TOSHIBA M A N UA L D E L U S UA R I O Modelo 1 710 C D S / 1 7 3 0 C DT R &RS\ULJKW 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 'H DFXHUGR FRQ ODV OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HVWH PDQXDO QR SXHGH UHSURGXFLUVH HQ IRUPD DOJXQD VLQ HO SHUPLVR SUHYLR \ SRU HVFULWR GH 7RVKLED 7RVKLED QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH QLQJXQD SDWHQWH UHVSHFWR DO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD HQ HVWH PDQXDO 0DQXDO GHO XVXDULR GHO RUGHQDGRU SHUVRQDO SRUWiWLO 7RVKLED 6DWHOOLWH &'6&'7 3ULPHUD HGLFLyQ DJRVWR GH $YLVR /D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH PDQXDO HQWUH RWUDV ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR SXHGHQ FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR 726+,%$ &25325$7,21 726+,%$ 12 2)5(&( *$5$17Ë$ $/*81$ &21 5(63(&72 $ (67( 0$18$/ 2 &8$/48,(5 275$ ,1)250$&,Ï1 48( 6( ,1&/8<( $48Ë < 325 /$ 35(6(17( 5(181&,$ (;35(6$0(17( $ &8$/48,(5 *$5$17Ë$ ,03/Ë&,7$ '( &20(5&,$%,/,'$' ( ,'21(,'$' 3$5$ 81 ),1 '(7(50,1$'2 &21 5(63(&72 $ /2 $17(5,25 726+,%$ 12 $680(6 1,1*81$ 5(63216$%,/,'$' 325 '$f26 2&$6,21$'26 ',5(&7$ 2 ,1',5(&7$0(17( '(%,'2 $ (5525(6 7e&1,&26 2 7,32*5È),&26 20,6,21(6 2 ',)(5(1&,$6 (175( (/ 25'(1$'25 < (/ 0$18$/ 726+,%$ 12 6( 5(63216$%,/,=$5È (1 1,1*Ò1 &$62 1,1*Ò1 '$f2 <$ 6($ ,035(9,672 ,1',5(&72 (63(&,$/ 2 (-(03/$5 ,1'(3(1',(17(0(17( '( 48( (67e %$6$'2 (1 81 $*5$9,2 81 &2175$72 2 '( /2 &2175$5,2 48( 6( '(5,9( 2 (67e 5(/$&,21$'2 &21 (67( 0$18$/ 2 &8$/48,(5 275$ ,1)250$&,Ï1 $48Ë &217(1,'$ 2 &21 (/ 862 48( e67$ 7(1*$ 0DUFDV FRPHUFLDOHV ,QWHO HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD \ &HOHURQ HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH ,QWHO &RUSRUDWLRQ 0LFURVRIW 06'26 :LQGRZV :LQGRZV 17 1HW0HHWLQJ \ 2XWORRN VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 3KRWR &' HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH (DVWPDQ .RGDN 36 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ 6RXQG%ODVWHU HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH &UHDWLYH 7HFKQRORJ\ /WG /DV UHVWDQWHV PDUFDV \ QRPEUHV GH SURGXFWRV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV UHJLVWUDGDV GH VXV UHVSHFWLYDV HPSUHVDV 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG GH OD 8( (VWH SURGXFWR SUHVHQWD OD PDUFD &( GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LUHFWLYDV HXURSHDV