Índice Datos técnicos........................................................ 3 Instrucciones breves............................................. 4 Conexiones traseras................................................................... 4 Conexión de red y de los altavoces del 30LB020S4 ........... 4 Conexión al suministro eléctrico............................................. 4 Panel frontal del aparato ........................................................... 4 Conexión del aparato ................................................................ 5 Selección del modo TV del mando a distancia..................... 5 Puesta en marcha / Puesta en espera....................................... 5 Selección de programas............................................................ 5 Selección de entrada.................................................................. 5 Recepción de televisión mediante cable de antena............... 5 Recepción de televisión mediante euroconector (p. ej. receptor de satélite o receptor de la instalación por cable).................................... 5 Memorización automática de emisoras................................ 14 Entrada directa de canales / sintonización fina ................... 14 Clasificar y borrar programas................................................ 15 Imagen y sonido....................................................................... 15 Ajuste de los valores de imagen............................................ 15 Ajuste de los valores del sonido............................................ 16 Ajustes específicos de posiciones de programa.................. 16 El descodificador Panorama .................................................. 17 Descodificador Dolby Virtual Surround Sound................. 17 Selección del modo del descodificador ............................... 17 Sonido normal en el televisor ................................................ 17 Dolby Virtual Surround Sound y Panorama....................... 18 Funciones especiales .......................................................19 Visualización de ajustes.......................................................... 19 Las teclas de funciones .......................................................... 19 Temporizador ........................................................................... 19 Bloqueo paterno....................................................................... 20 PIC (Picture in computer Imagen en ordenador) ............... 20 Recuperar los ajustes iniciales ............................................... 21 Es Preparativos .......................................................... 6 Colocación, cuidado y mantenimiento...........................6 Ubicación .................................................................................... 6 Limpieza...................................................................................... 6 Instrucciones para la eliminación de materiales ................... 6 Mantenimiento ........................................................................... 7 Modo PC ...........................................................................21 Selección de entrada................................................................ 21 Ajuste del idioma y de los valores de imagen..................... 21 Suministro ...........................................................................7 Instalación y montaje del 30LB020S4 ...........................7 Montaje de la base ..................................................................... 7 Sujeción y conexión de los altavoces..................................... 7 Teletexto ............................................................................22 Señales de teletexto ... ............................................................. 22 Selección de teletexto.............................................................. 22 Memoria de teletexto............................................................... 22 Páginas preferidas.................................................................... 22 Teletexto TOP y FLOF............................................................ 23 Páginas múltiples ..................................................................... 23 Otras funciones de teletexto................................................... 24 Conexión................................................................ 8 Conexión .............................................................................8 Elementos de conexión del aparato ........................................ 8 Elementos de conexión de la parte trasera del televisor .................................................................... 8 Conexión de antena / cable....................................................... 9 Conexión de los auriculares..................................................... 9 Conexión de equipos adicionales externos............................ 9 Conexión a la red ....................................................................... 9 Equipos auxiliares externos...............................25 Equipos auxiliares externos ...........................................25 Conexión de equipos auxiliares externos ............................ 25 Conexión con fuentes externas.............................................. 25 Seleccionar las conexiones..................................................... 26 Equipos auxiliares con tensión de conmutación ................ 27 Función de copia / grabaciones a través del euroconector........................................................ 27 Asignación de terminales en un euroconector.................... 27 Manejo ................................................................. 10 Elementos de mando........................................................10 Panel frontal del aparato ......................................................... 10 Mando a distancia .................................................................... 10 Sustitución de las pilas:........................................................... 10 Utilizacion del mando a distancia con otros aparatos....11 Primera puesta en servicio..............................................12 Menús.................................................................................12 Manejo ...............................................................................13 Conexión y desconexión ........................................................ 