Requisitos del sistema Ordenador: IBMPC/AToequipocompatiblepreinstaladoconlossiguientessistemasoperativosWindows*. WindowsXPHomeEdition(ServicePack2osuperior)/WindowsXPProfessional(ServicePack2osuperior)/ WindowsXPMediaCenterEdition(ServicePack2osuperior)/WindowsXPMediaCenterEdition2004 (ServicePack2osuperior)/WindowsXPMediaCenterEdition2005(ServicePack2osuperior)/Windows VistaHomeBasic/WindowsVistaHomePremium/WindowsVistaBusiness/WindowsVistaUltimate Noescompatibleconlaversiónde64bitsdelsistemaoperativo. Sóloescompatibleconlossistemasoperativosmencionadosanteriormente. *ExceptoversionesdelsistemaoperativonoaceptadasporMicrosoft. CPU:PentiumIII1,0GHzosuperior RAM:128MBomás(paraWindowsVista,512MBomás) Unidaddediscoduro:380MBomásespaciodisponible. Pantalla:Resolucióndelapantalla:800×600píxeles(osuperior)(serecomienda1.024×768osuperior), Colores:8bitsosuperior(serecomienda16bits) UnidaddeCD-ROM:compatibleconreproduccióndeDigitalMusicCDutilizandoWDM. ParacrearCDoriginales,senecesitaunaunidaddeCD-R/RW. Tarjetadesonido PuertoUSB(serecomiendaUSBdealtavelocidad) InternetExplorer6.0oposterior,ReproductordeWindowsMedia10ó11(serecomiendaReproductorde WindowsMedia11.AlgunosequiposquetieneninstaladoelReproductordeWindowsMedia10puedensufrir unalimitacióndelosarchivos(AAC,archivosdevídeo*,etc.)quepuedentransferirsearrastrandoysoltando.). *sóloNWZ-S615F/S616F/S618F SedebetenerinstaladoAdobeFlashPlayer8osuperior. SerequiereunaconexiónaInternetdebandaanchaparautilizarserviciosdedistribucióndemúsicapor Internet(EMD)oparavisitarelsitioweb. Nosegarantizaelfuncionamientocontodoslossistemasaunquecumplanlosrequisitosdelsistema mencionadosanteriormente. Noescompatibleconlossiguientesentornos: Equipososistemasoperativosdecreaciónpropia/Entornosqueseanactualizacionesdelossistemas operativosoriginalesinstaladosporelfabricante/Entornosdearranquemúltiple/Entornosmultimonitor/ Macintosh © 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia 3-218-247-41 (1) NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F Guía de inicio rápido Tabla de contenido Introducción .................................................................4 Procedimientos iniciales .............................................6 Accesorios suministrados ................................................................................................. 6 Antes de conectar el reproductor ............................................................................... 7 Carga de la batería................................................................................................................. 7 Encendido y apagado del reproductor .................................................................... 8 Selección del idioma de pantalla ................................................................................. 9 Instalación de la Guía de funcionamiento y el software ............................ 10 REPRODUCTOR DE MEDIOS DIGITALES POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Obtención de datos .................................................. 12 Transferencia de datos ............................................. 13 Reproducción de música .......................................... 20 Reproducción de vídeos (sólo NWZ-S615F/S616F/S618F)/fotos .............................. Acerca del manual El uso del reproductor se describe en esta "Guía de inicio rápido", incluida en la "Guía de funcionamiento" (archivo PDF). Guía de inicio rápido: explica el funcionamiento básico del reproductor, incluida la 22 importación, transferencia y reproducción de canciones, vídeos (sólo NWZ-S615F/ S616F/S618F) y fotos. Guía de funcionamiento: explica las funciones avanzadas del reproductor y proporciona información para la solución de problemas. Solución de problemas: describe síntomas, causas y soluciones cuando el reproductor presenta problemas. Precauciones: describe notas importantes para evitar accidentes. Escuchar Radio FM (sólo NWZ-S615F/S616F/S618F) ............... 24 Componentes y controles ........................................ 26 Acerca del menú Inicio ............................................. 