ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE --------------------------------------------2 Seguridad --------------------------------------------------------------------2 Pantalla LCD----------------------------------------------------------------2 Cuidados ---------------------------------------------------------------------3 ENCENDIDO ---------------------------------------------------------------------4 INSTRUCCIONES DE USO---------------------------------------------------6 Mando a distancia ----------------------------------------------------------6 Teletexto ---------------------------------------------------------------------7 Menús ------------------------------------------------------------------------8 Menú principal--------------------------------------------------------------8 Ajuste de imagen-----------------------------------------------------8 Ajuste de sonido------------------------------------------------------9 Buscar canales ------------------------------------------------------10 Preferencias ---------------------------------------------------------12 Modo PC-------------------------------------------------------------------13 Controles-------------------------------------------------------------------15 Conexiones ---------------------------------------------------------------15 Tomas AV-----------------------------------------------------------16 Toma de auriculares -----------------------------------------------18 Toma de Entrada del PC (PC IN) -------------------------------18 ANTES DE LLAMAR A SERVICIO TECNICO ------------------------19 Este manual se aplica a varios modelos de televisores. Algunas de las prestaciones pueden no estar disponibles en el modelo que Ud. compró. Las prestaciones opcionales se indican con este símbolo: O Muchas gracias por haber elegido este televisor LCD. Recomendamos que invierta unos minutos en leer con cuidado este manual antes de instalar y encender el televisor. Por favor, guarde este manual en un lugar seguro para hacer futuras consultas. 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE Seguridad Asegúrese de que el voltaje de su suministro doméstico sea el indicado en la etiqueta de identificación que se encuentra en la parte posterior de su equipo. Los componentes del equipo de TV son sensibles al calor. La temperatura ambiental no debería exceder los 35° Celsius como máximo. No cubra las rejillas de los lados o la parte posterior del equipo. Deje suficiente espacio a su alrededor como para permitir una ventilación adecuada. Instale el aparato lejos de cualquier fuente de calor (chimenea,etc...) o de equipos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos. La humedad en la habitación donde se vaya a instalar el equipo no debería exceder el 85%. Si tiene que usar la televisión en el exterior, no la exponga a la lluvia o a salpicaduras de agua. Mover el equipo de un lugar frío a uno cálido puede causar condensación en la pantalla (y en algunos componentes del interior del equipo). Deje que la condensación se evapore antes de encender de nuevo la televisión. Si tiene intención de estar fuera por mucho tiempo desconecte el cable principal. Incluso mientras está apagada, algunos componentes permanecen en contacto con el suministro eléctrico. Para aislar el equipo completamente debe desconectar el enchufe de la toma de corriente. En caso de tormenta, recomendamos la desconexión de la TV de la corriente y la antena, de tal manera que no pueda ser dañada por una subida de tensión eléctrica o electromagnética. Por esta razón, tenga los enchufes de corriente y antena a mano de tal manera que puedan ser desconectados si fuera necesario. Desconecte la TV inmediatamente si percibe que de ella sale humo u olor a quemado. Nunca, bajo ninguna circunstancia, abra usted mismo la TV, ya que corre el riesgo de un shock eléctrico si lo hace. Pantalla LCD La pantalla LCD usada en este producto está hecha de cristal. Por lo tanto, puede romper si el producto se cae o es impactado por otros objetos. La pantalla LCD es un producto de alta tecnología, ofreciéndole imágenes altamente detalladas. Ocasionalmente, unos cuantos pixels inactivos aparecerán en pantalla como puntos azules, rojos o verdes permanentes. Esto no afecta al rendimiento del producto. 