Receptor Digital por Satélite FTA con lector de TARJETA DE MEMORIA SD Manual de Usuario Imagen semejante Figure 1 1 2 3 4 5 3 4 8 9 10 11 COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 2 1 2 5 6 7 TELEVISION Fixed Satellite Dish COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN COAXIAL SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN Figure 6 Fixed Satellite Dish 1 (ex. pointed at Astra) Fixed Satellite Dish 2 (ex. pointed at HotBird) SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 3 TELEVISION COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 7 COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Satellite Dish on motorized Positioner COAXIAL Optional Figure 4 SAT IN S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 8 COMPUTER COAXIAL COAXIAL S/PDIF RS-232 S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 5 Figure 9 Safety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS Grounding, Polarization -- If this product is used with a specified AC adapter, the adaptermay be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug with one blade wider than the other). This safety feature allows the plug to fit into the power outlet only one way. If you cannot insert the plug into the wall outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still fails to fit, contact an electrician and have the receptacle replaced n Protecting the Power Cord -- The power supply cord should be placed so it will not bewalked on. Never put a heavy object on the power cord or wrap it around the leg of a table or chair. Keep the area around the power cord connection points, at the power outlet, and at the product connection, free of all AC adapter or accessory power cords n CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING. Explanation of WARNING symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of not isolated dangerous voltage within the inside of the product that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. Read the following instructions carefully WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR ANNOYING INTERFRERENCE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONLY USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES. Read All Instructions -- Before you use the product, read all operating instructions. For more information on accessories such as the lithium ion battery, refer to the manuals provided with those products n Save These Instructions -- Save all safety and operating instructions for future reference n Heed Warnings -- Read carefully and follow all warning labels on the product and those described in the instructions. n Follow Instructions -- Follow all instructions provided with this product n Cleaning -- Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent to clean this product n Attachments -- For your safety, and to avoid damaging the product, use only accessories recommended by STRONG. n Water and Moisture -- Never use this product around water (near a bathtub, kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming pool or in the rain) n Location -- To avoid damage to the product and prevent personal injury, never place this product on an unstable stand, tripod, bracket, table or cart. Mount only on a stable tripod, stand, or bracket. Follow the instructions that describe how to safely mount the product,and use only the mounting devices recommended by the manufacturer n Power Sources -- Connect this product only to the power source described on the product label. If you are not sure about the type of power supply in your home, consult your local power company n Refer to instruction pages for information on using the product with a battery n GENERAL PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS n Lightning -- If a lightning storm occurs while using a specified AC adapter, remove it from the wall outlet immediately. To avoid damage from unexpected power surges, always unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from the receiver when the receiver is not in use n Overloading -- Never overload wall outlets, extension cords, power strips, or other power connection points with too many plugs n Foreign Objects, Liquid Spillage -- To avoid personal injury caused by fire or electrical shock from contact with internal high voltage points, never insert a metal object into the product. Avoid using the product where there is a danger of spillage n Heat -- Never use or store this product near any heat source such as a radiator, heat register,stove, or any type of equipment or appliance that generates heat, including stereo amplifiers n Servicing -- Refer all servicing to qualified personnel. Attempting to remove the covers or disassemble the product, could expose you to dangerous high voltage points n Damage Requiring Service -- If you notice any of the conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel: 1. Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen into the product. 2. The product has been exposed to water. 3. The product does not operate normally despite following operating instructions. Adjust only the controls described in the operating instructions as improper adjustment of other controls could damage the product and require extensive repair work by a qualified technician. 