itc250-es 6/04/04 14:03 Page 1 Índice Capítulo 1: Instalación previa Precauciones......................................................................................2 Seguridad..............................................................................................2 Mantenimiento....................................................................................2 Precauciones particulares que se deben observar con los televisores DLPTM ................................................................................3 ¿Qué es la tecnología DLPTM? ........................................................3 Encendido y apagado ........................................................................3 Cambio de la lámpara ......................................................................3 Transporte ..........................................................................................3 Mando a distancia ............................................................................4 Utilización del mando a distancia con otros aparatos..................4 Programación del mando a distancia ............................................4 Programación de la función de ajuste del volumen..............5 La función Learning ......................................................................6 Puesta en servicio ............................................................................7 Capítulo 4: Funciones avanzadas Ajuste del sonido ............................................................................12 Configuración del sonido ..............................................................12 Ajuste del sonido de los auriculares ......................................12 Ecualizador gráfico ..........................................................................13 Ajuste de la imagen ........................................................................13 Otros ajustes ....................................................................................14 Lámpara y posición ........................................................................14 Ajuste del reloj ................................................................................15 Ajustar el reloj..................................................................................15 Programar una parada automática ..............................................15 Programar un despertador............................................................15 Control paterno ..............................................................................16 Acceder al menú Control paterno..............................................16 Bloquear los botones frontales del aparato..............................16 Bloquear un canal o un programa audiovisual..........................16 Funcionamiento (modo TV) ..........................................................16 Imagen en imagen (PIP) ............................................................17 Funcionamiento (modo TV) ..........................................................17 Personalización del televisor..........................................................18 Preferencias ......................................................................................18 Configuración de las tomas AV ....................................................19 Teletexto ..........................................................................................20 Acceso al teletexto ........................................................................20 Navegador ........................................................................................20 Otras funciones del teletexto ......................................................21 Program Info ..................................................................................22 Definir los criterios de búsqueda ................................................22 Grabar un programa ......................................................................22 Memorizar un programa ................................................................22 Comprobar sus selecciones en la pantalla Revista ..................23 ES Capítulo 2: Instalación de los canales Primera instalación ..........................................................................8 Instalación manual ............................................................................9 Capítulo 3: Utilización diaria Encendido y apagado ......................................................................10 Volumen ..........................................................................................10 Visualizar información....................................................................10 Acceder a los canales ....................................................................10 Acceder a los programas audiovisuales........................................10 Modo demostración....................................................................11 Zoom ................................................................................................11 Lista de canales ..............................................................................11 Imagen congelada ..........................................................................11 Agotamiento de las pilas................................................................11 Capítulo 5: Información adicional Conexiones ......................................................................................24 Conexión de un casco ................................................................24 Conexión de recintos activos ........................................................24 Conexión de un amplificador ........................................................25 Conexión de un vídeo ....................................................................25 Información sobre NexTViewLink ................................................25 La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado. Este pictograma señala las funciones opcionales. La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización. Documento impreso en papel reciclado. 