2 Para asegurar un rendimiento prolongado del equipo y reducir los riesgos de quemadura de la pantalla, por favor mantenga las siguientes precauciones: - No muestre imágenes fijas durante períodos de tiempo prolongados (imágenes fijas de videojuegos, logos, fotos, textos e imágenes desplegadas en 4:3); - Utilice un salvapantallas cuando esté usando un ordenador. Cuidados Use un producto limpiacristales para limpiar la pantalla, use un paño y detergente suaves para limpiar el resto del equipo. Importante: El uso de detergentes fuertes, productos basados en alcohol o abrasivos puede causar daños en la patalla. Limpie el polvo de las rejillas de la parte posterior y de los laterales regularmente. El uso de disolventes, productos basados en alcohol o abrasivos puede dañar el televisor. Para evitar riesgos para usted y su equipo, no abra el equipo usted mismo. Directivas de fin de vida útil Este símbolo significa que su aparato electrónico, una vez fuera de uso, debe ser recolectado por separado y no deberá tirarse con el resto de basuras domésticas. Con este objetivo, la Unión Europea ha instaurado un sistema de recogida y de reciclado específico, del que los productores serán los responsables. Este aparato ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Los aparatos eléctricos y electrónicos son susceptibles de contener elementos que, además de ser indispensables para el funcionamiento correcto del sistema, pueden ser considerados peligrosos para la salud y el entorno si son manipulados o eliminados de forma incorrecta. Por lo tanto, procure no deshacerse de su aparato usado con las basuras domésticas. Si es usted propietario del aparato, deberá depositarlo en el punto de recogida local indicado o entregárselo a su vendedor cuando vaya a comprar uno nuevo. a) Si es usted un usuario profesional, remítase a las instrucciones de su proveedor. b) Si ha alquilado el aparato o se le ha prestado, póngase en contacto con su proveedor de servicio. ¡Ayúdenos a preservar el Medio Ambiente en el que vivimos! Antes de configurar su televisor, asegúrese de que la superficie sobre la que quiere colocarlo puede aguantar el peso. No coloque el televisor encima de una superficie inestable (p. ej. una estantería que se mueva, o en el borde de un mueble) y asegúrese de que la parte delantera del televisor no sobrepase la superficie donde está colocado. THOMSON no se hace cargo de ninguna responsabilidad si la televisión no se usa de acuerdo con las instrucciones de este manual. 3 ENCENDIDO Siga las instrucciones de esta página para saber cómo encender su televisor y mando a distancia, antes de pasar a las páginas donde se explica cómo usar el mando a distancia y el procedimiento de configuración de canales. 1. Coloque la televisión sobre una superficie sólida. 2. Conecte el enchufe de antena firmemente en la toma de antena ANT en la parte posterior de la TV. La toma de antena (75 Ohms - VHF / UHF / cable) puede ser usada para conectar una antena exterior u otro aparato equipado con un modulador (grabadora de vídeo, receptor de satélite, etc.). Recomendamos que, inicialmente, no conecte otros equipos (grabadora de vídeo, receptor de satélite, etc.) a su televisor, para no complicar el proceso de configuración con pasos adicionales. Conéctelos una vez que haya terminado la configuración de canales referida en la página 15 de este manual. 4 3. Mando a distancia: Quite la tapa del compartimiento de baterías. Introduzca las 2 baterías suministradas (Tipo AAA 1.5V). Por favor, respete el medio ambiente y las normas pertinentes. Antes de tirar las pilas (o baterías), pregunte a su proveedor si necesitan reciclaje especial, y si él puede hacerse cargo. Precauciones en el uso de baterías: - Use únicamente los tipos de baterías especificados. - Asegúrese de que use la polaridad correcta. - No mezcle baterías nuevas y viejas. - No use baterías recargables. - No exponga las baterías a calor excesivo, ni las tire al fuego, las recargue o intente abrirlas, ya que ésto podría causar un derrame o una explosión. Quite las baterías del mando a distancia si no va a usarlo durante un largo período de tiempo (varias semanas). 