® Impresora láser Instrucciones de servicio T9408 Contenido Capítulo 1 Introducción Desembalar la impresora ___________________________ 1-2 Elementos de mando y sus funciones_________________ 1-2 Vista frontal_______________________________________ 1-2 Vista interior ______________________________________ 1-3 Vista trasera ______________________________________ 1-3 Panel de mando ____________________________________ 1-4 Estado de las lámparas indicadoras __________________ 1-4 Funciones del botón de mando ______________________ 1-6 Capítulo 2 Instalar la impresora Elegir la ubicación _________________________________ 2-2 Instalar el cartucho de tóner _________________________ 2-3 Conectar la impresora al ordenador __________________ 2-5 Conectar el cable de alimentación____________________ 2-6 Instalar el software _________________________________ 2-8 Instalar el controlador de impresora__________________ 2-8 Requísitos de sistema ______________________________ 2-8 Instalación bajo Windows 95/98/NT 4.0______________ 2-8 Windows 95/98 Plug and Play ______________________ 2-9 Windows no arranca el CD-ROM automaticamente ____ 2-10 Instalación bajo Windows 3.1x ______________________ 2-10 Desinstalar el controlador de impresora ______________ 2-11 Instalar programas auxiliares de impresora ___________ 2-11 Instalación bajo Windows 3.1x ______________________ 2-11 Instalación bajo Windows 95/98/NT 4.0______________ 2-11 Impresión por una impresora red ____________________ 2-12 Preparar el servidor de impresión ___________________ 2-12 Preparar el ordenador cliente _______________________ 2-12 Capítulo 3 Impresión de documentos Manejo del depósito de papel _______________________ 3-2 Tamaños de papel utilizables ________________________ 3-2 Ajustar e insertar el depósito de papel________________ 3-4 Alimentador manual _______________________________ 3-5 Uso del alimentador manual ________________________ 3-5 Preparar el software _______________________________ 3-5 Seleccionar la salida de papel _______________________ 3-5 Preparar la impresora ______________________________ 3-6 Alimentación prioritaria (alim. manual expreso)______ 3-6 Capítulo 4 Mando de la impresora Seleccionar la impresora ____________________________ 4-2 Imprimir un documento ____________________________ 4-3 Ajustes de la impresora ____________________________ 4-4 Panel de Telemando (RCP) para Windows ____________ 4-6 Windows 3.1x ____________________________________ 4-6 Windows 95/98/NT 4.0 ___________________________ 4-6 Monitor de Estado (SM) para Windows 3.1x/95/98 _____ 4-9 Bajo Windows 3.1x ________________________________ 4-9 Bajo Windows 95/98 ______________________________ 4-9 Monitor de Estado__________________________________ 4-10 Capítulo 5 Troubleshooting and Maintenance Unidad de impresión _______________________________ 5-2 Recambiar la unidad de impresión ___________________ 5-2 Ajustar la densidad de impresión ____________________ 5-4 Densidad de impresión_____________________________ 5-4 Modo de bajo consumo de tóner_____________________ 5-4 Limpiar la impresora _______________________________ 5-4 Remediar un atasco de papel ________________________ 5-5 Causas de atascos de papel _________________________ 5-5 Primeras medidas _________________________________ 5-6 Comprobar la zona de entrada ______________________ 5-7 Si el papel ha sido introducido completamente ________ 5-8 Atasco de papel en la zona trasera ___________________ 5-9 Problemas de calidad de impresión __________________ 5-9 Imprimir papel grueso _____________________________ 5-10 Preguntas & respuestas _____________________________ 5-10 Capítulo 6 Equipo opcional Tarjetas de memoria y extensión _____________________ 6-2 Acceso al circuito impreso de mando_________________ 6-2 Extensión de memoria ______________________________ 6-5 Desinstalar un módulo de memoria ya instalado ______ 6-7 Interfaz serial RS232C opcional______________________ 6-8 Especificaciones de la interfaz serial _________________ 6-8 Conexión al ordenador _____________________________ 6-8 Instalación de la interfaz serial RS232C opcional _______ 6-9 Depósito segundo de papel _________________________ 6-10 Instalación del depósito segundo ____________________ 6-10 Appendix Especificaciones para medios de impresión ___________ A-2 Papel y sobres _____________________________________ A-2 Especificaciones de papel ___________________________ A-2 Especificaciones para sobres ________________________ A-3 Especificaciones para etiquetas autoadhesivas _________ A-3 Datos técnicos de la impresora_______________________ A-4 Capítulo 1 Introducción Desembalar la impresora Verifíque si están incluidos los artículos siguientes en el paquete: Cartucho de tóner Cable de alimentación CD-ROM Instrucciones para la instalación rápida Notas: Si necesita asistencia para la instalación de su impresora, si falten o estén dañadas algunas de las piezas, consúlte su agente de ventas. Esta impresora está provista con una interfaz paralela. El paquete no incluye un cable paralelo de impresora; éste debe obtenerse por separado. Elementos de mando y sus funciones Vista frontal Apoyo de papel para apoyar el papel en la bandeja de salida. Bandeja de salida para la recepción de hasta 100 páginas impresas, cara abajo. Tapa de memoria para la instalación de una tarjeta de memoria opcional en la placa de mando de la impresora. Lámparas indicadoras y botón de mando Depósito de papel para 250 hojas de papel normal. Depósito segundo de papel (opcional) Está disponible un depósito adicional para 250 hojas de papel. Véase página 6-10. 1-2 Introducción Vista interior Tapa superior Cartucho de tóner Botón de apertura de la tapa superior Presionar este botón para abrir la tapa superior. Vista trasera Lengüeta de la tapa trasera Retirar para abrir la bandeja de salida trasera. Bandeja de salida trasera para la salida de papel, cara impresa arriba. Interruptor de alimentación Conector para el cable de interfaz Conector para el cable de alimentación Introducción 1-3 Panel de mando Se encuentran 4 lámparas indicadoras y 1 botón en el panel de mando. ERROR MANUAL PAPER READY Estado de las lámparas indicadoras Las lámparas indican el estado actual y varios tipos de fallos. Apg. ERROR MANUAL PAPER READY Enc. Intermit. En línea READY encendido, significa que la impresora está lista para la impresión. ERROR MANUAL PAPER READY Impresora ocupada READY con luz intermitente lenta, significa que la impresora está recibiendo datos del PC. Imprimiendo READY con luz intermitente rápida, significa que la impresora está imprimiendo una página. ERROR MANUAL PAPER READY Fuera de línea La impresora está en modo fuera de línea. No puede recibir datos del ordenador. Para cambiar al modo en línea, presionar el botón en el panel de mando. ERROR MANUAL PAPER READY Sin papel PAPER con luz intermitente, significa que ya no hay papel en la impresora. 1-4 Introducción ERROR MANUAL PAPER READY Atasco de papel ERROR y PAPER encendidos juntos, significa que hay un atasco de papel en la impresora. Véase Remediar un atasco de papel en la página 5-5. ERROR MANUAL PAPER READY Alimentador manual MANUAL y READY encendidos juntos, significa que el alimentador manual está activo. Se lo activa al insertar papel en la abertura del alimentador manual, o al seleccionar Alimentador manual en el software. ERROR MANUAL PAPER READY Impresión manual MANUAL encendido y READY con luz intermitente, significa que la impresora está imprimiendo una tarea con papel insertado por el alimentador manual. ERROR MANUAL PAPER READY Esperando la hoja siguiente para impresión manual MANUAL y READY juntos con luz intermitente, significa que la impresora espera que se inserta la hoja siguiente en la abertura del alimentador manual. ERROR MANUAL PAPER READY Tapa abierta/falta cartucho ERROR encendido, significa que ha ocurrido un fallo en la impresora. Comprobar si: la tapa superior está abierta, o no cerrada completamente. falta el cartucho de tóner o no está instalado correctamente. ERROR MANUAL PAPER READY Capacidad de memoria excedida Si READY queda encendido tras haber tenido luz intermitente el indicador rojo ERROR temporariamente, los datos enviados a la impresora han sido demasiado complejos, o la memoria disponible de la impresora está insuficiente. La impresora imprimirá una página con informaciones de estado de error. Recomendamos simplificar la estructura de la página y eliminar cualquier gráfico innecesario