FRUUHVSRQGLHQWHV /D REWHQFLyQ GH OD PDUFD &( HV UHVSRQVDELOLGDG GH 7RVKLED (XURSH +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OHPDQLD LL 0DQXDO GHO XVXDULR 0RGHORV 6DWHOOLWH &'6&'7 ,QVWUXFFLRQHV SDUD HO HTXLSR FHUWLILFDGR ,& &6 $9,62 /D HWLTXHWD ,QGXVWU\ &DQDGD LGHQWLILFD HTXLSRV FHUWLILFDGRV 'LFKD FHUWLILFDFLyQ VLJQLILFD TXH HO HTXLSR FXPSOH GHWHUPLQDGRV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG IXQFLRQDPLHQWR \ SURWHFFLyQ GH OD UHG GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV WDO \ FRPR VH LQGLFD HQ HO GRFXPHQWR V GH 7HUPLQDO (TXLSPHQW 7HFKQLFDO 5HTXLUHPHQWV 5HTXLVLWRV WpFQLFRV GHO HTXLSR WHUPLQDO (O 'HSDUWDPHQWR QR JDUDQWL]D TXH HO HTXLSR VHD GH OD VDWLVIDFFLyQ GHO XVXDULR $QWHV GH LQVWDODUOR pVWH GHEHUtD DVHJXUDUVH GH TXH VH SXHGH FRQHFWDU D ODV LQVWDODFLRQHV GH OD HPSUHVD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV (O HTXLSR VH GHEH LQVWDODU XWLOL]DQGR XQ PpWRGR GH FRQH[LyQ DGHFXDGR (O FOLHQWH GHEH VDEHU TXH OD FRQIRUPLGDG FRQ ODV FRQGLFLRQHV DQWHULRUHV QR VLJQLILFD TXH VH HYLWH OD GHJUDGDFLyQ GHO VHUYLFLR HQ FLHUWDV VLWXDFLRQHV /D UHSDUDFLyQ GH ORV HTXLSRV FHUWLILFDGRV GHEHUtD FRRUGLQDUOD XQ UHSUHVHQWDQWH GHVLJQDGR SRU HO SURYHHGRU &XDOTXLHU UHSDUDFLyQ R DOWHUDFLyQ UHDOL]DGD HQ HVWH HTXLSR SRU SDUWH GHO XVXDULR R HO PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO PLVPR SRGUtD KDFHU TXH OD HPSUHVD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV OH SLGLHUD TXH OR GHVFRQHFWDUD /RV XVXDULRV GHEHUtDQ DVHJXUDUVH SRU VX SURSLD VHJXULGDG GH TXH ODV WRPDV GH WLHUUD GH ODV IXHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ ODV OtQHDV WHOHIyQLFDV \ ORV VLVWHPDV GH FDQDOL]DFLyQ PHWiOLFD LQWHUQRV VL ORV KXELHUD HVWiQ FRQHFWDGRV HQWUH Vt (VWD SUHFDXFLyQ HV HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH HQ ODV ]RQDV UXUDOHV 35(&$8&,Ï1 ORV XVXDULRV QR GHEHQ LQWHQWDU UHDOL]DU FRQH[LRQHV SRU HOORV PLVPRV VL QR TXH GHEHUtDQ SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ OD DXWRULGDG GH LQVSHFFLyQ HOpFWULFD FRUUHVSRQGLHQWH R FRQ XQ HOHFWULFLVWD VHJ~Q VHD QHFHVDULR (O PDQXDO GHO XVXDULR GHO HTXLSR DQDOyJLFR GHEH LQFOXLU HO 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU 5(1 1~PHUR GH HTXLYDOHQFLD GH WLPEUH \ XQD QRWD H[SOLFDWLYD SDUHFLGD D OD VLJXLHQWH (O 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU 5(1 1~PHUR GH HTXLYDOHQFLD GH WLPEUH GH HVWH GLVSRVLWLYR