13 Selección del programa........................................................... 13 Función de sueño..................................................................... 13 Ajuste de programas................................................................ 13 Configuración del aparato ...................................................... 13 Índice alfabético ..................................................28 1 Vista de conjunto Es 2 Datos técnicos Datos técnicos Modelo de aparato * Datos generales: Pantalla Formato de pantalla Diagonal de pantalla Resolución de pantalla Pixel pitch (mm) Brillo Contraste Posiciones de programas Sintonizador ** Sintonización Audio Dolby Virtual Surround Sound Memoria de teletexto Altavoz extraíble Base extraíble Compatible con Microsoft Windows Compatible con MAC OS Conexiones: Auriculares Antena (75 Ohm) Euroconector Entrada de DVI Entrada de PC (D-Sub de 15 pins) Salida de altavoz Entrada de DC Suministro eléctrico 15LB020S4 20LB020S4 23LB020S4 30LB020S4 TFT-LCD 4:3 38 cm 1024 x 768 (XGA) 0,300 x 0,300 400 cd/m2 350:1 99 + 2 51 cm 640 x 480 (VGA) 0,6375 x 0,6375 450 cd/m2 400:1 99 + 2 58 cm 1280 x 768 (WXGA) 0,1305 x 0,3915 450 cd/m2 400:1 99 + 3 16:9 75 cm 1280 x 768 (WXGA) 0,5025 x 0,1675 450 cd/m2 350:1 99 + 3 PAL-SECAM B/G,D/K,I,L/L`, reproducción NTSC 3,58 MHz, 4,53 MHz Almacenamiento automático de emisoras Estéreo A2/NICAM 4 100 páginas, texto tipo TOP/FLOF no 4 4 4 500 páginas, texto tipo TOP/FLOF 4 Es 4 4 2 4 4 no 4 Fuente de alimentación externa 12 V CC Fuente de alimentación externa 24 V CC 4 no Fuente de alimentación integrada 3 * El modelo de aparato se encuentra en la placa de características del lado trasero del aparato, p. ej.: Modelo: 15LB020S4 Nota: Desde el punto de vista estadístico, todas las pantallas normales o pantallas planas tienen un número determinado de píxeles defectuosos. La técnica de producción no puede evitar este hecho. A pesar de los exigentes controles de calidad, ningún fabricante puede garantizar por completo que las pantallas no tengan errores. ** El estándar de televisión se encuentra en la placa de características en la parte posterior del aparato: Tipo: .../P PAL B/G Reproducción NTSC 3,58 MHz 4,43 MHz Tipo: .../M PAL B/G, D/K, I SECAM B/G, D/K, L, L' NICAM B/G, I, L Reproducción NTSC 3,58 MHz 4,43 MHz 3 Instrucciones breves Instrucciones breves Conexiones traseras del aparato Conexión al suministro eléctrico 15LB020S4, 20LB020S4, 23LB020S4 30LB020S4 Es 1. Conecte el cable de red a la fuente de alimentación Conecte el cable de la fuente de alimentación al aparato Conecte el cable de red a la toma de corriente 1. Conecte el cable de red a la hembrilla de conexión a la red Conecte el cable de red a la toma de corriente 2. 2. 3. Nota: Para evitar la pérdida de la garantía, se debe utilizar exclusivamente la fuente de alimentación suministrada por el fabricante. Panel frontal del aparato Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Denominación Conexión para el cable de alimentación (no 30LB020S4) Conector de entrada VGA Conector de entrada DVI Euroconector 3 (sólo 23LB020S4, 30LB020S4) Sólo entrada Euroconector 2 (Sólo entrada) Euroconector 1 (Entrada y salida) Conector de antena (75 Ohm) Antena o instalación de recepción por cable Salida de euroconector, p. ej. de un receptor de satélite Salida de conector DVI, p. ej. de un PC o un reproductor de DVD Conector de salida de VGA, p. ej. de un PC Pos. Denominación 1 Receptor del mando a distancia e indicador de disponibilidad de servicio (Standby) 2 Conector de auriculares (jack de 3,5 mm) 3 Interruptor de alimentación Conexión de red y de los altavoces 30LB020S4 Pos. Denominación 1 Conexión para el cable de alimentación 2 Conexión de los altavoces (izquierda +, izquierda -, derecha -, derecha +) 4 Instrucciones breves Conexión del aparato TV AV 1 AV 2 AV 3 S-VID RGB VGA DVI Selección del modo TV del mando a distancia Entrada de antena (75 Ohm) Entrada y salida de señal Entrada de señal Entrada de señal (sólo 23LB020S4, 30LB020S4) Entrada de S-VHS (por el euroconector 2) Señal con mejor calidad de imagen (por el euroconector 1) Entrada de VGA Entrada de DVI Recepción de televisión mediante cable de antena 1. 2. 3. 4. Conecte la antena o la instalación de recepción por cable (vea Conexiones traseras del aparato, n.º 7, pág .4). Conecte el aparato al suministro eléctrico (vea Conexión al suministro eléctrico, pág. 4). Seleccione la entrada de TV (vea Seleccionar las conexi, pág. 26). Inicie la búsqueda automática (vea Primera puesta en servicio, pág. 13). Seleccione los programas: con las teclas de dirección Y / / o las teclas numéricas (0-9) (vea Selección del programa, pág. 13). Es Puesta en marcha / Puesta en espera 5. Recepción de televisión mediante euroconector (p. ej. receptor de satélite o receptor de la instalación por cable) 1. Selección de programas 2. 3. 4. Selección de entrada 5. Conecte el receptor de satélite (vea Conexiones traseras del aparato, n.º 4, 5 o 6, pág. 4). Conecte el aparato al suministro eléctrico (vea Conexión al suministro eléctrico, pág. 4). Seleccione la entrada de euroconector (AV 1, AV 2 o AV 3) (vea Seleccionar las conexiones, pág. 26). Normalmente, la entrada del euroconector se asigna a la primera posición de programa del aparato; ajústela con las teclas de dirección Y / /. Ponga en marcha el receptor de satélite (vea las instrucciones para el manejo del receptor de satélite). Seleccione los programas: no lo haga con las teclas PR + / - o las numéricas (0-9), sino desde el receptor de satélite (vea las instrucciones para el manejo del receptor de satélite). Nota: Si durante la recepción del televisor a través del receptor de satélite se cambia la posición de programa en el aparato, se deberá volver a asignar la entrada de euroconector correcta a la nueva posición de programa (vea punto 3). 1. 2. Seleccione la entrada con las teclas de dirección Y / /. Guarde la entrada pulsando la tecla OK. 5 Preparativos Preparativos Colocación, cuidado y mantenimiento Ubicación ¡Precaución! El aparato ha de estar protegido contra la humedad y la lluvia. El aparato no deberá ponerse en funcionamiento en lugares húmedos. Procure no colocar ningún recipiente con líquidos encima del aparato, tales como vasos, floreros, etc. La combinación de corriente el ...