Manual del usuario atellite Pro 4600 SATELLITE PRO 4600 SATELLITE PRO Choose freedom. &RS\ULJKW 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 'H DFXHUGR FRQ ODV OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HVWH PDQXDO QR SXHGH UHSURGXFLUVH HQ IRUPD DOJXQD VLQ HO SHUPLVR SUHYLR \ SRU HVFULWR GH 7RVKLED 7RVKLED QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH QLQJXQD SDWHQWH UHVSHFWR DO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD HQ HVWH PDQXDO 0DQXDO GHO XVXDULR GHO RUGHQDGRU SHUVRQDO SRUWiWLO 7RVKLED GH OD VHULH 6DWHOOLWH 3UR 3ULPHUD HGLFLyQ QRYLHPEUH GH $GYHUWHQFLD (VWH PDQXDO VH KD YDOLGDGR \ UHYLVDGR FXLGDGRVDPHQWH FRQ HO ILQ GH ORJUDU OD PD\RU H[DFWLWXG GH VX FRQWHQLGR /DV LQVWUXFFLRQHV \ GHVFULSFLRQHV VRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO RUGHQDGRU SHUVRQDO SRUWiWLO 7RVKLED GH OD VHULH 6DWHOOLWH 3UR HQ HO PRPHQWR GH VX SXEOLFDFLyQ 1R REVWDQWH ORV RUGHQDGRUHV \ PDQXDOHV TXH OH VXFHGDQ HVWiQ VXMHWRV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR 7RVKLED QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV RFDVLRQDGRV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH GHELGR D HUURUHV RPLVLRQHV R GLIHUHQFLDV HQWUH HO RUGHQDGRU \ HO PDQXDO 0DUFDV FRPHUFLDOHV ,%0 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD H ,%0 3& 26 \ 36 VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ 3HQWLXP \ 3HQWLXP U ,,, SURFHVVRU IHDWXULQJ ,QWHO U 6SHHG6WHS WP WHFKQRORJ\ VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH ,QWHO &RUSRUDWLRQ &HOHURQ HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH ,QWHO &RUSRUDWLRQ 06'26 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 \ 'LUHFW; VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 6RXQG %ODVWHU \ 3UR VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH &UHDWLYH 7HFKQRORJ\ /WG 'ROE\ \ HO VtPEROR GH GREOH ' VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 1RYHOO \ 1HW:DUH VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 1RYHOO ,QF 81,; HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH ;2SHQ &RPSDQ\ /WG /DS/LQN HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 7UDYHOOLQJ 6RIWZDUH ,QF 5LQJ&HQWUDO HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 0RWRUROD ,QF &HQWURQLFV HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH &HQWURQLFV 'DWD &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ 3KRWR &' HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH (DVWPDQ .RGDN '9'([SUHVV HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU &RUSRUDWLRQ 0RXVH:DUH HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH /RJLWHFK ,QF (DV\ &' &UHDWRU HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH $GDSWHF ,QF &DUG:L]DUG HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 6\VWHP6RIW &RUSRUDWLRQ 