1 itc250-es 6/04/04 14:03 Page 2 Capítulo 1 Precauciones Seguridad Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica al dorso de su aparato. Los componentes de este aparato son sensibles al calor. La temperatura ambiente máxima no debe ser superior a 35°C. No obstruya las rejillas de ventilación de la parte posterior o lateral del aparato y deje espacio suficiente alrededor para que la ventilación sea correcta. Instalación previa Si percibe olor a quemado o sale humo, desenchufe inmediatamente el aparato. No abra nunca el aparato porque hay riesgo de electrocución. Su aparato está dotado de un sistema de protección electrónica muy versátil contra las perturbaciones, como, por ejemplo, las descargas electroestáticas y las corrientes transitorias. Si se produjeran tales perturbaciones, su aparato se apagaría automáticamente.Vuelva a ponerlo en marcha con el mando a distancia o con el el botón A situado en el lateral del aparato. Las intervenciones realizadas por personal no cualificado y cualquier modificación de la alta tensión entrañan un riesgo. Si un aparato se somete a este tipo de modificaciones, ya no respetará las especificaciones de origen y no deberá volver a encenderse. THOMSON declina toda responsabilidad si se incumplen las instrucciones de utilización que figuran en este manual. ES La humedad del local en el que se instale el aparato no debe ser superior al 85%. Si utiliza el aparato en el exterior, evite que reciba la lluvia o salpicaduras. Cuando se pasa de una atmósfera fría a un ambiente cálido, se puede producir condensación en la pantalla y en algunos componentes internos. Deje que se evapore antes de encender el aparato. Si va a estar ausente mucho tiempo, apague el aparato con el botón A porque algunos componentes siguen bajo tensión incluso si se apaga el aparato. Para aislarlo totalmente, desconecte el enchufe de la red eléctrica. Se recomienda desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena cuando haya tormenta para evitar daños ocasionados por sobretensiones eléctricas o electromagnéticas. Por eso, se recomienda instalarlo de modo que el enchufe a la red eléctrica y el de la antena sean de fácil acceso para desenchufarlos cuando sea necesario. Mantenimiento Limpie la pantalla con un producto para cristales y el resto del aparato con un paño suave y un detergente neutro. Elimine con frecuencia el polvo de las rejillas de ventilación que se encuentran en la parte posterior o en los laterales. El uso de disolventes, productos abrasivos o productos a base de alcohol puede dañar el aparato. HELPLINE Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (las llamadas ser n cargadas al precio de la tarifa local) www.thomson-europe.com Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos para mejorarlos. Por lo tanto, la información de este manual no es contractual y puede modificarse. 2 itc250-es 6/04/04 14:03 Page 3 Instalación previa Precauciones particulares que se deben observar con los televisores DLPTM ¿Qué es la tecnología DLPTM? Usted acaba de adquirir un aparato provisto de la tecnología DLPTM (Digital Light Processing, - tratamiento digital de la luz). Esta nueva tecnología utiliza una lámpara especial, una rueda de colores y un semiconductor óptico, compuesto por una multitud de espejos microscópicos para ofrecerle una calidad de imagen excepcional, en un aparato plano y ligero. Para disfrutar más tiempo de las inigualables prestaciones que le ofrece su aparato, le rogamos observe atentamente las siguientes precauciones. Cambio de la lámpara La duración de vida de la lámpara, entregada con el aparato, es de equis miles de horas en condiciones normales de uso. Si observa los siguientes cambios: - El tiempo de encendido del aparato aumenta notablemente. - Disminuye la luminosidad de la imagen. - Cuando enciende su televisor, tiene sonido y puede cambiar de cadena, pero no aparece ninguna imagen y el piloto del frontal parpadea en rojo. Si esto se produce con una cierta frecuencia. Significa que la lámpara tiene que ser reemplazada por una nueva. Puede plantearse comprar una lámpara nueva. Si, al encender el aparato, no aparece ninguna imagen al cado de dos minutos, significa que hay que cambiar la lámpara. Encendido y apagado Como todos los aparatos de proyección, el televisor que acaba de adquirir, contiene una lámpara especial que tiene que calentarse y enfriarse de manera correcta, para ofrecer la mejor calidad el máximo tiempo posible. Para prolongar la duración de vida de la lámpara, tendrá que respetar los tiempos de calentamiento y enfriamiento necesarios. Para encender el televisor, pulse el botón A situado en el lateral del aparato. La imagen aparecerá al cabo de 40 segundos, como máximo. Si al cabo de dos minutos, no aparece ninguna imagen, puede que sea necesario cambiar la lámpara (véase más adelante). Para poner el aparato en posición de espera, pulse la tecla del mando a distancia. El piloto del frontal se vuelve rojo. Para apagar el aparato, pulse el botón A situado en el lateral del aparato. El ventilador seguirá funcionando unos dos minutos más, para enfriar la lámpara. Importante: NUNCA desenchufe el aparato con el ventilador funcionando. ES Elija un modelo idéntico y siga las instrucciones del cuaderno "Cambiar la lámpara" (el tipo de lámpara más adecuado aparece indicado en la opción Luminosidad lámpara, en el menú Lámpara y posición, página 14). Importante: - NUNCA toque la lámpara con los dedos, porque la grasa depositada en la lámpara reduciría su duración de vida. Siempre que manipule la lámpara, utilice una tela (guantes, trapo, etc.). - Incluso cuando se haya detenido el ventilador, la temperatura de la lámpara sigue siendo muy elevada durante unos 30 minutos, y puede provocar quemaduras. Transporte Para evitar que se dañe la lámpara, no transporte el aparato cuando la lámpara está caliente. Espere a que se pare el ventilador, para mover el aparato. Digital Light Processing y DLP son marcas pertenecientes a Texas Instruments. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. TruSurroundXT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. TruSurroundXT tecnología esta incorpotada bajo licencia de SRS Labs, Inc. 3 itc250-es 6/04/04 14:03 Page 4 Instalación previa Mando a distancia Se accede a la mayoría de las funciones del televisor a partir de menús de la pantalla. El mando ...