V¡CLIC! Índice Operaciones básicas Utilización de las funciones para toma de imagen Cámara fotografía digital Utilización de las funciones para visionado Personalización de los ajustes Visionado de imágenes en un televisor Utilización de su ordenador Impresión de imágenes fijas Solución de problemas Guía práctica de Cybershot DSC-T70/T75/T200 Antes de utilizar la unidad, lea atentamente esta Guía práctica junto con el "Manual de instrucciones" y la "Guía avanzada de Cyber-shot", y consérvelos para futuras referencias. Otros Índice alfabético © 2007 Sony Corporation 3-219-480-41(1) ES Notas sobre la utilización de la cámara Notas acerca de los tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse (no suministrado) "Memory Stick Duo": puede utilizar un "Memory Stick Duo" con su cámara. "Memory Stick": no puede utilizar un "Memory Stick" con su cámara. Objetivo Carl Zeiss Esta cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imágenes nítidas con excelente contraste. El objetivo de esta cámara ha sido fabricado bajo un sistema de aseguramiento de la calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania. Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo · La pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99,99% de los píxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que haya algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (de color blanco, rojo, azul o verde) que aparezcan constantemente en la pantalla LCD. Estos puntos son normales en el proceso de fabricación y no afectan en absoluto a la imagen grabada. No pueden utilizarse otras tarjetas de memoria. · Para más detalles sobre el "Memory Stick Duo", consulte la página 129. Cuando utilice un "Memory Stick Duo" con un equipo compatible con "Memory Stick" Puede utilizar el "Memory Stick Duo" insertándolo en el adaptador de Memory Stick Duo (no suministrado). Puntos negros, blancos, rojos, azules o verdes Adaptador de Memory Stick Duo · Si salpica agua u otros líquidos a la pantalla LCD y se moja, seque inmediatamente la pantalla con un paño suave. Los líquidos dejados en la superficie de la pantalla LCD pueden perjudicar la calidad y ocasionar un fallo de funcionamiento. · La exposición de la pantalla LCD o el objetivo a la luz directa del sol durante largos periodos podrá ocasionar un mal funcionamiento. Tenga cuidado cuando ponga la cámara cerca de una ventana o en exteriores. · No presione la pantalla LCD. La pantalla podrá decolorarse y eso podría ocasionar un mal funcionamiento. · Es posible que las imágenes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar frío. Esto no significa un mal funcionamiento. · Tenga cuidado de no golpear el objetivo, y también de no aplicar ninguna fuerza en él. Notas sobre la batería · Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar la cámara por primera vez. · La batería puede cargarse aunque no esté completamente descargada. Además, aunque la batería no haya terminado de cargarse completamente, puede utilizarse tal cual cargada sólo parcialmente. · Si no piensa utilizar la batería durante un largo tiempo, agote la carga actual y extráigala de la cámara, después guárdela en un lugar fresco y seco. Esto es para mantener las funciones de la batería. · Para más detalles sobre la batería que se puede utilizar, consulte la página 131. 2 Notas sobre la utilización de la cámara Las imágenes utilizadas en esta Guía práctica Las fotografías utilizadas como ejemplos de imágenes en esta Guía práctica son imágenes reproducidas, y no imágenes reales tomadas utilizando esta cámara. Acerca de las ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en esta Guía práctica son de la DSC-T200 a menos que se indique de otra forma. 3 Índice Notas sobre la utilización de la cámara .................................................... 2 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes................................... 8 Enfoque ­ Enfoque satisfactorio de un motivo .................................................. 8 Exposición ­ Ajuste de la intensidad luminosa ............................................... 10 Color ­ Acerca de los efectos de la iluminación ............................................. 11 Calidad ­ Acerca de la "calidad de imagen" y del "tamaño de imagen" ....... 12 Flash ­ Acerca de la utilización del flash ........................................................ 14 Identificación de las partes ..................................................................... 15 Indicadores de la pantalla ....................................................................... 17 Opere el panel táctil ................................................................................ 22 Cambio de la visualización en pantalla................................................... 23 Utilización de la memoria interna............................................................ 25 Operaciones básicas Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) ................. 26 Ajuste del tamaño de imagen/autodisparador/modo de flash/grabación macro ...........................................................................................................28 Ajuste del enfoque/modo de medición/ISO/EV ............................................... 30 Visualización de imágenes ..................................................................... 36 Borrado de imágenes.............................................................................. 38 Familiarización con las diversas funciones ­ HOME/Menú .................... 40 Elementos del menú ............................................................................... 43 Utilización de las funciones para toma de imagen Cambio del modo de toma de imagen .................................................... 44 Toma de imágenes utilizando Selección escena.................................... 45 Menú para tomar imágenes .................................................................... 