3XHGH TXH HQ HVWH PDQXDO VH PHQFLRQHQ RWUDV PDUFDV FRPHUFLDOHV \ UHJLVWUDGDV QR HQXPHUDGDV HQ HVWD OLVWD 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG GH OD 8( (VWH SURGXFWR SUHVHQWD OD PDUFD &( GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LUHFWLYDV HXURSHDV FRUUHVSRQGLHQWHV /D REWHQFLyQ GH OD PDUFD &( HV UHVSRQVDELOLGDG GH 7RVKLED (XURSH *PE+ +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OHPDQLD LL 0DQXDO GHO XVXDULR ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD XQLGDG GH &'5:'9'520 7RVKLED 6'5 VLJQLILFD FXDOTXLHU OHWUD R Q~PHUR /D XQLGDG GH '9'520 HPSOHD XQ VLVWHPD OiVHU 3DUD JDUDQWL]DU XQ XVR DGHFXDGR GH HVWH SURGXFWR OHD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQ GHWHQLPLHQWR \ JXiUGHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH OD XQLGDG QHFHVLWH PDQWHQLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR (O HPSOHR GH FRQWUROHV R DMXVWHV R OD UHDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLVWLQWRV D ORV HVSHFLILFDGRV SXHGH RFDVLRQDU XQD SHOLJURVD H[SRVLFLyQ D UDGLDFLRQHV 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD Ubicación de la etiqueta requerida PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN &/$66 /$6(5 352'8&7 /$6(56&+87=./$66( 352'8.7 35(&$8&,Ï1 (VWH SURGXFWR HOHFWUyQLFR FRQWLHQH XQ VLVWHPD OiVHU \ KD VLGR FODVLILFDGR FRPR ³352'8&72 /È6(5 '( &/$6( ´ 3DUD XWLOL]DUOR DGHFXDGDPHQWH OHD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH \ FRQVpUYHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ SUREOHPDV FRQ HVWH PRGHOR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO ³&HQWUR GH VHUYLFLR $8725,=$'2´ PiV FHUFDQR 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD 35(&$8&,Ï1 (/ (03/(2 '( &21752/(6 2 $-867(6 2 /$ 5($/,=$&,Ï1 '( 352&(',0,(1726 ',67,1726 '( /26 (63(&,),&$'26 (1 (/ 0$18$/ 38('( 2&$6,21$5 81$ 3(/,*526$ (;326,&,Ï1 $ 5$',$&,21(6 0DQXDO GHO XVXDULR LLL ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD XQLGDG GH '9'520 7RVKLED 6'& /D XQLGDG GH '9'520 HPSOHD XQ VLVWHPD OiVHU 3DUD JDUDQWL]DU XQ XVR DGHFXDGR GH HVWH SURGXFWR OHD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQ GHWHQLPLHQWR \ JXiUGHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH OD XQLGDG QHFHVLWH PDQWHQLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR (O HPSOHR GH FRQWUROHV R DMXVWHV R OD UHDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLVWLQWRV D ORV HVSHFLILFDGRV SXHGH RFDVLRQDU XQD SHOLJURVD H[SRVLFLyQ D UDGLDFLRQHV 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD Ubicación de la etiqueta requerida PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN &/$66 /$6(5 352'8&7 /$6(56&+87=./$66( 352'8.7 35(&$8&,Ï1 (VWH SURGXFWR HOHFWUyQLFR FRQWLHQH XQ VLVWHPD OiVHU \ KD VLGR FODVLILFDGR FRPR ³352'8&72 /È6(5 '( &/$6( ´ 3DUD XWLOL]DUOR