es Guía de usuario MODOS Y VISTAS HORA · fecha · segundos · hora dual · horas de salida y puesta de sol · cronómetro · temporizador de cuenta atrás · vacía BRÚJULA · hora · puntos cardinales · seguimiento de rumbo ALT. & BAR. altímetro · grabador de registros · registrar diferencia de altura · registrar ascenso · registrar descenso · medidor de cambio de altitud · temperatura · vacía barómetro · temperatura · grabador de registros · diferencia de altitud · hora · vacía profundímetro · grabador de registros · temperatura · hora CONTENIDO DEL MENÚ memoria alt.-bar. diario per. almacen. salida del sol situación región ciudad general tono de botón tonos guía luz de fondo idioma hora-fecha alarma cuenta atrás hora hora dual fecha alt.-bar. referencia perfil alarma torm. unidades hora fecha temperatura presión atm. altitud brújula declinación SÍMBOLOS EN LA PANTALLA Per l de indicador de profundidad activado Indicador de tendencia del clima Advertencia de pila baja Per l automático Bloqueo de botones activado Alarma activada Fecha de dirección de brújula salir subir / aumentar introducir / seleccionar atrás bajar / reducir 1 Le damos la bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Ajustar la longitud de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Cambiar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Cambiar la configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 Tono de botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.3 Luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.4 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.5 Activar el bloqueo de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Utilizar el modo TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Cambiar la configuración horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 Configurar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.2 Configurar la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.3 Configurar la hora dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.4 Configurar la hora de salida y puesta del sol . . . . . . . . 13 4.2 Utilizar el cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Utilizar el temporizador de cuenta atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4 Ajuste de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Utilizar el modo ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1 Cómo funciona ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.1 Obtener lecturas correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.2 Obtener lecturas incorrectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2 Configurar perfiles y valores de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 5.2.1 Adecuar el perfil a la actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Configurar perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 Configurar valores de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Uso del indicador de tendencia del clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Activación de alarma de tormenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Utilizar el perfil altímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Utilizar el medidor de cambio de altitud . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Grabar registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Utilizar el perfil barómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Grabar registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Utilizar el perfil automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Utilizar el perfil profundímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Grabar registros en el perfil Profundímetro . . . . . . . . . 6 Utilizar el modo COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Obtener lecturas correctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Calibrar la brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Configurar el valor de declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Uso de la brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Utilizar el marco del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Utilizar el seguimiento de rumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizar la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Memoria Alt.-bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Ver y bloquear registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Visualización de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Bloqueo y desbloqueo de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 20 20 21 22 23 24 24 27 28 29 30 30 32 32 32 35 36 37 37 40 40 40 41 42 3 es 7.3 Seleccionar el intervalo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reemplazar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Marca registrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Información sobre la patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Eliminatión del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 46 46 47 47 48 48 48 49 4 1 LE DAMOS LA BIENVENIDA "Desde hace más