HV % $9,62 (O 5LQJHU (TXLYDOHQFH 1XPEHU 5(1 1~PHUR GH HTXLYDOHQFLD GH WLPEUH DVLJQDGR D FDGD GLVSRVLWLYR WHUPLQDO LQGLFD HO Q~PHUR Pi[LPR GH WHUPLQDOHV TXH VH SXHGHQ FRQHFWDU D XQ LQWHUID] GH WHOpIRQR /D WHUPLQDO GH XQ LQWHUID] SXHGH FRQVLVWLU HQ FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV \ HVWi VXMHWD ~QLFDPHQWH DO UHTXLVLWR GH TXH OD VXPD GH ORV Q~PHURV GH HTXLYDOHQFLD GHO WLPEUH GHO WHOpIRQR QR VHD PD\RU GH FLQFR (O DFXHUGR GH FRQHFWLYLGDG HVWiQGDU WLSR GH FRQHFWRU WHOHIyQLFR SDUD HVWH HTXLSR HV HO WLSR V GH FRQHFWRU 862& 5-& 0DQXDO GHO XVXDULR LLL ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD XQLGDG GH &'520 /D XQLGDG GH &'520 HPSOHD XQ VLVWHPD OiVHU 3DUD JDUDQWL]D XQ XVR DGHFXDGR GHO SURGXFWR OHD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQ GHWHQLPLHQWR \ JXiUGHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH OD XQLGDG QHFHVLWH PDQWHQLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR (O HPSOHR GH FRQWUROHV R DMXVWHV R OD UHDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLVWLQWRV D ORV HVSHFLILFDGRV SXHGH RFDVLRQDU XQD SHOLJURVD H[SRVLFLyQ D UDGLDFLRQHV 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD 8ELFDFLyQ GH OD HWLTXHWD UHTXHULGD (MHPSOR PRVWUDGR D FRQWLQXDFLyQ /D LQIRUPDFLyQ GH OD XELFDFLyQ GH OD HWLTXHWD \ OD GH IDEULFDFLyQ SXHGH YDULDU Ubicación de la etiqueta requerida PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHINESE MINATO-KU, TOKYO 105-0061, JAPAN &/$66 /$6(5 352'8&7 72 (1 35(&$8&,Ï1 (VWH SURGXFWR HOHFWUyQLFR FRQWLHQH XQ VLVWHPD OiVHU \ KD VLGR FODVLILFDGR FRPR ³352'8&72 /È6(5 '( &/$6( ´ 3DUD XWLOL]DUOR FRUUHFWDPHQWH OHD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH \ FRQVpUYHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ SUREOHPDV FRQ HVWH PRGHOR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO ³&HQWUR GH VHUYLFLR $8725,=$'2´ PiV FHUFDQR 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU OD FXELHUWD 35(&$8&,Ï1 (/ (03/(2 '( &21752/(6 2 $-867(6 2 /$ 5($/,=$&,Ï1 '( 352&(',0,(1726 ',67,1726 '( /26 (63(&,),&$'26 (1 (/ 0$18$/ 38('( 2&$6,21$5 81$ 3(/,*526$ (;326,&,Ï1 $ 5$',$&,21(6 LY 0DQXDO GHO XVXDULR 3UHFDXFLRQHV JHQHUDOHV /RV RUGHQDGRUHV 7RVKLED HVWiQ GLVHxDGRV SDUD RSWLPL]DU OD VHJXULGDG PLQLPL]DU HO HVWUpV \ VRSRUWDU ORV ULJRUHV GHO WUDQVSRUWH 1R REVWDQWH GHEH WHQHU FLHUWDV SUHFDXFLRQHV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GDxRV