DGHFXDGDPHQWH OHD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH \ FRQVpUYHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ SUREOHPDV FRQ HVWH PRGHOR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO ³&HQWUR GH VHUYLFLR $8725,=$'2´ PiV FHUFDQR 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD 35(&$8&,Ï1 (/ (03/(2 '( &21752/(6 2 $-867(6 2 /$ 5($/,=$&,Ï1 '( 352&(',0,(1726 ',67,1726 '( /26 (63(&,),&$'26 (1 (/ 0$18$/ 38('( 2&$6,21$5 81$ 3(/,*526$ (;326,&,Ï1 $ 5$',$&,21(6 LY 0DQXDO GHO XVXDULR ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD OD XQLGDG GH &'520 7($& &'( /D XQLGDG GH &'520 HPSOHD XQ VLVWHPD OiVHU 3DUD JDUDQWL]DU XQ XVR DGHFXDGR GH HVWH SURGXFWR OHD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQ GHWHQLPLHQWR \ JXiUGHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH OD XQLGDG QHFHVLWH PDQWHQLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR (O HPSOHR GH FRQWUROHV R DMXVWHV R OD UHDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLVWLQWRV D ORV HVSHFLILFDGRV SXHGH RFDVLRQDU XQD SHOLJURVD H[SRVLFLyQ D UDGLDFLRQHV 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD Ubicación de la etiqueta requerida CERTIFICATION: THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 EN60825-1:94 TEAC CORPORATION 3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI TOKYO, JAPAN &/$66 /$6(5 352'8&7 /$6(56&+87=./$66( 352'8.7 35(&$8&,Ï1 (VWH SURGXFWR HOHFWUyQLFR FRQWLHQH XQ VLVWHPD OiVHU \ KD VLGR FODVLILFDGR FRPR ³352'8&72 /È6(5 '( &/$6( ´ 3DUD XWLOL]DUOR DGHFXDGDPHQWH OHD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH \ FRQVpUYHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR (Q HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ SUREOHPDV FRQ HVWH PRGHOR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO ³&HQWUR GH VHUYLFLR $8725,=$'2´ PiV FHUFDQR 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO UD\R OiVHU DEVWpQJDVH GH DEULU VX FXELHUWD 35(&$8&,Ï1 (/ (03/(2 '( &21752/(6 2 $-867(6 2 /$ 5($/,=$&,Ï1 '( 352&(',0,(1726 ',67,1726 '( /26 (63(&,),&$'26 (1 (/ 0$18$/ 38('( 2&$6,21$5 81$ 3(/,*526$ (;326,&,Ï1 $ 5$',$&,21(6 0DQXDO GHO XVXDULR Y $GYHUWHQFLD VREUH HO PyGHP 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG (O HTXLSR KD VLGR DSUREDGR >'HFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ ³&75´@ SDUD OD FRQH[LyQ GH WHUPLQDO VHQFLOOR SDQHXURSHR D OD 5HG 7HOHIyQLFD &RQPXWDGD %iVLFD 57&% 1R REVWDQWH GDGDV ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ODV 57&% GH FDGD SDtV GLFKD KRPRORJDFLyQ QR FRQVWLWX\H SRU Vt PLVPD JDUDQWtD DOJXQD GH XQ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR HQ WRGRV ORV SXQWRV WHUPLQDOHV GH WRGDV ODV UHGHV 57&% (Q HO FDVR GH VXUMDQ SUREOHPDV GHEHUi SRQHUVH HQ FRQWDFWR HQ SULPHU OXJDU FRQ HO GLVWULEXLGRU GHO HTXLSR 'HFODUDFLyQ GH