TDP-SP1 PROYECTOR DE DATOS MANUAL DE USUARIO Anote en los espacios proporcionados a continuación el número de modelo y el número de serie ubicados en la parte inferior del proyector. Número de modelo Número de serie Conserve esta información para utilizarla como referencia en el futuro. Otros Mantenimiento Funciones Preparativos Antes de la utilización PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de alertar al usuario acerca de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la cubierta del producto que podría tener la magnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompaña al producto. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. SE ENCUENTRAN PRESENTES DENTRO DE LA CUBIERTA VOLTAJES ALTOS PELIGROSOS. NO ABRA LA CUBIERTA. LA REPARACIÓN DEBERÁ SER EFECTUADA SÓLO POR PERSONAL CALIFICADO. ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados Sólo Estados con los accesorios vendidos con este producto lo expondrá al plomo, un químico que el Estado de California considera que causa defectos Unidos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipular estos cables. Sólo Estados La lámpara contiene mercurio. El desecho de esta lámpara puede estar regulado conforme consideraciones medioambientales. Para obtener Unidos información de desecho, reutilización o reciclaje, póngase en contacto con el gobierno local o con la Alianza de Industrias Electrónicas en www.eiae.org. NOMBRE DEL MODELO: TDP-SP1 Cumple con los estándares de la FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Sólo Estados Unidos MARCA COMERCIAL: PROYECTOR DE DATOS NOMBRE DEL MODELO: TDP-SP1 AVISO DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causará una interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. En el caso de que el equipo causara interferencia dañina con las recepción de radio o TV, la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas para corregir la interferencia: 2 - Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora. - Incremente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor. - Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. PARTE RESPONSABLE: TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. 9740 Irvine Blvd., Irvine, California 92618-1697, Estados Unidos Teléfono: (949) 583-3000 PRECAUCIÓN: Los cambios y modificaciones realizadas a este producto no aprobadas Sólo Estados explícitamente por Toshiba o por las partes autorizadas por Toshiba Unidos podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto. AVISO: SÓLO CANADÁ Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 del Canadá. 3 Antes de la utilización INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: LEA Y CUMPLA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL DE USUARIO Y AQUELLAS QUE APAREZCAN EN EL PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU UTILIZACIÓN EN EL FUTURO. Este producto se encuentra totalmente transitorizado y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. 1. Después de desembalar este producto, lea atentamente el manual de usuario y siga todas las instrucciones de funcionamiento y otras instrucciones. Lea el manual de usuario 3. No mire hacia la lente cuando la lámpara se encuentre encendida. La luz fuerte proveniente de la lámpara podría causar lesiones en la vista. Fuente de luz 2. Se deberá utilizar este producto sólo con el tipo de fuente de alimentación que no exceda el rango de voltaje especificado en la etiqueta de clasificación y en el cable de alimentación. Si no está seguro acerca del tipo de suministro de alimentación de su hogar, póngase en contacto con el distribuidor local o con la empresa de suministro eléctrico. Fuentes de alimentación 4. Se proporcionan las aberturas de la cubierta para la ventilación del producto, para asegurar su funcionamiento confiable y para protegerlo de sobrecalentamientos. No se deberá bloquear ni obstruir estas aberturas. Nunca bloquee una abertura colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No coloque el producto en una instalación empotrada como en una biblioteca o estante, a menos que se proporcione la ventilación adecuada. Ventilación 4 5. Calor Se deberá colocar el producto alejado de fuentes de calor como radiadores, salidas de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 8. Asegúrese de insertar por completo el enchufe en el tomacorriente Las conexiones incorrectas o defectuosas pueden causar un incendio o descarga eléctrica. Evite utilizar un tomacorriente defectuoso o suelto. 9. Protección del cable de alimentaciónn Se deberá instalar los cables de alimentación a fin de que no sean pisados por personas ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra estos, prestando particular atención a los cables en los enchufes, en los tomacorrientes y en los puntos donde salen de producto. 6. Agua y humedad No utilice este producto cerca de agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero de ropa; en un subsuelo húmedo; o cerca de una piscina o lugar similar. 7. Limpieza Desconecte este producto del tomacorriente antes de efectuar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. Utilice siempre un paño suave para efectuar la limpieza. 10. Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el enchufe polarizado con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que las clavijas puedan ser insertadas por completo utilizando el tipo de conexión a tierra de 3 cables con el fin de evitar una exposición de las clavijas. No seguir estas instrucciones podría causar un incendio o descarga eléctrica. 