4. Alimentación : Conecte la contraclavija del cable de alimentación a la toma de alimentación AC IN en la parte posterior del televisor. Después conecte la clavija del cable de alimentación al enchufe de la pared. Su televisor sólo debería estar conectado a un suministro de alimentación de 100 240 V ~ 50 / 60 Hz CA. No debe ser conectado a un suministro de alimentación CC. Si el enchufe está dañado, no lo conecte a la toma principal bajo ningún motivo, ya que existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Encender la TV: Pulse el botón de Encendido/standby en la parte superior o en el frontal de la TV para encenderla. El indicador del frontal se pondrá de color verde. Cuando el televisor está en espera,el indicador frontal se enciende de color naranja. INFORMACION ADICIONAL El mando a distancia RC 311TR1 permite controlar la mayoría de reproductores de DVD y vídeos recientes de las marcas Thomson, Saba, Brandt, Ferguson,Telefunken.(ver página 6). 5. 5 INSTRUCCIONES DE USO MANDO DISTANCIA Pulse este botón para encender o poner en espera la TV. Pulse este botón para visualizar el número de canal o.la fuente AV que está viendo. PR Pulse Y o / para avanzar o retroceder canales. Pulse este botón para silenciar el sonido. Pulse este botón de nuevo para restaurarlo. 0~9 TECLAS NUMÉRICAS Pulse + o ­ para aumentar o disminuir el volumen. Pulse este botón para ajustar la hora de apagado automático (de 0 a 120 minutos). Cada presión incrementará este tiempo en 30 minutos. El reloj comenzará la cuenta atrás con el número de minutos seleccionado cuando el display haya desaparecido. Para seleccionar un canal de TV. RETURN Pulse este botón para volver al canal TV o a la fuente AV previamente seleccionada. AV Pulse este botón para volver a la última fuente AV. Pulse repetidamente para seleccionar una fuente AV. O Pulse este botón para intercambiar la pantalla principal y la pantalla pequeña mientras el PIP esté funcionando. O Pulse este botón para activar el PIP (sólo en modo PC). Pulse este botón para seleccionar el tipo de sonido (Mono, Stereo o Dual si es ofrecido por el canal de TV). MENU Pulse este botón para ver el menú principal. EXIT Pulse este botón para salir del menú principal. O Zoom +,Pulse este botón repetidamente para seleccionar el formato de imagen deseado (4:3, O Pulse este botón para ajustar el tamaño de la ventana PIP. CINERAMA, 16:9) TV: Acceder al modo TV Para manejar el TV, pulse esta tecla DVD: Acceder al modo DVD. VCR: Acceder al modo VCR La función y los botones del teletexto son descritos en la página siguiente. 6 TELETEXTO El servicio de teletexto está disponible en muchos países con un gran número de nombres (TOP Text, Fastext, FLOF text,Videotext). Se suministra como servicio gratuito por los canales de televisión. Este servicio ofrece una gran variedad de información, disponible en cualquier momento: sobre el tiempo, resultados deportivos, noticias, juegos, etc. La información se presenta en páginas o está organizada en temas con su color correspondiente. Usted puede acceder a la información simplemente pulsando un botón de un color determinado en el mando a distancia. TEXT Pulse este botón y se mostrará el teletexto en la última página seleccionada, o si ha cambiado de canal, en el índice (normalmente 100).. OK Pulse este botón para sobreimprimir el teletexto sobre la imagen de TV. Pulse de nuevo para volver al modo teletexto. Pulse este botón una vez para ampliar la parte superior de la pantalla, una segunda vez para ampliar la parte inferior y una tercera vez para volver a la imagen normal.. ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL Si Fastext está disponible, use los botones de color para acceder a los temas del color correspondientes. Pulse este botón para seleccionar la página de subtítulos. Si la página mostrada no es la de subtítulos, busque su número en el índice y selecciónelo. STOP Pulse este botón para parar la búsqueda de página. Pulse de nuevo para retomar la búsqueda. (?) Pulse este botón para mostrar una respuesta oculta (en juegos, por ejemplo). Pulse otra vez para ocultar la respuesta. . SELECCIÓN DE PÁGINA La página puede ser seleccionada de dos formas: a. Pulse Y o / para subir o bajar un número de página. b. Introduciendo el número de página mediante los botones numéricos 0~9. ACCESO A SUBPAG ...