StoreJetTM 2.5 Manual del Usuario (Versión 1.1.7) Tabla de Contenido Introducción ............................................................................................1 Contenido del Paquete .......................................................................................................... 1 Características ....................................................................................................................... 2 Requisitos del Sistema.......................................................................................................... 2 Precauciones...........................................................................................3 Uso General............................................................................................................................ 3 Haciendo una Copia de Seguridad (Backup)....................................................................... 3 Llevando su StoreJetTM 2.5 de un Lado a Otro.................................................................... 3 Energía.................................................................................................................................... 4 Recordatorios......................................................................................................................... 4 Visión General del Producto..................................................................5 Instalando un Disco Duro ......................................................................6 Instalando un Disco Duro...................................................................................................... 6 Instalación del Controlador ...................................................................8 Instalación del Controlador para Windows® 2000, XP y Vista ........................................... 8 Instalación del Controlador para MacTM OS 9.0 o más reciente.......................................... 8 Instalación del Controlador para LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente ................................. 8 Conectando a una Computadora ..........................................................9 Desconectando de una Computadora ................................................11 Desconectando el StoreJetTM 2.5 en Windows® 2000, XP y Vista.................................... 11 Desconectando el StoreJetTM 2.5 en MacTM OS 9.0 o más reciente.................................. 11 Desconectando el StoreJetTM 2.5 en LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente ......................... 11 Formateando el Disco Duro .................................................................12 Diagnóstico de Problemas...................................................................17 Serie StoreJetTM 2.5 IDE ........................................................................19 Serie StoreJetTM 2.5 SATA.....................................................................21 Garantía Limitada de Transcend .........................................................22 Felicitaciones por su compra del StoreJetTM 2.5 de Transcend. Este dispositivo portátil de almacenamiento USB de alta velocidad es el sistema de administración de datos perfecto para cargar, descargar, guardar y transferir su información y hacer copias de seguridad (backups) de sus documentos. Con una inmensa capacidad de almacenamiento y con tasas de transferencia USB 2.0 de alta velocidad, el StoreJetTM 2.5 es ideal para guardar y transferir sus archivos, fólderes, documentos, fotos, música y trabajo electrónico a su computadora o su computadora portátil. Además, el StoreJetTM 2.5 viene con un paquete de software muy útil (para usar en Windows®) que puede ayudarle a aumentar su productividad (por favor vea el Manual del Usuario del Software.) El Manual del Usuario y el Manual del Usuario del Software han sido escritos para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su dispositivo. Por favor lea los dos manuales detalladamente antes de usar el StoreJetTM 2.5. Contenido del Paquete El paquete del StoreJetTM 2.5 incluye los siguientes artículos: l StoreJetTM 2.5 l Mini USB to USB A-Type cable (cable USB Y) l Guía Rápida de Instrucciones 1 Introduction Introducción Características l l l l l l l l Compatible