o instalar memoria adicional. ERROR MANUAL PAPER READY Error de sistema o manejo Si estén encendidos juntos todas las lámparas indicadoras, ha ocurrido un error de sistema. Si la luz va pasando por las lámparas alternadamente, se trata de un error de manejo. Apague y reencienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, y continúan alternando las lámparas, consúlte su agente de ventas. Introducción 1-5 Funciones del botón de mando El botón de mando se encuentra en el panel de mando y ha sido concebido para las funciones siguientes: Función Modo en línea y fuera de línea Descripción Presione el botón brevemente. Al presionarse el botón, la impresora cambia entre los modos en línea y fuera de línea. La lámpara indicadora READY muestra el estado correspondiente. Para poder imprimir datos, debe estar en modo en línea la impresora. Autocomprobación Para ejecutar la autocomprobación de la impresora: La impresora debe estar en línea (READY encendido). Mantenga presionado el botón hasta que tengan luz intermitente las tres lámparas (4 segundos), pues suelte el botón. Se imprimirá una página sobre el estado de la impresora. Reponer la impresora Si READY tiene luz intermitente lenta y no se imprime un gráfico, o cuando quiere cancelar la tarea de impresión, borrando los datos residuales en la memoria de la impresora, reponga la impresora. Presione el botón para cambiar al modo fuera de línea. READY debe estar apagado; mantenga presionado el botón hasta que tengan luz intermitente todas las lámparas, (4 segundos), pues suelte el botón. Limpiar el cilindro impresor Cuando ocurran barras o manchas en las hojas impresas, puede ser necesario limpiar el cilindro impresor. En el modo en línea (READY encendido) mantenga presionado el botón hasta que estén encendidas las tres lámparas juntas (no intermitente; 7 segundos, aprox.) y se active la impresora (cargue papel), pues suelte el botón. Se imprimirá una hoja. 1-6 Introducción Capítulo 2 Instalar la impresora Elegir la ubicación Ponga la impresora sobre una superficie plana y estable cerca de su ordenador. Asegure que haya espacio suficiente alrededor de la impresora: para poder abrir la tapa superior para poder abrir la tapa trasera con el fin de quitar papel atascado o, en caso de utilización de la bandeja de salida trasera, tomar el papel impreso para poder retirar e insertar el depósito de papel para cargar papel para asegurar la circulación suficiente de aire con el fin de evitar sobrecalentamiento de la impresora Evite las condiciones siguientes: Irradiación directa por el sol. Proximidad de fuentes de calor o sistemas de climatización. Ponga la impresora en un lugar con temperatura constante y agradable para personas. Entornos donde ocurre polvo o suciedad. Los efectos del polvo pueden causar mal funcionamiento de la impresora. Proximidad de aparatos que contienen imanes o generan campos magnéticos (por ejemplo, altavoces o estaciones de base de radioteléfonos). Asegure que se instale la impresora en un lugar bien ventilado. 2-2 Instalar la impresora Instalar el cartucho de tóner 1. Presione el botón para abrir la tapa superior. 2. Levante la tapa superior. 3. Desembale el cartucho de tóner y retire la tira de selladura con cuidado. Instalar la impresora 2-3 6. Tome el cartucho por la empuñadura empotrada e insértelo en los alojamientos de manera que encaje bien. 7. Cierre la tapa superior. Asegúrese de que esté bien cerrada. 2-4 Instalar la impresora Conectar la impresora al ordenador Su impresora está equipada con una interfaz paralela para la conexión directa a un PC IBM u ordenador compatible. Tendrá que obtener por separado un cable de interfaz paralela Centronics, el cual debe soportar la comunicación bidireccional (norma IEEE 1284). Consulte su agente de ventas en cuanto a la selección del cable apropiado. Conecte la impresora al ordenador como sigue: 1. Asegúrese de que la impresora y el ordenador estén apagados. 2. Conecte el cable al conector de interfaz en el lado trasero de la impresora. Cierre las abrazaderas metálicas para fijar el conector. 3. Conecte el otro extremo del cable a la interfaz paralela del ordenador. Para más informaciones, consulte la documentación de su ordenador en caso de nec ...