28 Introducción Gracias por adquirir el reproductor NWZ-S515/S516/S615F/S616F/S618F*. Para empezar a usar el reproductor, primero importe canciones, vídeos (sólo NWZ-S615F/ S616F/S618F) y fotos al ordenador y después transfiéralos al reproductor. Una vez que haya transferido los datos al reproductor, podrá disfrutar de éstos donde lo desee. * Algunos modelos pueden no estar disponibles en función del país/región en el que haya adquirido el reproductor. Acerca de los datos de muestra* El reproductor viene preinstalado con datos de muestra. Para eliminar estos datos, utilice el Explorador de Windows. Si elimina datos de muestra, no podrá restaurarlos, y no se pueden proporcionar datos de sustitución. * En algunos países/regiones, algunos datos de muestra no están instalados. Procedimientos iniciales ( página 6) Obtención de datos ( página 12) Transferencia de datos ( página 13) Reproducción de datos Canciones Vídeos*/fotos ( página 20) ( página 22) * sólo NWZ-S615F/S616F/S618F Procedimientos iniciales Accesorios suministrados Compruebe los accesorios del paquete. Auriculares (1) Cable USB*1 (1) Accesorio (1) Utilícelo para conectar el reproductor a la base opcional, etc. Fuente de alimentación Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7V 610mAh (1 Batería recargable de iones de litio) Alimentación USB (desde un ordenador a través de la clavija de Puerto Serial Universal USB A) de cc 5V Antes de conectar el reproductor Antes de conectar el reproductor al ordenador, asegúrese de que el sistema operativo sea Windows XP (Service Pack 2 o superior) o bien Windows Vista, y que la versión del Reproductor de Windows Media instalada en su ordenador sea 10 ó 11. Carga de la batería La batería del reproductor se carga mientras éste está conectado a un ordenador en funcionamiento. Al insertar el conector del cable USB en el Conectar a reproductor, hágalo con la marca hacia arriba. Cuando la indicación de batería restante de la pantalla muestre: , significará que la carga ha finalizado. Cuando utilice el reproductor por primera vez o si no lo ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, recárguelo por completo hasta que se muestre esta indicación en la pantalla. La carga tarda aproximadamente 3 horas cuando la batería está completamente agotada. Nota No deje el reproductor conectado durante períodos de tiempo prolongados a ordenadores portátiles que no estén conectados a la fuente de alimentación de CA, ya que el reproductor podría descargar la batería del ordenador. CD-ROM*2 *3 (1) MP3 Conversion Tool Windows Media Player 11 Guía de funcionamiento (archivo PDF) Guía de inicio rápido (este manual) (1) *1 No utilice ningún cable USB que no sea el cable USB suministrado o los cables opcionales especificados. *2 No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD de audio. *3 El software suministrado puede ser diferente en función del país/región en el que haya adquirido el reproductor. Continúa Procedimientos iniciales (continúa) Encendido y apagado del reproductor Para encender el reproductor Pulse cualquier botón para encender el reproductor. Selección del idioma de pantalla Asegúrese de ajustar el idioma de visualización antes de utilizar el reproductor. De lo contrario, pueden aparecer caracteres no reconocibles en la pantalla. Para apagar el reproductor Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF ( página 27), el reproductor entra en el modo en espera y la pantalla se apaga para ahorrar energía. Si pulsa cualquier botón mientras el reproductor está en modo de espera, aparece la pantalla "Reproducción en curso" y el reproductor está listo para funcionar. Además, si el modo en espera continúa activado durante un día aproximadamente, el reproductor se apaga por completo automáticamente. Si pulsa cualquier botón cuando el reproductor está apagado, primero aparece la pantalla de inicio y, a continuación, aparece la pantalla "Reproducción en curso". Ajustes Botón BACK/HOME Botón de 5 direcciones * El menú Inicio varía en función del modelo que se utilice. 1 2 Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio. Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Pulse el botón /// para seleccionar "Idioma (Language)" y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Pulse el botón /// para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Continúa Procedimientos iniciales (continúa) Instalación de la Guía de funcionamiento y el software Puede instalar la Guía de funcionamiento (archivo PDF) y el software desde el CD-ROM suministrado siguiendo los pasos que se indican a continuación. Para ver la Guía de funcionamiento (archivo PDF) Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá un icono en el escritorio del ordenador. Puede ver la Guía de funcionamiento haciendo clic en el icono . Nota Para ver la Guía de funcionamiento, es necesario disponer en el ordenador del software Adobe Reader 5.0 o posterior, o Adobe Reader. Adobe Reader se puede descargar de Internet de forma gratuita. 1 2 Encienda el ordenador para iniciar Windows. Inicie sesión como administrador. Al efectuar la instalación, es necesario iniciar sesión como administrador. Inserte el CD-ROM suministrado en el ordenador. El asistente de instalación se iniciará automáticamente. Lea cuidadosamente los mensajes que se muestran y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando aparezca el menú de instalación en la pantalla, haga clic en el elemento que desea instalar situado a la izquierda de la pantalla y, a continuación, haga clic en el botón [Instalar] situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación. Cuando instale la Guía de funcionamiento (archivo PDF), seleccione [ Guía de funcionamiento]. 10 11 Obtención de datos Para poder transferir datos al reproductor, debe importar datos de audio, vídeo* o fotos de Internet, datos de audio de CD, datos de fotos de una cámara digital o datos de vídeo de una cámara de vídeo* al ordenador antes de utilizar el reproductor. Para importar datos de audio de CD, debe utilizar software apropiado para la importación. * sólo NWZ-S615F/S616F/S618F Transferencia de datos Puede transferir datos directamente arrastrando y soltando mediante el Explorador de Windows en su ordenador. Conectar a Cable USB (suministrado) 12 Continúa 1 Transferencia de datos (continúa) Sugerencias También puede transferir datos utilizando el Reproductor de Windows Media. Para obtener más información sobre el uso o la compatibilidad en el Reproductor de Windows Media, consulte la información del Reproductor de Windows Media en el siguiente sitio web: http://support.microsoft.com/ Algunos equipos que tienen instalado el Reproductor de Windows Media 10 pueden sufrir una limitación de los archivos (AAC, archivos de vídeo*, etc.) que pueden transferirse arrastrando y soltando. Si instala el Reproductor de Windows Media 11 (para obtener más información, consulte "Instalación de la Guía de funcionamiento y de software" ( página 10)) del CD-ROM proporcionado, puede resolver este problema y, a continuación, puede volver a transferir los archivos arrastrando y soltando. Antes de instalar el Reproductor de Windows Media 11 en su equipo, asegúrese de comprobar que su software o servicio corresponda al Reproductor de Windows Media 11. * sólo NWZ-S615F/S616F/S618F La jerarquía de datos que pueden reproducirse tiene reglas. Transferencia los datos correctamente, consulte las ilustraciones siguientes. La jerarquía de datos puede variar en función del entorno de su equipo. Para las canciones (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta "MUSIC". No obstante, más allá del 8º nivel, no se reconocerá nada. 1º 7º 8º 9º 1 2 Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB suministrado. Inserte el conector del cable USB en el reproductor, con la marca hacia arriba. (En el reproductor) Las carpetas se muestran en orden de nombre de carpeta primero y los archivos se muestran en orden de nombre de archivo. En este caso, no se realiza distinción entre letras mayúsculas o minúsculas. Seleccione el reproductor en el Explorador de Windows y después arrastre y suelte los archivos. El reproductor aparece en el Explorador de Windows como [WALKMAN]. 1 Continúa 1 Transferencia de datos (continúa) Para vídeos (sólo NWZ-S6 ...