FRPSDWLELOLGDG FRQ ODV UHGHV (VWH SURGXFWR HVWi GLVHxDGR SDUD IXQFLRQDU HQ ODV VLJXLHQWHV UHGHV FRQ ODV TXH HV FRPSDWLEOH +D VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV TXH GHPXHVWUDQ TXH FXPSOH ORV UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV FRQWHQLGRV HQ (* $OHPDQLD *UHFLD 3RUWXJDO (VSDxD 6XL]D 5HVWR GH SDtVHV $7$$% $1 $1 $1 $1 $1 \ '( $7$$% $1 $1 \ *5 $7$$% $1 \ 3 $7$$% $1 \ (6 $7$$% $1 $7$$% $1 &DGD UHG H[LJH XQD FRQILJXUDFLyQ GH FRQPXWDFLyQ \ GH VRIWZDUH HVSHFtILFD &RQVXOWH ORV DSDUWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV GHO PDQXDO GHO XVXDULR SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV /D IXQFLyQ KRRNIODVK UHOODPDGD GH UHJLVWUR GH LQWHUUXSFLyQ WHPSRUL]DGD HVWi VXMHWD D DSUREDFLyQ QDFLRQDO LQGHSHQGLHQWH 1R VH KD FRPSUREDGR VX FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV SRU OR TXH QR HV SRVLEOH GDU JDUDQWtD DOJXQD GH TXH GLFKD IXQFLyQ WHQJD XQ IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR HQ WRGDV ODV UHGHV QDFLRQDOHV YL 0DQXDO GHO XVXDULR $FHUFD GH 7RVKLED :LUHOHVV 6ROXWLRQ VROXFLyQ LQDOiPEULFD 7RVKLED 7LSRV GH WDUMHWDV /$1 LQDOiPEULFDV /D WDUMHWD /$1 LQDOiPEULFD HV XQD WDUMHWD GH UHG LQDOiPEULFD TXH FXPSOH OD QRUPD ,((( VREUH /$1 LQDOiPEULFDV 5HYLVLyQ % /D WDUMHWD /$1 LQDOiPEULFD DGPLWH GDWRV FRQ YHORFLGDGHV GH KDVWD 0ELWV T &HUWLILFDGR :L)L :LUHOHVV )LGHOLW\ ILGHOLGDG LQDOiPEULFD RWRUJDGR SRU OD :LUHOHVV (WKHUQHW &RPSDWLELOLW\ $OOLDQFH :(&$ DOLDQ]D SDUD OD FRPSDWLELOLGDG (WKHUQHW LQDOiPEULFD (VWR VLJQLILFD TXH VX KDUGZDUH LQDOiPEULFR SXHGH FRPXQLFDU FRQ SURGXFWRV /$1 LQDOiPEULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV TXH FXPSODQ OD QRUPD ,((( T 7RWDOPHQWH FRPSDWLEOH FRQ FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD /$1 LQDOiPEULFR EDVDGR HQ OD WHFQRORJtD GH UDGLR 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP '666 HVSHFWUR GH GLIXVLyQ GH VHFXHQFLD GLUHFWD TXH FXPSOD OD QRUPD ,((( SDUD /$1 LQDOiPEULFDV 5HYLVLyQ % 7DUMHWDV /$1 LQDOiPEULFDV /D WDUMHWD /$1 LQDOiPEULFD DGPLWH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV GH /$1 LQDOiPEULFD T 0HFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ $XWRPDWLF 7UDQVPLW 5DWH 6HOHFW HQ HO UDQJR GH WUDQVPLVLyQ GH \ 0ELWV T 6HOHFFLyQ GH FDQDO GH IUHFXHQFLD )UHTXHQF\ &KDQQHO 6HOHFWLRQ *+] T ,WLQHUDQFLD VREUH P~OWLSOHV FDQDOHV T $GPLQLVWUDFLyQ GH HQHUJtD GH OD WDUMHWD &DUG 3RZHU 0DQDJHPHQW T &LIUDGR GH GDWRV FRQ FRQILGHQFLDOLGDG HTXLYDOHQWH D /$1 FRQ FDEOH :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ :(3 EDVDGR HQ HO DOJRULWPR GH FLIUDGR 5& GH ELWV FRQIRUPH D VX GHILQLFLyQ HQ OD QRUPD ,((( VREUH /$1 LQDOiPEULFDV 0DQXDO GHO XVXDULR YLL 3UHFDXFLRQHV JHQHUDOHV /RV RUGHQDGRUHV 7RVKLED HVWiQ GLVHxDGRV SDUD RSWLPL]DU OD VHJXULGDG PLQLPL]DU HO HVWUpV \ VRSRUWDU ORV ULJRUHV GHO WUDQVSRUWH 