SHUVRQDOHV R DO RUGHQDGRU $VHJ~UHVH GH TXH OHH ODV SUHFDXFLRQHV JHQHUDOHV TXH VH LQFOX\HQ D FRQWLQXDFLyQ \ ODV LQFOXLGDV HQ HO WH[WR GHO PDQXDO /HVLRQHV SURYRFDGDV SRU HO HVWUpV /HD FRQ DWHQFLyQ HO 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG (Q pO HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH OD SUHYHQFLyQ GH OHVLRQHV SURYRFDGDV SRU HO HVWUpV HQ PDQRV \ PXxHFDV \ FDXVDGDV SRU XQ XVR SURORQJDGR GHO WHFODGR (O 0DQXDO GHO XVXDULR WDPELpQ LQFOX\H LQIRUPDFLyQ VREUH HO GLVHxR GHO HQWRUQR GH WUDEDMR OD SRVWXUD TXH GHEH DGRSWDU \ OD LOXPLQDFLyQ PiV DGHFXDGD SDUD D\XGDUOH D UHGXFLU HO HVWUpV ItVLFR $GYHUWHQFLD VREUH DOWD WHPSHUDWXUD /D EDVH GHO RUGHQDGRU SXHGH OOHJDU D HVWDU PX\ FDOLHQWH $XQTXH OD WHPSHUDWXUD QR SDUH]FD PX\ DOWD DO WDFWR VL PDQWLHQH XQ FRQWDFWR ItVLFR FRQ HO RUGHQDGRU GXUDQWH ODUJR WLHPSR SRGUtD FDXVDU PDUFDV WHPSRUDOHV HQ OD SLHO (YLWH HVWH FRQWDFWR ItVLFR SURORQJDGR $VLPLVPR VL HO RUGHQDGRU VH XWLOL]D GXUDQWH ODUJR WLHPSR HYLWH HO FRQWDFWR FRQ OD SODFD PHWiOLFD TXH VRVWLHQH ORV SXHUWRV GH (6 \D TXH SRGUtD HVWDU PX\ FDOLHQWH 7HOpIRQRV PyYLOHV (O XVR GH WHOpIRQRV PyYLOHV SXHGH LQWHUIHULU HQ HO VLVWHPD GH VRQLGR GHO RUGHQDGRU $XQTXH HO RUGHQDGRU QR GHMDUi GH IXQFLRQDU VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH FP HQWUH HO RUGHQDGRU \ HO WHOpIRQR PyYLO 'DxRV SRU SUHVLyQ H[FHVLYD R JROSHV 1R HMHU]D XQD H[FHVLYD SUHVLyQ VREUH HO RUGHQDGRU \ HYLWH TXH UHFLED JROSHV \D TXH ORV FRPSRQHQWHV GHO RUGHQDGRU SRGUtDQ UHVXOWDU GDxDGRV R SRGUtD SURGXFLUVH XQ IXQFLRQDPLHQWR HUUyQHR 5HFDOHQWDPLHQWR GH WDUMHWDV 3& $OJXQDV WDUMHWDV 3& SXHGHQ DOFDQ]DU XQD DOWD WHPSHUDWXUD FRPR UHVXOWDGR GH XQ XVR SURORQJDGR 6L KD\ LQVWDODGDV GRV WDUMHWDV HV SRVLEOH TXH VH FDOLHQWHQ ODV GRV DXQTXH VHD VyOR XQD OD TXH HVWp VLHQGR XWLOL]DGD GH IRUPD H[WHQVLYD (O UHFDOHQWDPLHQWR GH XQD WDUMHWD 3& SXHGH SURYRFDU HUURUHV R IDOWD GH ILDELOLGDG HQ VX IXQFLRQDPLHQWR $VLPLVPR WHQJD FXLGDGR DO H[WUDHU XQD WDUMHWD 3& TXH KD\D XWLOL]DGR GXUDQWH ODUJR UDWR 0DQXDO GHO XVXDULR Y (QWRUQR GH WUDEDMR (VWH SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR FRQIRUPH D ORV UHTXLVLWRV GH (0& FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD H[LJLGRV SDUD ORV HQWRUQRV FRQRFLGRV FRPR GRPpVWLFRV FRPHUFLDOHV \ GH LQGXVWULD OLJHUD 7RVKLED QR DSUXHED HO XVR GH HVWH SURGXFWR HQ HQWRUQRV GH WUDEDMR GLVWLQWRV D