de 70 años Suunto ha proporcionado información fiable y precisa a las personas que la necesitaban. Nuestros instrumentos permiten a nuestros usuarios alcanzar sus objetivos con más eficacia y sacar más partido a su experiencia deportiva. Con frecuencia, nuestros productos son altamente esenciales para el usuario. Por eso, en Suunto nos enorgullece mantener los estándares de calidad más elevados en nuestros productos. " Fundada en 1936, Suunto es líder mundial en brújulas de precisión, ordenadores de buceo y altímetros de muñeca. Con la confianza de los escaladores, submarinistas y exploradores de todos los continentes, los instrumentos Suunto Outdoor ofrecen un diseño legendario, exactitud y fiabilidad. En 1987, Suunto introdujo el primer ordenador de buceo, seguido por el primer altímetro, barómetro y brújula de muñeca en 1988. Ofreciendo los últimos avances en altímetros, dispositivos para la práctica deportiva y dispositivos GPS, Suunto continúa siendo hoy día la opción preferida por todo profesional de las actividades de aventura y aire libre. Para saber más acerca de los instrumentos Suunto Outdoor y las personas que los usan, visite www.suunto.com. es 5 2 INTRODUCCIÓN Esta Guía de usuario explica las funciones del Suunto Core, cómo funcionan, y cómo puede acceder a ellas. Además, hemos incluido ejemplos de uso en situaciones reales. Cada capítulo principal explica un modo y sus vistas. También le proporciona información sobre cómo definir y utilizar estas vistas. Suunto Core le proporciona lecturas sobre la hora, presión barométrica y altitud. Se proporciona información adicional para cada lectura para que pueda sacar el mejor partido de sus actividades favoritas al aire libre. 6 3 CONFIGURACIÓN GENERAL Antes de utilizar su Suunto Core, es una buena idea definir las unidades de medida y la configuración general de acuerdo con sus preferencias. La configuración general se cambia en MENÚ. es 3.1 Ajustar la longitud de la correa Si necesita ajustar la longitud de la correa de metal, póngase en contacto con su tienda de relojes más cercana para que le realicen el ajuste correctamente. 3.2 Cambiar unidades En UNIDADES puede seleccionar las unidades de medida, incluyendo: HORA: 24h/12h FECHA: dd.mm/mm.dd TEMPERATURA: °C/°F (Celsius/Fahrenheit) PRESIÓN ATMOSFÉRICA: hPa/inHg ALTITUD: metros/pies Para entrar en UNIDADES, en MENÚ: 1. Entre en MENÚ manteniendo [Mode] presionado en el modo TIME , ALTI & BARO o COMPASS. 2. Desplácese hasta UNIDADES empleando [- Light]. 3. Entre con [Mode]. Para cambiar las unidades: 1. En UNIDADES, desplácese por los elementos de la lista utilizando [+] y [Light]. 2. Entre con [Mode]. 7 3. Cambie los valores utilizando [+] y [- Light], acepte con [Mode]. 4. Salga del MENÚ con [Start Stop]. 3.3 Cambiar la configuración general En GENERAL puede establecer la configuración general, incluyendo: TONO DE BOTÓN: activar/desactivar TONOS: activar/desactivar LUZ DE FONDO: botón de luz/cualquier botón IDIOMA: English, Français, Español, Deutsch Para entrar en GENERAL, en MENÚ: 1. Entre en MENÚ manteniendo [Mode] presionado en el modo TIME , ALTI & BARO o COMPASS. 2. Desplácese hasta GENERAL empleando [- Light]. 3. Entre con [Mode]. 3.3.1 Tono de botón En TONO DE BOTÓN puede activar y desactivar los tonos de botón. Se emite un tono de botón cada vez que se presiona un botón, confirmando una acción. 1. En GENERAL, seleccione TONO DE BOTÓN. 2. Active o desactive el tono de botón con [+] y [- Light]. 3.3.2 Tonos En TONOS puede activar y desactivar los tonos. Escuchará los tonos cuando: Cambie el valor de un ajuste Configure el valor de referencia de altitud Inicie o detenga el grabador de registros 8 Marque un punto de altitud mientras se graban registros Inicie o detenga el cronómetro El dispositivo cambia entre el perfil ALTÍMETRO y BARÓMETRO al utilizar el perfil AUTOMÁTICO. Para activar y desactivar los tonos: 1. En GENERAL, seleccione TONOS. 2. Active o desactive los tonos con [+] y [- Light]. es 3.3.3 Luz de fondo En LUZ DE FONDO puede cambiar entre dos funciones de luz diferentes: cualquier botón y botón de luz. Para seleccionar cualquier botón o botón de iluminación: 1. En GENERAL, seleccione LUZ DE FONDO. 2. Cambie la luz de fondo entre el BOTÓN LIGHT y CUALQUIER BOTÓN con [+] y [- Light]. Cuando se haya seleccionado el BOTÓN LIGHT, puede activar la luz de fondo con [- Light]. La luz de fondo se desconecta automáticamente transcurridos 5 segundos. Si desea ver la luz de fondo cuando se encuentra en el MENÚ, necesita activarla en el modo TIME, ALTI & BARO o COMPASS antes de entrar en el MENÚ. La luz de fondo permanecerá activa hasta que salga del MENÚ. Una vez seleccione CUALQUIER BOTÓN, la luz de fondo se activará cada vez que pulse un botón. 3.3.4 Idioma En IDIOMA puede seleccionar el idioma de la interfaz de usuario de su Suunto Core (English, Français, Español, Deutsch). 9 Para seleccionar un idioma: 1. En GENERAL, seleccione IDIOMA. 2. Elija un idioma de la lista con [+] y [- Light]. 3.3.5 Activar el bloqueo de botones Puede activar y desactivar el b ...