4. The product has been dropped or damaged in any way. 5. The product exhibits a distinct change in performance. n Replacement Parts -- When replacement parts are required, make sure that the authorized service center uses only parts with the same characteristics as the originals, as recommended by the manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in fire, electrical shock, or create other hazards n Safety Check -- Upon completion of servicing or repairs, ask the service technician toperform safety checks to determine that the product is in good working order n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. n Where the mains plug or all-pole mains switch is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Instructions PART 5 · Español TABLA DE CONTENIDOS 1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Instrucciones de seguridad 1.2 Instalación 1.3 Indicaciones para la seguridad 1.4 Embalaje 1.5 Regulación del aparato 1.6 Características y Accesorios 2.0 EL RECEPTOR 2.1 Panel Frontal 2.2 Panel posterior 2.3 Mando a distancia 3.0 CONEXIONES 3.1 Conexión a TV e VCR 3.2 Conexión al Amplificador Audio Digital 3.3 Conexión a la antena parabólica por satélite 3.4 Conectar al cable serie para descargar el software 4.0 ARRANQUE 4.1 Seleccionar el idioma 4.2 Selecciona el Satélite 4.3 Modalidad antena 5.0 MENÚ PRINCIPAL 5.1 Organizador de Canal 5.2 Instalación 5.3 Configuración del sistema 5.4 Temporizador 5.5 Tarjeta SD 5.6 Juegos 6.0 MIRAR LA TV Y ESCUCHAR LA RADIO 6.1 Informaciones sobre el Programa 6.2 MOSAICO (Visualización de nueve imágenes) 6.3 EPG (Guía Electrónica de Programas) 6.4 Cambiar la modalidad de lista canales de TV, Radio y Preferidos 6.5 Selección del idioma Audio 6.6 Función TELETEXTO 6.7 Función subtítulos A.1 PROBLEMAS Y SOLUCIONES A.2 DATOS TÉCNICOS A.3 GLOSARIO A.4 EDICIONES AMBIENTALES 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 11 15 15 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 22 23 Español 1 PART 5 · Español 1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Instrucciones de seguridad Atención NO INSTALAR EL RECEPTOR: n En un armario cerrado o que no esté perfectamente ventilado; n Directamente encima o debajo de otro aparato; n Sobre una superficie que pueda obstruir las rejillas de ventilación. NO EXPONER EL RECEPTOR O SUS ACCESORIOS: n A la luz directa del sol o cerca de otros aparatos que produzcan calor; n A la lluvia o a humedad elevada; n A vibraciones intensas o a golpes que puedan causar daños permanentes al receptor; n A vibraciones intensas; n No abrir nunca la tapa. Es peligroso tocar la parte interna del receptor. En su interior non existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si se abre el receptor, la garantía quedará invalidada. n Si el receptor no se usa durante un largo periodo de tiempo, desenchufar el cable de la toma de pared. n No utilizar un cable dañado. Puede incendiarse o provocar una descarga de corriente. n No tocar el cable con las manos húmedas. Pueden producirse descargas de corriente. n Colocar el receptor en un lugar perfectamente ventilado. n Cuando se conecten los cables, asegurarse de que el receptor esté desenchufado de la tensión de voltaje. n No usar el receptor en un ambiente húmedo. Leer atentamente el manual de uso antes de instalar el receptor. Este manual proporciona las instrucciones completas necesarias para la instalación y utilización del receptor. Los símbolos se utilizan de la siguiente manera: Caracteres en Negrita: indican un botón del mando o del receptor. Caracteres en itálico: indican una opción del menú dentro del Menú Visualización en la Pantalla (OSD - On Screen Display) 1.2 Instalación En caso de duda sobre cómo realizar la conexión del receptor, ponerse en contacto con el distribuidor de confianza. Los distribuidores han sido instruidos por nuestros técnicos y saben obtener las mejores prestaciones del receptor. Si bien algunas personas son capaces de instalar ellas solas el receptor satélite, la instalación requiere unos conocimientos tecnológicos y técnicos específicos, además de herramientas adecuadas. En caso de duda, consultar con el distribuidor de confianza. Se puede conectar el receptor utilizando cables de antena, cables SCART, y/o cables Audio/Vídeo con conectores RCA. Este manual proporciona instrucciones completas para la instalación y la utilización del receptor. Los siguientes símbolos indican: ATENCIÓN: Indica informaciones de advertencia. 2 PART 5 · Español NOTA MENÚ Indica otras informaciones importantes y útiles. Indica un botón del mando a distancia o del receptor 1.3 Indicaciones para la seguridad Para obtener las máximas prestaciones, seguir atentamente las instrucciones de seguridad: al proprio n Leer atentamente este manual y asegurarse de que se han entendido perfectamente las instrucciones contenidas en el mismo. n Para el mantenimiento, dirigirse exclusivamente al personal cualificado de la red de asistencia técnica. n Si fuera necesario, limpiar el receptor con un paño suave ligeramente humedecido con jabón neutro. Recordar desenchufar el enchufe. n No limpiar el receptor con alcohol ni amoniaco n No abrir la tapa del receptor, peligro de descarga eléctrica. En su interior no existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. n La apertura de la tapa invalidará la garantía. n No colocar objetos encima del receptor, ya que esto impediría un adecuado enfriamiento de las piezas internas. n Asegurarse de que ningún objeto caiga dentro de las rejillas de ventilación, ya que esto podría causar incendios o cortocircuitos. n Esperar algunos segundos después de haber apagado el receptor antes de moverlo o desenchufar algún conector; n Comprobar que el voltaje eléctrico corresponda con el voltaje indicado en la placa de identificación, situada en la parte posterior del receptor. n Utilizar exclusivamente alargaderas aprobadas y compatibles, adecuadas al voltaje eléctrico del receptor. n Si el receptor no funciona correctamente después de haber seguido atentamente las instrucciones indicadas en este manual, ponerse en contacto con el distribuidor o a la red de asistencia técnica. 1.4 Embalaje El receptor y sus accesorios se conservan y se entregan en un embalaje protegido contra los daños eléctricos y contra la humedad. Cuando se extraiga el embalaje del aparato, asegurarse de que no falte nin ...