Lector Transcend de Multi-Tarjetas Manual del Usuario P/N'TS-RDM1/M2/M3/M5 Version 1.5 Tabla de Contenido Introducción ........................................................................................................................... 1 Contenido del Paquete.................................................................................................................... 1 Características ................................................................................................................................ 2 Requisitos del Sistema.................................................................................................................... 3 Precauciones ......................................................................................................................... 4 Uso General .................................................................................................................................... 4 Transfiriendo Datos ......................................................................................................................... 4 Recordatorios.................................................................................................................................. 4 Descripción del Producto M1 ............................................................................................... 5 Descripción del Producto M2 ............................................................................................... 6 Descripción del Producto M3 ............................................................................................... 7 Descripción del Producto M5 ............................................................................................... 8 Instalación del Controlador .................................................................................................. 9 Instalación del Controlador para Windows® 98SE, 2000 (SP1 y SP2) ............................................. 9 Instalación del Controlador para Windows® Me, 2000 (SP3 o más reciente), XP y VistaTM ............ 10 Instalación del Controlador para MacTM OS 9.x .............................................................................. 11 Instalación del Controlador para MacTM OS 10.1.2 o más reciente ................................................. 11 Instalación del Controlador para LinuxTM Kernel 2.4.2 o más reciente ............................................ 11 Conectando a una Computadora ....................................................................................... 13 Desconectando de una Computadora ............................................................................... 14 Remover el Lector de Multi-Tarjetas en Windows® 98SE .............................................................. 14 Remover el Lector de Multi-Tarjetas en Windows® Me, 2000, XP y VistaTM.................................... 14 Remover el Lector de Multi-Tarjetas en MacTM OS 9.0 o más reciente ........................................... 15 Remover el Lector de Multi-Tarjetas en LinuxTM Kernel 2.4.2 o más reciente.................................. 15 Ayuda para Solucionar Problemas (Troubleshooting)..................................................... 16 Especificaciones del Lector de Multi-Tarjetas TS-RDM1 ................................................. 17 Especificaciones del Lector de Multi-Tarjetas TS-RDM2 ................................................. 18 Especificaciones del Lector de Multi-Tarjetas TS-RDM3 ................................................. 19 Especificaciones del Lector de Multi-Tarjetas TS-RDM5 ................................................. 20 Garantía Limitada de Transcend ........................................................................................ 