con USB 2.0 de alta velocidad y con USB 1.1 Fácil instalación "Plug and Play" Disco duro opcional de 2.5 pulgadas Ultra portátil Función "OneTouch" para hacer copia de seguridad (backup) automática Funciona a través del puerto USB. No requiere energía externa ni pila. Tasas de transferencia de datos de alta velocidad de hasta 480Mbits por segundo Software adicional que le ayuda a manejar su información Requisitos del Sistema Computadora o Computadora Portátil con un Puerto USB que funcione. Uno de los siguientes Sistemas Operativos (OS): l l l l l Windows® 2000 Windows® XP Windows® Vista MacTM OS 9.0 o más reciente LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente 2 Introduction Precauciones Estas instrucciones de seguridad son IMPORTANTES. Por favor sígalas detalladamente. StoreJetTM) a USB Tipo A (en la computadora.) Por favor asegúrese de conectar los extremos correctos del cable en los puertos apropiados. Uso General l l l l l l Desempaque cuidadosamente el paquete del StoreJet 2.5. Evite exponer su StoreJet 2.5 a temperaturas extremas (por encima de 60 o por debajo de 5) cuando lo esté usando. No deje caer su StoreJet 2.5. No permita que su StoreJet 2.5 se humedezca o moje con agua o cualquier otro líquido. No use un paño húmedo o mojado para limpiar la cubierta del dispositivo. No use ni guarde su StoreJet 2.5 en ninguna de estas condiciones: o o o Directamente bajo la luz del sol Al lado de un aire condicionado, calentador eléctrico u otras fuentes de calor Adentro de un carro cerrado que está bajo la luz directa del sol Haciendo una Copia de Seguridad (Backup) l Transcend NO se hace responsable por la pérdida de datos o daños a información que ocurran durante el uso del dispositivo. Si decide guardar datos en su StoreJet 2.5 le recomendamos que haga una copia de seguridad en su computadora o algún otro medio. Para asegurar que las tasas de transferencia de datos sean USB 2.0 de alta velocidad cuando use su StoreJet 2.5 con una computadora, por favor verifique que la computadora tenga los controladores USB apropiados. Si no está seguro de cómo verificar esto, consulte el Manual del Usuario de la computadora o motherboard. l Llevando su StoreJetTM 2.5 de un Lado a Otro l l l No empaque su StoreJetTM 2.5 en compartimientos sin acolchonarlo adecuadamente. Sin la protección apropiada, otros artículos podrían dañar su StoreJetTM 2.5. Evite estrujar o golpear su StoreJet 2.5 para prevenir daños al disco duro interno. Evite colocar objetos encima de su StoreJet 2.5 para prevenir daños. 3 Safety Su StoreJetTM 2.5 se conecta a una computadora usando un cable USB Mini (en el Energía l El StoreJet 2.5 obtiene energía directamente a través del puerto USB de una computadora. Sin embargo, la energía provista por el puerto USB de algunas computadoras antiguas está por debajo de los 5V DC requeridos. Cuando este sea el caso, por favor enchufe el otro conector USB de clase A del cable USB Y provisto, en un puerto USB de la computadora. Esto le dará la energía adicional necesaria para hacer funcionar el disco. El otro conector USB de clase A se usa para proveer energía adicional l Por favor use el cable USB Mini a USB Tipo A que viene con el StoreJet 2.5 para conectarlo a una computadora. Asegúrese siempre de que el cable esté en buen estado. NUNCA use un cable que esté deshilachado o dañado. Asegúrese de que no haya nada encima del cable USB y de que el cable no esté en un lugar en donde alguien se pueda tropezar con él o pisarlo. l Recordatorios Siga siempre el procedimiento indicado en la sección "Desconectando de una Computadora" cuando vaya a desconectar su StoreJetTM 2.5 de una computadora. 4 Safety Visión General del Producto Figura 1. StoreJet 2.5 2 Tornillos Puerto Mini USB Botón "OneTouch" para backup automático 5 Product Overview Instalando un Disco Duro Instalando un Disco Duro Si usted compró un StoreJetTM 2.5 que no incluye un disco duro, por favor lea esta sección. Si no es así, vaya directamente a la sección "Instalación del Controlador". 1. Abra el StoreJetTM 2.5 sacando los dos tornillos de ambos lados de la cubierta, tal como indica el diagrama. Figura 2. Saque los tornillos de la cubierta superior. 2. Remueva la cubierta. Usted verá un adaptador de tablero de control. Esto convierte el conector de la interfaz IDE/SATA del disco duro en una interfaz USB Mini 2.0. Deslice el tablero de control hacia afuera. Figura 3. Al retirar la cubierta superior podrá ver el adaptador IDE/SATA. 3. Cuidadosamente alinee y conecte el conector IDE/SATA en el tablero de control del disco duro. NO fuerce el conector IDE/SATA dentro del disco duro y NO inserte el conector en forma diagonal o lo podrá dañar. Figura 4. Conecte el disco duro al adaptador IDE/SATA. 6 Installing a Hard Drive 4. Cuidadosamente vuelva a insertar el adaptador IDE/SATA y el disco duro de 2.5 pulgadas conectado a él dentro del StoreJetTM 2.5 y atornille los tornillos en la cubierta superior. Figura 5. Vuelva a insertar el adaptador junto con el disco y ponga los tornillos en su lugar. 7 Installing a Hard Drive Instalación del Controlador Instalación del Controlador para Windows® 2000, XP y Vista No se necesita controlador. Estos Sistemas Operativos de Windows® vienen con un controlador instalado que funciona con el StoreJetTM 2.5. Conecte su StoreJetTM en un puerto USB disponible y Windows instalará los archivos necesarios. Un nuevo drive Local Disk con una nueva letra asignada que representa el StoreJetTM 2.5 aparecerá en la ventanilla My Computer. Instalación del Controlador para MacTM OS 9.0 o más reciente No se necesita controlador. Conecte su StoreJetTM 2.5 en un puerto USB disponible y su computadora lo detectará automáticamente. Figura 6. Instalación del controlador en Mac Instalación del Controlador para LinuxTM Kernel 2.4 o más reciente No se necesita controlador. Conecte su StoreJetTM 2.5 en un puerto USB y móntelo. Ejemplo: mkdir /mnt/Storejet 2. Luego, instale el StoreJetTM 2.5. Ejemplo: mount ­a ­t msdos /dev/sda1 /mnt/Storejet 8 Driver Installation 1. Cree un directorio para el StoreJetTM 2.5. Conectando a una Computadora Si usted desea usar el StoreJetTM 2.5 como un disco duro externo para cargar/descargar datos a o desde su computadora usando el cable USB Y provisto, necesita conectarlo a un puerto USB usando el cable USB Mini a USB Tipo A provisto. Extremo grande Extremo pequeño Conector USB adicional usado para proveer energía adicional Figura 7. Cable de USB Mini a USB de clase A (cable USB Y) 1. Enchufe el extremo pequeño del cable USB Y en el puerto USB Mini en el StoreJetTM 2.5. 2. Enchufe el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible en su computadora o computadora portátil. En algunas computadoras más antiguas, la energía provista por el puerto USB es menor que los 5V DC necesarios. En este caso, por favor enchufe el otro conector USB de clase A del cable USB Y provisto, a otro puerto USB en la computadora. Esto proveerá la energía adicional requerida para hacer funcionar el drive. Figura 8. Conectando a una computadora 9 Use with a Computer 3. Cuando el StoreJetTM 2.5 esté conectado a una computadora, la luz LED del StoreJetTM 2.5 se prenderá. Un nuevo drive Local Disk con una nueva letra asignada aparecerá en la ventanilla "My Computer" y un icono de Hardware aparecerá en la bandeja del sistema. El disco duro interno IDE/SATA del StoreJetTM 2.5 viene formateado para FAT32. Figura 9. *F: es un ejemplo de letra del drive. La letra en su ventanilla "My Computer" puede ser diferente. 4. En este momento el StoreJetTM 2.5 es un dispositivo Periférico y funciona a través del puerto USB de la computadora. Usted puede usar el StoreJetTM 2.5 como un disco duro externo, junto con su computadora, para cargar/descargar datos. Puede descargar datos en el StoreJetTM 2.5 simplemente arrastrando y dejando caer archivos o fólderes en la letra del drive Local Disk que representa el StoreJetTM 2.5. 5. Si usted ha instalado el StoreJetTM elite de Transcend, usted puede oprimir el botón "Backup" del StoreJetTM 2.5 para hacer una copia de seguridad (backup) de sus datos. Figura 80. Botón "OneTouch" para hacer backup 6. Por favor tenga en cuenta que si está usando el StoreJetTM 2.5 con una computadora portátil, es mejor usar su laptop conectada directamente a un enchufe de energía eléctrica ya que si usa la batería de su laptop, esta se descargará más rápidamente debido a que el StoreJetTM 2.5 necesita energía del puerto USB. 10 Use with a Computer Desconectando de una Computadora NUNCA desconecte el StoreJetTM 2.5 d ...