5 Antes de la utilización INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Continuación) 11. Tormentas eléctricas Para una mayor protección del producto durante una tormenta, o cuando no se lo supervisará ni utilizará durante un período de tiempo extenso, desconecte el producto del tomacorriente. Esto evitará que el producto sufra daños a causa de rayos o sobretensiones en las líneas de alta tensión. No utilice este producto con alimentación CA durante una tormenta eléctrica. Si puede ver rayos o escuchar truenos, nunca toque el producto, los cables y/o los periféricos. Una sobretensión eléctrica causada por la tormenta podría tener como resultado una descarga eléctrica o causar daños en el producto. 14. No coloque el producto en posición vertical No utilice el producto en posición vertical para proyectar imágenes. El producto podría caerse y causar lesiones graves y/o daños en el producto. 15. Impida el apilamiento No apile otros equipos sobre este producto ni coloque este producto sobre otros equipos. La superficie superior e inferior de este producto aumenta de temperatura durante su utilización normal y podría dañar a los otros equipos. 12. Ingreso de objetos y líquidos Nunca coloque objetos de ningún tipo a través de las aberturas del producto, ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o causar un cortocircuito en las piezas que podría derivar en un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto. 16. Extensiones No utilice extensiones no recomendadas por el fabricante del producto. La utilización de extensiones no compatibles puede causar peligros o dañar el producto. 13. No coloque ni mantenga el proyector al alcance de los niños El producto podría caerse o volcarse y causar lesiones graves. 6 17. Accesorios No coloque el producto sobre un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El producto podría caerse, causar lesiones graves a niños o adultos y provocar daños graves en el producto. Se deberá mover con cuidado la combinación producto/ carro. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies inestables pueden causar que la combinación producto/carro se vuelque. e) Si el producto se cayó o se encuentra dañado de alguna forma. (Si la cubierta llegara a dañarse, manipúlela con cuidado con el fin de evitar lesiones). f) Si el producto muestra un cambio distintivo en el rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado. 19. Si los componentes de vidrio, incluida la lente y la lámpara, llegaran a dañarse, póngase en contacto con el distribuidor para solicitar el servicio de reparación. Este producto posee componentes de vidrio, incluida una lente y una lámpara. Si estos componentes llegaran a dañarse, manipúlelos con cuidado para evitar lesiones y póngase en contacto con el distribuidor para solicitar el servicio de reparación. Evite tocar cualquier pieza de vidrio ya que podrían causar lesiones. En el caso poco probable de que la lámpara explote, limpie completamente el área alrededor del proyector y descarte cualquier elemento comestible que se encuentre en esa área ya que podría estar contaminado. S3125A 18. Daños que requieren una reparación Desenchufe este producto del tomacorriente y remita el producto al personal de servicio técnico calificado en las siguientes condiciones: Si el cable de alimentación o el enchufe se encuentren dañados. Si se ha derramado líquido sobre el producto o si se han caído objetos dentro del producto. Si se expuso el producto a la lluvia o agua. Si el producto no funciona de forma normal cuando se sigue las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles que aparecen en las instrucciones de funcionamiento, ya que un ajuste incorrecto de los otros controles podría causar daños y generalmente requerirá un trabajo exhaustivo por parte de un técnico calificado para lograr que el producto regrese a su funcionamiento normal. a) b) c) d) 20. Reparación No intente reparar usted mismo el producto ya que la apertura o extracción de las cubiertas podría exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros. La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calificado. 7 Antes de la utilización INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Continuación) 21. Piezas de reemplazo Cuando se necesiten piezas de reemplazo, asegúrese de que el técnico utilice piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas características que la pieza original. Las piezas de reemplazo no autorizadas podrían causar un incendio, descarga eléctrica u otros peligros. (Los usuarios deberán reemplazar sólo la lámpara). 24. No utilice este producto en una instalación cerrada. No coloque el producto dentro de una caja o de cualquier otra instalación cerrada. De lo contrario, podría sobrecalentarse y esto derivar en un riesgo de incendio. 22. Comprobación de seguridad Al completar cualquier revisión o reparación de este producto, solicítele al técnico de servicio que realice las comprobaciones de seguridad para determinar si el producto posee las condiciones de funcionamiento adecuadas. 23. No deje documentos en papel térmico o elementos fácilmente deformables sobre el producto o cerca de la salida de aire durante períodos de tiempo extensos. El calor proveniente del producto puede borrar la información del papel térmico o causar una deformación. 8 INFORMACIÓN DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN Si la tensión de la línea es 220 a 240V, utilice uno de los siguientes tipos de cables/ enchufes. Ilustración del enchufe Tipo de enchufe EURO Tensión de la línea 220 240V Ilustración del T ...