apropiados. Si no está seguro de cómo verificar esto, consulte el Manual del Usuario de la computadora o motherboard. · Llevando su StoreJet 25 de un Lado a Otro · · · · No empaque su StoreJet 25 en compartimientos sin acolchonarlo adecuadamente. Sin la protección apropiada, otros artículos podrían dañar su StoreJet 25. Evite estrujar su StoreJet 25 (para prevenir daño al HDD interno.) Evite colocar objetos encima de su StoreJet 25 (para evitar daño por compresión.) Energía El StoreJet 25 obtiene energía directamente a través del puerto USB de una computadora. Sin embargo, la energía provista por el puerto USB de algunas computadoras antiguas está por debajo de los 5V DC requeridos. En este caso, por favor enchufe el conector adicional provisto en el cable USB Y en otro puerto USB de su computadora. Esto proporcionará la energía extra necesaria para que el drive funcione. 3 El conector USB adicional se usa para proveer energía suplementaria al StoreJet 25. · Por favor use el cable USB Mini a USB Tipo A que viene con el StoreJet 25 para conectarlo a una computadora. Asegúrese siempre de que el cable esté en buen estado. NUNCA use un cable que esté deshilachado o dañado. Asegúrese de que no haya nada encima del cable USB y de que el cable no esté en un lugar en donde alguien se pueda tropezar con él o pisarlo. · Recordatorios Siga siempre el procedimiento indicado en la sección "Desconectar de una Computadora" cuando vaya a desconectar su StoreJet de una computadora. 4 Visión General del Producto Figura 1: StoreJet 25 móvil Botón "OneTouch" para hacer un backup automáticamente Puerto Mini USB 5 Instalación del Controlador Instalación del Controlador para Windows® 2000, XP y Windows VistaTM No necesita controlador. Estos Sistemas Operativos de Windows® tienen controladores que funcionan con el StoreJet 25. Conecte su StoreJet en un puerto USB disponible y Windows instalará los archivos necesarios. Un nuevo drive de Disco Local con una letra asignada que representa el StoreJet 25 aparecerá en la ventanilla My Computer. Instalación del Controlador para MacTM OS 9.0 o más reciente No necesita controlador. Conecte su StoreJet 25 en un puerto USB disponible y su computadora lo detectará automáticamente. Figura 2: Instalación del controlador para Mac Instalación del Controlador para LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente No necesita controlador. Enchufe su StoreJet 25 en un puerto USB y móntelo. 1. Primero, cree un directorio para el StoreJet 25. Ejemplo: mkdir /mnt/Storejet 2. Luego, monte el StoreJet 25. Ejemplo: mount ­a ­t msdos /dev/sda1 /mnt/Storejet 6 Conectar a una Computadora Si desea usar el StoreJet 25 como un disco duro externo para cargar/descargar datos a y desde su computadora, necesitará conectarlo a un puerto USB en la computadora usando el cable USB Y provisto. Figura 3: Cable de Mini USB a USB estándar de clase A (cable USB Y) 1. Conecte el extremo más pequeño del cable USB Y en el puerto Mini USB del StoreJet 25. 2. Enchufe el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible en su computadora. *En algunas computadoras antiguas, la energía provista por el puerto USB está por debajo de los 5V DC requeridos. En este caso, por favor enchufe el conector adicional provisto en el cable USB Y en otro puerto USB de su computadora. Esto proporcionará la energía extra necesaria para que el drive funcione. Figura 4: Conectar a una computadora 7 3. Cuando el StoreJet 25 está correctamente conectado a una computadora, el LED del StoreJet se iluminará, un nuevo drive de Disco Local con una letra asignada para el drive aparecerá en la ventanilla My Computer y un icono de Hardware Removible aparecerá en la bandeja del sistema Windows. El disco duro interno del StoreJet 25 viene formateado para FAT32. Figura 5: *F: es un ejemplo de letra del drive. La letra en su ventanilla "My Computer" puede ser diferente. 4. Una vez conectado, usted puede usar el StoreJet 25 como un disco duro externo para transferir datos a y desde su computadora. Simplemente arrastre y deje caer archivos o fólderes en la letra del drive Disco Local que representa el StoreJet 25. 5. Si ha instalado el software StoreJet elite, puede oprimir el botón "OneTouch" del StoreJet 25 para hacer instantáneamente un backup o copia de seguridad de sus datos (por favor lea el Manual del Usuario del Software StoreJet elite para obtener más detalles.) Figura 6: Botón OneTouch para hacer un backup automáticamente 8 Desconectar de una Computadora NUNCA desconecte el StoreJet de una computadora cuando el LED esté titilando. Desconectar el StoreJet 25 en Windows® 2000, XP y Windows VistaTM 1. Seleccione el icono Hardware en la bandeja del sistema. 2. La ventanilla Safely Remove Hardware aparecerá. Elíjala para continuar. Figura 7: Safely Remove Hardware 3. Una ventanilla con el mensaje "The `USB Mass Storage Device' device can now be safely removed from the system" aparecerá. Figura 8: Es seguro desconectar el Hardware. ¡ADVERTENCIA! Para prevenir la pérdida de datos, use siempre procedimiento para desconectar el StoreJet de Windows® 2000, XP y Vista. este Desconectar el StoreJet 25 en MacTM OS 9.0 o más reciente Arrastre y deje caer en el bote de basura el icono de disco que representa su StoreJet 25. Después de esto, desconecte el StoreJet 25 del puerto USB. Desconectar el StoreJet 25 en LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente Ejecute umount /mnt/Storejet para desmontar el dispositivo. Después de esto, desconecte su StoreJet 25 del puerto USB. 9 Formatear el Disco Duro ¡ADVERTENCIA! Formatear el disco borrará toda la información en su StoreJet 25. Tiene que tener Derechos de Administrador para formatear en Windows 2000, XP, o Vista. Windows® 2000/XP 1. Descargue el StoreJet Format Utility de esta página de Transcend http://www.transcendusa.com/Support/DLCenter/index.asp (puede encontrar el software seleccionando "Storage Devices -> StoreJet Drives -> any StoreJet product -> any StoreJet model) 2. Cuando haya terminado de descargar el archivo ZIP, extráigalo en el disco duro de su computadora (no en el StoreJet 25) y ejecute la aplicación StoreJetFormatter.exe. 3. Conecte el StoreJet 25 en un puerto USB disponible en una computadora con Windows® 2000/XP. 4. Desconecte todos los otros dispositivos USB de su computadora. Esto se hace para prevenir formatear por accidente otro drive USB. 5. Haga clic en el botón "Refresh" en la ventanilla del StoreJet Format Utility. 6. El programa detectará automáticamente el drive StoreJet 25. Figura 8: La utilidad detectara automáticamente el StoreJet 25 7. Oprima "Start". 10 Figura 9: Oprima "Start" 8. Una ventanilla de confirmación aparecerá. Oprima OK para comenzar a formatear el drive. 9. El proceso de formatear puede tomar unos minutos. Al completarse aparecerá un mensaje "O. ...