ORV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH (QWUH ORV HQWRUQRV QR DSUREDGRV ILJXUDQ ORV VLJXLHQWHV T (QWRUQRV LQGXVWULDOHV HQWRUQRV FRQ WRPDV HOpFWULFDV FRQ WHQVLRQHV !9a T (QWRUQRV PpGLFRV T (QWRUQRV GH DXWRPRFLyQ T (QWRUQRV DHURQiXWLFRV 6L HVWH SURGXFWR VH VXPLQLVWUD FRQ SXHUWR SDUD FRQH[LyQ D UHG FRQVXOWH HO DSDUWDGR WLWXODGR ³&RQH[LyQ D UHG 7RVKLED (XURSH *PE+ QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ODV FRQVHFXHQFLDV GHULYDGDV GHO XVR GH HVWH SURGXFWR HQ HQWRUQRV GH WUDEDMR QR DSUREDGRV /DV FRQVHFXHQFLDV GHULYDGDV GHO XVR GH HVWH SURGXFWR HQ HQWRUQRV GH WUDEDMR QR DSUREDGRV SXHGHQ VHU T ,QWHUIHUHQFLDV FRQ RWURV GLVSRVLWLYRV R PiTXLQDV GHO iUHD FLUFXQGDQWH T )XQFLRQDPLHQWR HUUyQHR R SpUGLGDV GH GDWRV GH HVWH SURGXFWR FDXVDGDV SRU ODV LQWHUIHUHQFLDV JHQHUDGDV SRU RWURV GLVSRVLWLYRV R PiTXLQDV GHO iUHD FLUFXQGDQWH 3RU FRQVLJXLHQWH 7RVKLED UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH TXH VH FRPSUXHEH FRUUHFWDPHQWH OD FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD GH HVWH SURGXFWR HQ WRGRV ORV HQWRUQRV GH WUDEDMR QR DSUREDGRV DQWHV GH VHU XWLOL]DGR (Q HO FDVR GH DXWRPyYLOHV R DYLRQHV GHEHUi VROLFLWDUVH SHUPLVR DO IDEULFDQWH R D OD FRPSDxtD DpUHD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD XWLOL]DU HVWH SURGXFWR $VLPLVPR SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG HVWi SURKLELGR HO XVR GH HVWH SURGXFWR HQ HQWRUQRV FRQ DWPyVIHUDV H[SORVLYDV &RQH[LyQ D UHG DGYHUWHQFLD SDUD OD FODVH $ 6L HVWH SURGXFWR FXHQWD FRQ FDSDFLGDGHV GH FRQH[LyQ D UHG \ YD D VHU FRQHFWDGR D XQD UHG GHEHUi FXPSOLU ORV OtPLWHV GH UDGLDFLRQHV SDUD OD &ODVH $ GH DFXHUGR FRQ ODV FRQYHQFLRQHV WpFQLFDV (VWR VLJQLILFD TXH VL HO SURGXFWR VH YD D XWLOL]DU HQ XQ HQWRUQR GRPpVWLFR RWURV GLVSRVLWLYRV FHUFDQRV SRGUtDQ VXIULU LQWHUIHUHQFLDV (Q FRQVHFXHQFLD DEVWpQJDVH GH XWLOL]DU HO SURGXFWR HQ HVWH WLSR GH HQWRUQRV FRPR SRU HMHPSOR HQ XQD VDOD GH HVWDU \D TXH GH OR FRQWUDULR GHEHUi DVXPLU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VH GHULYHQ GH ODV LQWHUIHUHQFLDV SURGXFLGDV YL 0DQXDO GHO XVXDULR +RPRORJDFLyQ &( (VWH SURGXFWR \ VXV RSFLRQHV RULJLQDOHV KDQ VLGR GLVHxDGRV FRQIRUPH D ODV QRUPDV DSOLFDEOHV VREUH (0& FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD \ VHJXULGDG 1R REVWDQWH 7RVKLED QR JDUDQWL]D TXH HO SURGXFWR FRQWLQ~H FXPSOLHQGR GLFKDV QRUPDV VREUH (0& VL VH FRQHFWDQ FDEOHV R VH LQVWDODQ RSFLRQHV QR IDEULFDGDV SRU 7RVKLED (Q HVWH FDVR ODV SHUVRQDV TXH KD\DQ HIHFWXDGR GLFKDV FRQH[LRQHV GH FDEOHV LQVWDODFLRQHV GH RSFLRQHV GHEHUiQ DVHJXUDUVH GH TXH HO VLVWHPD HO RUGHQDGRU \ ODV RSFLRQHV FDEOHV FRQWLQ~HQ FXPSOLHQGR ODV QRUPDV H[LJLGDV 3DUD HYLWDU SUREOHPDV GH (0& HQ JHQHUDO VLJD HVWRV FRQVHMRV T &RQHFWH LQVWDOH ~QLFDPHQWH RSFLRQHV TXH FXHQWHQ FRQ OD PDUFD &( T &RQHFWH ~QLFDPHQWH FDEOHV ELHQ EOLQGDGRV 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG (O HTXLSR KD VLGR DSUREDGR >'HFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ ³&75´@ SDUD OD FRQH[LyQ GH WHUPLQDO VHQFLOOR SDQHXURSHR D OD 5HG 7HOHIyQLFD &RQPXWDGD %iVLFD 57&% 1R REVWDQWH GDGDV ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ODV 57&% GH FDGD SDtV GLFKD KRPRORJDFLyQ QR FRQVWLWX\H SRU Vt PLVPD JDUDQWtD DOJXQD GH XQ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR HQ WRGRV ORV SXQWRV WHUPLQDOHV GH WRGDV ODV UHGHV 57&% (Q HO FDVR GH VXUMDQ SUREOHPDV GHEHUi SRQHUVH HQ FRQWDFWR HQ SULPHU OXJDU FRQ HO GLVWULEXLGRU GHO HTXLSR 0DQXDO GHO XVXDULR YLL 'HFODUDFLyQ GH FRPSDWLELOLGDG FRQ ODV UHGHV (VWH SURGXFWR HVWi GLVHxDGR SDUD IXQFLRQDU HQ ODV VLJXLHQWHV UHGHV FRQ ODV TXH HV FRPSDWLEOH +D VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV TXH GHPXHVWUDQ TXH FXPSOH ORV UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV FRQWHQLGRV HQ (* $OHPDQLD *UHFLD 3RUWXJDO (VSDxD 6XL]D 5HVWR GH SDtVHV $7$$% $1 $1 $1 $1 $1 \ '( $7$$% $1 $1 \ *5 $7$$% $1 \ 3 $7$$% $1 \ (6 $7$$% $1 $7$$% $1 &DGD UHG H[LJH XQD FRQILJXUDFLyQ GH FRQPXWDFLyQ \ GH VRIWZDUH HVSHFtILFD &RQVXOWH ORV DSDUWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV GHO PDQXDO GHO XVXDULR SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV /D IXQFLyQ KRRNIODVK UHOODPDGD GH UHJLVWUR GH LQWHUUXSFLyQ WHPSRUL]DGD HVWi VXMHWD D DSUREDFLyQ QDFLRQDO LQGHSHQGLHQWH 1R VH KD FRPSUREDGR VX FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV SRU OR TXH QR HV SRVLEOH GDU JDUDQWtD DOJXQD GH TXH GLFKD IXQFLyQ WHQJD XQ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR HQ WRGDV ODV UHGHV QDFLRQDOHV YLLL 0DQXDO GHO XVXDULR &RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ [LLL (VWH PDQXDO [LLL ,FRQRV GH VHJXULGDG [LY 2WURV LFRQRV XWLOL]DGRV [LY 2WURV GRFXPHQWRV [Y 2SFLRQHV GH VHUYLFLRV [Y 6(&&,Ï1 ,1752'8&&,Ï1 $/ 25'(1$'25 &DStWXOR ,QWURGXFFLyQ DO RUGHQDGRU 3DUWH IURQWDO FRQ ...