48 Modo Grabación: Selección del método de toma continua EV: Ajuste de la intensidad luminosa Enfoque: Cambio del método de enfoque Modo medición: Selección del modo de medición Balance Blanco: Ajuste de los tonos de color Modo color: Cambio de la vivacidad de la imagen o agregación de efectos especiales Nivel flash: Ajuste de la cantidad de luz del flash Reducción ojos rojos: Reducción del efecto ojos rojos Detección de cara: Detección de la cara del motivo SteadyShot: Selección del modo de toma estable Ajustes: Selección de los ajustes de toma de imagen 4 Índice Utilización de las funciones para visionado Reproducción de imágenes desde la pantalla HOME..............55 (Imagen sencilla): Reproducción de una sola imagen (Índice imágenes): Reproducción de una lista de imágenes (Diapositivas): Reproducción de una serie de imágenes Menú de visualización.......................................................................59 (Retocar): Retocado de imágenes fijas (Pintar): Pintura sobre imágenes fijas (Múltiples tamaños): Cambio del tamaño de imagen de acuerdo con la utilización (PantallaZoomAncho): Visualización de imágenes fijas en 16:9 (Diapositivas): Reproducción de una serie de imágenes (Borrar): Borrado de imágenes (Proteger): Prevención del borrado accidental : Agregación de una marca de orden de impresión (Imprimir): Impresión de imágenes utilizando una impresora (Rotar): Rotación de una imagen fija (Seleccionar carpeta): Selección de la carpeta para ver imágenes (Ajustes de volumen): Ajuste del volumen Para pintar o poner sellos en imágenes fijas (Pintar) ...............68 Personalización de los ajustes Personalización de la función Gestión de memoria y de los ajustes .................................................................................................70 Gestión de memoria....................................................................71 Herrta. Memoria -- Her Memory Stick..............................................71 Formatear Crea CarpGrabación Formatear Camb. Carp. Grab Copiar Herrta. Memoria -- Herr.memoria interna ........................................74 Ajustes............................................................................................75 Ajustes principales -- Ajustes principales 1 .....................................75 Pitido Guía funciones Inicializar Calibración Envoltura Ajustes principales -- Ajustes principales 2 .....................................78 Conexión USB COMPONENT Salida vídeo TIPO TV 5 Índice Ajustes de toma -- Ajustes toma de imagen 1................................. 80 Iluminador AF Cuadrícula Orient. autom. Revisión autom Modo AF Zoom digital Nivel Sonrisas Ajustes de toma -- Ajustes toma de imagen 2................................. 83 Ajustes del reloj ................................................................................ 84 Language Setting ............................................................................. 85 Visionado de imágenes en un televisor Visionado de imágenes en un televisor .................................................. 86 Visionado de imágenes conectando su cámara a un televisor con el cable para terminal de usos múltiples suministrado ...............................................86 Visionado de una imagen conectando su cámara a un televisor HD ............. 88 Utilización de su ordenador Disfrute de su ordenador Windows......................................................... 90 Instalación del software (suministrado)................................................... 92 Acerca del "Picture Motion Browser" (suministrado)............................... 94 Copiado de imágenes a su ordenador utilizando el "Picture Motion Browser".............................................................................................. 95 Copiado de imágenes a un ordenador sin "Picture Motion Browser" ..... 99 Visionado de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara copiándolos al "Memory Stick Duo" ......................................... 102 Utilización del "Music Transfer" (suministrado)..................................... 103 Utilización de su ordenador Macintosh ................................................. 104 Visionado de la "Guía avanzada de Cyber-shot" .................................. 106 Impresión de imágenes fijas Cómo imprimir imágenes fijas............................................................... 107 Impresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge ................................................................... 108 Impresión en un establecimiento .......................................................... 111 6 Índice Solución de problemas Solución de problemas..........................................................................113 Indicadores y mensajes de advertencia ................................................124 Otros Utilización de la cámara en el extranjero -- Fuentes de alimentación....... 128 Acerca del "Memory Stick Duo".............................................................129 Acerca de la batería ..............................................................................131 Acerca del cargador de batería .............................................................132 Acerca del Cyber-shot Station...............................................................133 Índice alfabético Índice alfabético ....................................................................................135 7 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Enfoque Exposición Color Calidad Flash Esta sección describe los conocimientos básicos para disfrutar de la cámara. Le indica cómo utilizar las distintas funciones de la cámara tales como la pantalla HOME (página 40), los menús (página 42), etc. Enfoque Enfoque satisfactorio de un motivo Cuando pulsa el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoque automático). Recuerde pulsar el botón del disparador sólo hasta la mitad. Pulsar el botón del disparador a fondo repentinamente. Pulsar el botón del disparador hasta la mitad. Indicador de bloqueo AE/AF parpadeando , encendido/pitido Después pulse el botón del disparador a fondo. Para tomar una imagen fija difícil de enfocar t [Enfoque] (página 31) Si la imagen parece estar borrosa incluso después de enfocar, es posible que sea porque se ha movido la cámara. t Consulte "Consejos para evitar el desenfoque" (a continuación). 8 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Consejos para evitar el desenfoque La cámara se movió accidentalmente cuando tomó la imagen. Esto se conoce como "movimiento de la cámara". Por otro lado, si el motivo se movió cuan ...