22 Gracias por comprar el Lector Transcend de Multi-Tarjetas (TS-RDM1/M2/M3/M5), un dispositivo pequeño diseñado específicamente para la transferencia e intercambio de datos de manera rápida y fácil, usando diferentes tipos de tarjetas de memoria y sin la necesidad de un adaptador. El Lector Transcend de Multi-Tarjetas se conecta en el puerto USB de su computadora o computadora portátil y acepta varias clases de tarjetas de memoria. Además, el Lector de Multi-Tarjetas es compatible con un gran número de tarjetas de memoria de tamaño reducido cuando estas se usan con su respectivo adaptador. El Lector Transcend Portátil de Multi-Tarjetas usa una conexión USB 2.0 de alta velocidad para obtener velocidades de transferencia de datos extremadamente rápidas y su diseño compacto tan pequeño mejorará su experiencia de transferencia de fotos, música y datos. Contenido del Paquete El paquete del Lector de Multi-Tarjetas incluye los siguientes artículos: Lector de Tarjetas M1, M2, M3, o M5 TS-RDM1 TS-RDM2 TS-RDM3 TS-RDM5 Figura 1. Multi-Card Reader M1, M2, M3, M5 Cable USB Guía Rápida de Instrucciones 1 Introduction Introducción Características Totalmente compatible con la especificación USB 2.0 de alta velocidad Tasa de transferencia de datos de alta velocidad de hasta 480Mb/s Funciona a través del USB (no necesita energía ni pila) LED que indica la inserción de una tarjeta y la transferencia de datos Compatible con el nuevo estándar SDHCTM de tarjetas de memoria Funciona con las tarjetas de memoria más populares TS-RDM1 TS-RDM2 CompactFlash® (CF) TypeI/II MicroDrive Secure Digital (SDTM) Secure Digital High Capacity (SDHCTM) miniSDTM miniSDHCTM Secure Digital (SDTM) Secure Digital High Capacity (SDHCTM) miniSDTM miniSDHCTM microSDTM / microSDHCTM / TransFlashTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC TM TS-RDM3 CompactFlash® (CF) TypeI/II MicroDrive Secure Digital (SDTM) Secure Digital High Capacity (SDHCTM) miniSDTM miniSDHCTM microSDTM / microSDHCTM / TransFlashTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobile Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM Memory Stick MicroTM (M2) xD (M-Type, H-Type) TM TS-RDM5 CompactFlash® (CF) TypeI/II MicroDrive Secure Digital (SDTM) Secure Digital High Capacity (SDHCTM) miniSDTM miniSDHCTM microSDTM / microSDHCTM / TransFlashTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobileTM Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM Memory Stick MicroTM (M2) xD (M-Type, H-Type) Sin Adaptador MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobile Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM MMCmobile Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM TM xD (M-Type, H-Type) microSDTM / TransFlashTM MMCmicroTM Memory Stick MicroTM (M2) Con Adaptador MMCmicroTM Memory Stick MicroTM (M2) MMCmicroTM MMCmicroTM 2 Introduction Computadoras de escritorio o portátiles con puerto USB. Uno de los siguientes sistemas operativos (SO): Windows® 2000 Windows® Me Windows® XP Windows VistaTM MacTM OS 9.0 o más reciente MacTM OS X LinuxTM Kernel 2.4.2 o más reciente 3 Introduction Requisitos del Sistema Precauciones Estas indicaciones de uso y seguridad son ¡IMPORTANTES! Por favor sígalas cuidadosamente. Uso General Desempaque cuidadosamente el contenido del paquete Lector de Multi-Tarjetas. No permita que su Lector de Multi-Tarjetas se humedezca o moje con agua o cualquier otro líquido. No use un trapo húmedo o mojado para limpiar el dispositivo. No use ni almacene su Lector de Multi-Tarjetas en ninguno de los siguientes ambientes: o o o Exposición directa a la luz del sol Cerca de un aire acondicionado, calentador eléctrico u otra fuente de calor En un carro cerrado que esté directamente bajo el sol Transfiriendo Datos Transcend NO se hace responsable por la pérdida o el daño de datos durante el funcionamiento del dispositivo. Recordatorios Siga los procedimientos de la sección "Desconectando de una Computadora" para remover su Lector de Multi-Tarjetas de una computadora. Para evitar daños a su lector y tarjetas de memoria, NO intente insertar una tarjeta microSD y una SD en su lector multi-tarjetas al mismo tiempo, ni un Memory Stick Micro (M2) y un MS al mismo tiempo. 