1R REVWDQWH GHEH WHQHU FLHUWDV SUHFDXFLRQHV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GDxRV SHUVRQDOHV R DO RUGHQDGRU $VHJ~UHVH GH TXH OHH ODV SUHFDXFLRQHV JHQHUDOHV TXH VH LQFOX\HQ D FRQWLQXDFLyQ \ ODV LQFOXLGDV HQ HO WH[WR GHO PDQXDO /HVLRQHV SURYRFDGDV SRU HO HVWUpV /HD FRQ DWHQFLyQ HO 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG (Q pO HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH OD SUHYHQFLyQ GH OHVLRQHV SURYRFDGDV SRU HO HVWUpV HQ PDQRV \ PXxHFDV \ FDXVDGDV SRU XQ XVR SURORQJDGR GHO WHFODGR &DStWXOR 3DUD HPSH]DU WDPELpQ LQFOX\H LQIRUPDFLyQ VREUH HO GLVHxR GHO HQWRUQR GH WUDEDMR OD SRVWXUD TXH GHEH DGRSWDU \ OD LOXPLQDFLyQ PiV DGHFXDGD SDUD D\XGDUOH D UHGXFLU HO HVWUpV ItVLFR $GYHUWHQFLD VREUH DOWD WHPSHUDWXUD /D EDVH GHO RUGHQDGRU SXHGH OOHJDU D HVWDU PX\ FDOLHQWH $XQTXH OD WHPSHUDWXUD QR SDUH]FD PX\ DOWD DO WDFWR VL PDQWLHQH XQ FRQWDFWR ItVLFR FRQ HO RUGHQDGRU GXUDQWH ODUJR WLHPSR SRGUtD FDXVDU PDUFDV WHPSRUDOHV HQ OD SLHO (YLWH HVWH FRQWDFWR ItVLFR SURORQJDGR $VLPLVPR VL HO RUGHQDGRU VH XWLOL]D GXUDQWH ODUJR WLHPSR HYLWH HO FRQWDFWR FRQ OD SODFD PHWiOLFD TXH VRVWLHQH ORV SXHUWRV GH (6 \D TXH SRGUtD HVWDU PX\ FDOLHQWH 7HOpIRQRV PyYLOHV (O XVR GH WHOpIRQRV PyYLOHV SXHGH LQWHUIHULU HQ HO VLVWHPD GH VRQLGR GHO RUGHQDGRU $XQTXH HO RUGHQDGRU QR GHMDUi GH IXQFLRQDU VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH FP HQWUH HO RUGHQDGRU \ HO WHOpIRQR PyYLO 'DxRV SRU SUHVLyQ H[FHVLYD R JROSHV 1R HMHU]D XQD H[FHVLYD SUHVLyQ VREUH HO RUGHQDGRU \ HYLWH TXH UHFLED JROSHV \D TXH ORV FRPSRQHQWHV GHO RUGHQDGRU SRGUtDQ UHVXOWDU GDxDGRV R SRGUtD SURGXFLUVH XQ IXQFLRQDPLHQWR HUUyQHR 5HFDOHQWDPLHQWR GH WDUMHWDV 3& $OJXQDV WDUMHWDV 3& SXHGHQ DOFDQ]DU XQD DOWD WHPSHUDWXUD FRPR UHVXOWDGR GH XQ XVR SURORQJDGR 6L KD\ LQVWDODGDV GRV WDUMHWDV HV SRVLEOH TXH VH FDOLHQWHQ ODV GRV DXQTXH VHD VyOR XQD OD TXH HVWp VLHQGR XWLOL]DGD GH IRUPD H[WHQVLYD (O UHFDOHQWDPLHQWR GH XQD WDUMHWD 3& SXHGH SURYRFDU HUURUHV R IDOWD GH ILDELOLGDG HQ VX IXQFLRQDPLHQWR $VLPLVPR WHQJD FXLGDGR DO H[WUDHU XQD WDUMHWD 3& TXH KD\D XWLOL]DGR GXUDQWH ODUJR UDWR YLLL 0DQXDO GHO XVXDULR +RPRORJDFLyQ &( (VWH SURGXFWR \ VXV RSFLRQHV RULJLQDOHV KDQ VLGR GLVHxDGRV FRQIRUPH D ODV QRUPDV DSOLFDEOHV VREUH (0& FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD \ VHJXULGDG 1R REVWDQWH 7RVKLED QR JDUDQWL]D TXH HO SURGXFWR FRQWLQ~H FXPSOLHQGR GLFKDV QRUPDV VREUH (0& VL VH FRQHFWDQ FDEOHV R VH LQVWDODQ RSFLRQHV QR IDEULFDGDV SRU 7RVKLED (Q HVWH FDVR ODV SHUVRQDV TXH KD\DQ HIHFWXDGR GLFKDV FRQH[LRQHV GH FDEOHV LQVWDODFLRQHV GH RSFLRQHV GHEHUiQ DVHJXUDUVH GH TXH HO VLVWHPD HO RUGHQDGRU \ ODV RSFLRQHV FDEOHV FRQWLQ~HQ FXPSOLHQGR ODV QRUPDV H[LJLGDV 3DUD HYLWDU SUREOHPDV GH (0& HQ JHQHUDO VLJD HVWRV FRQVHMRV T &RQHFWH LQVWDOH ~QLFDPHQWH RSFLRQHV TXH FXHQWHQ FRQ OD ...