4 Safety Descripción del Producto M1 Figura 2. Multi-Card Reader M1 (inserción directa) Secure Digital (SDTM) SDHCTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobile TM (inserción directa) miniSDTM miniSDHCTM (inserción reversa) Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM (se requiere adaptador) Memory Stick MicroTM (M2) (se requiere adaptador) microSDTM/ TransFlashTM MMCmicroTM 5 Product Overview Descripción del Producto M2 Figura 3. Multi-Card Reader M2 (inserción directa) Secure Digital (SDTM) SDHCTM miniSDTM miniSDHCTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobile TM (inserción reversa de tarjeta) CompactFlash® (CF) TypeI/II MicroDrive (inserción directa) microSDTM / TransFlashTM (inserción directa) xD (M-Type, H-Type) (inserción directa) Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM (se requiere adaptador) Memory Stick MicroTM (M2) (se requiere adaptador) MMCmicroTM 6 Product Overview Descripción del Producto M3 Figura 4. Multi-Card Reader M3 (inserción directa) Secure Digital (SDTM) SDHCTM miniSDTM miniSDHC TM (inserción reversa de tarjeta) CompactFlash® (CF) TypeI/II MicroDrive (inserción directa) microSDTM / TransFlashTM Memory Stick MicroTM (M2) (inserción directa) xD (M-Type, H-Type) (inserción directa) Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobileTM (se requiere adaptador) MMCmicroTM 7 Product Overview Descripción del Producto M5 Figura 4. Multi-Card Reader M5 (inserción directa) Secure Digital (SDTM) SDHCTM miniSDTM miniSDHC TM (inserción reversa de tarjeta) CompactFlash® (CF) TypeI/II MicroDrive (inserción directa) microSDTM / TransFlashTM microSDHCTM Memory Stick MicroTM (M2) (inserción directa) xD (M-Type, H-Type) (inserción directa) Memory Stick® (MS) Memory Stick PROTM Memory Stick DuoTM Memory Stick PRO DuoTM MultiMediaCard (MMCTM) MMCplusTM RS-MMC MMCmobileTM (se requiere adaptador) MMCmicroTM 8 Product Overview Instalación del Controlador Instalación del Controlador para Windows® 98SE, 2000 (SP1 y SP2) 1. Inserte el CD del Driver en el CD-ROM (respaldado por Auto-Run.) Haga clic en el botón de "Driver and Icon Utility". Si el producto no incluye el CD, usted puede descargar el controlador para Windows 98SE desde el sitio web de Transcend: http://www.transcendusa.com/Support/DLCenter/. Figura 5. Instalación del driver en Windows 98SE/2000 (SP1 & SP2), Mac OS 9.x 2. El InstallShield Wizard lo guiará por el proceso de instalación. Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalación. Figura 6. InstallShield Wizard de la instalación del driver 9 Use with a Computer 3. Después que los controladores estén instalados en la computadora, conecte el Lector de Multi-Tarjetas en un puerto USB disponible. La ventanilla "New Hardware Found" aparecerá. Figura 7. Found New Hardware Removable Disk con nuevas letras asignadas, las cuales representan las ranuras para tarjeta del lector, aparecerán en la ventanilla de My Computer (el número de ranuras depende de su lector.) Figura 8. *F y G son ejemplos de letras de drives. Las letras en su ventanilla "My Computer" pueden ser diferentes Instalación del Controlador para Windows® Me, 2000 (SP3 o más reciente), XP y VistaTM 1. No requiere controlador. Estos SO de Windows® tienen controladores internos que funcionan con el Lector de Multi-Tarjetas. Conecte su Lector de Multi-Tarjetas en un puerto USB y Windows® instalará los archivos necesarios. Un número de drives Removable Disk con nuevas letras asignadas, que representan las ranuras para tarjeta del lector, aparecerá en la ventanilla My Computer (el número de ranuras depende de su lector.) 2. Si desea ver por separado los iconos de identificación de ranura de tarjeta, por favor instale el controlador que viene en el CD. 10 Use with a Computer 4. La computadora detectará automáticamente el Lector de Multi-Tarjetas y un número de drives Instalación del Controlador para MacTM OS 9.x 1. Inserte el CD del controlador en la unidad del CD-ROM y ejecute el programa Install localizado en el fólder Mac en el CD del controlador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación del controlador. Si el producto no incluye el CD, usted puede descargar el controlador para Mac 9.x desde el sitio web de Transcend: http://www.transcendusa.com/Support/DLCenter/. 2. Conecte el Lector de Multi-Tarjetas en un puerto disponible. 3. Inserte una tarjeta de memoria en el Lector de Multi-Tarjetas. Un icono de disco aparecerá en el desktop. Después que el icono aparezca, usted puede usar la tarjeta de memoria como si fuera un disc ...