VHAGA CLIC! Índice Operaciones básicas Utilización del menú Cámara fotografía digital Guía práctica de Cyber-shot DSC-W35/W55 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente esta Guía práctica y el "Manual de instrucciones" y consérvelos para futuras referencias. Utilización de la pantalla de configuración Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor Utilización del ordenador Impresión de imágenes fijas Solución de problemas Otros Índice alfabético © 2007 Sony Corporation 2-899-987-41(1) ES Notas sobre la utilización de la cámara Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse (no suministrados) El soporte de grabación IC que se utiliza con esta cámara es un "Memory Stick Duo". Existen dos tipos de "Memory Stick". · Si no tiene previsto usar la batería durante mucho tiempo, agote la capacidad de carga disponible, extráigala de la cámara y guárdela en un lugar fresco y seco. Se trata de una medida para conservar las funciones de la batería. · Para obtener información sobre los tipos de batería que se pueden usar, consulte la página 108. "Memory Stick Duo": puede utilizar un "Memory Stick Duo" con la cámara. Objetivo Carl Zeiss Esta cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imágenes nítidas con un contraste excelente. El objetivo de esta cámara se ha fabricado bajo un estricto sistema de garantía de calidad controlado por Carl Zeiss conforme a los estándares de calidad de Carl Zeiss en Alemania. "Memory Stick": no es posible utilizar un "Memory Stick" con la cámara. Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo No es posible utilizar otras tarjetas de memoria. · Para obtener más información acerca del "Memory Stick Duo", consulte la página 106. · La pantalla LCD está fabricada mediante tecnología de muy alta precisión, de forma que más del 99,99% de los píxeles son operativos para uso efectivo. No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD pequeños puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). Estos puntos son normales en el proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación. Si utiliza un "Memory Stick Duo" con un equipo compatible con "Memory Stick" Para utilizar el "Memory Stick Duo", insértelo en el adaptador para Memory Stick Duo (no suministrado). Puntos negros, blancos, rojos, azules o verdes Adaptador para Memory Stick Duo Notas sobre la batería · Antes de utilizar la cámara por primera vez, cargue la batería (suministrada). · La batería se puede cargar aunque no esté completamente descargada. Asimismo, aunque la batería no esté totalmente cargada, puede seguir usando la batería con la capacidad de carga disponible. · La exposición de la pantalla LCD o del objetivo a la luz solar directa durante períodos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento. Tenga cuidado cuando coloque la cámara cerca de una ventana o en exteriores. · No presione la pantalla LCD. La pantalla podría decolorarse y ocasionar un fallo de funcionamiento. · Es posible que las imágenes dejen un rastro en la pantalla LCD en un lugar frío. Esto no indica un fallo de funcionamiento. · Esta cámara está equipada con un objetivo zoom motorizado. Tenga cuidado de no golpear ni presionar el objetivo. 2 Notas sobre la utilización de la cámara Las imágenes utilizadas en esta Guía práctica Las fotografías utilizadas como ejemplos de imágenes en esta Guía práctica son imágenes reproducidas y no imágenes reales tomadas mediante esta cámara. Ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en esta Guía práctica corresponden al modelo DSC-W55, salvo que se indique lo contrario. 3 Índice Notas sobre la utilización de la cámara .................................................... 2 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes................................... 7 Enfoque ­ Enfoque correcto de un motivo ........................................................ 7 Exposición ­ Ajuste de la intensidad luminosa ................................................. 8 Color ­ Acerca de los efectos de la iluminación ............................................... 9 Calidad ­ Acerca de la "calidad de imagen" y del "tamaño de imagen" ....... 10 Identificación de las partes ..................................................................... 11 Indicadores de la pantalla ....................................................................... 13 Cambio de la visualización en pantalla................................................... 17 Utilización de la memoria interna............................................................ 18 Operaciones básicas Utilización del dial de modo .................................................................... 19 Toma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático) ................. 20 Toma de imágenes fijas (Selección de escena) ..................................... 26 Visualización/borrado de imágenes ........................................................ 29 Utilización del menú Utilización de los elementos del menú......................................... 31 Elementos del menú ......................................................................... 32 Menú para la toma de imágenes ............................................................ 33 COLOR (Modo color): cambio de la viveza de la imagen o adición de efectos especiales 9 (Enfoque): Cambio del método de enfoque (Modo de Medición): selección del modo de medición WB (Bal blanco): ajuste de los tonos del color ISO: selección de la sensibilidad luminosa (Cal imagen): selección de la calidad de las imágenes fijas Mode (Modo GRAB): selección del método de toma continua de imágenes M (Intervalo): selección del intervalo de fotogramas en el modo [Multiráfa] (Nivl flash): ajuste de la cantidad de luz del flash (Contraste): ajuste del contraste de la imagen (Nitidez): ajuste de la nitidez de la imagen (Ajustes): cambio de los elementos de configuración 4 Índice Menú de visualización .............................................................................44 (Carpeta): selección de la carpeta de visualización de imágenes - (Proteger): evitar el borrado accidental DPOF: adición de una marca de orden de impresión (Imprim.): impresión de imágenes con una impresora (Diapo): reproducción de una secuencia de imágenes (Cam tam): modificación del tamaño de una imagen grabada (Rotar): rotación de una imagen fija (Dividir): división de películas (Ajustes): cambio de los elementos de configuración Recortar: grabación de una imagen ampliada Utilización de la pantalla de configuración Utilización de los elementos de configuración............................51 Cámara ..............................................................................................52 Modo AF Zoom digital Guía función Formatear Reduc ojo rojo Iluminador AF Revisión autom Herr.memoria interna .........................................................................55 Her Memory Stick ..............................................................................56 Formatear Crear carp REG. 1 Camb. carp REG. Copiar Ajustes 1.............................................................................................59 Luz de fondo (sólo DSC-W55) Pitido Idioma Inicializar 2 Ajustes 2.............................................................................................60 Número archivo Conexión USB Salida video Ajuste reloj Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor .......................62 5 Índice Utilización del ordenador Utilización del ordenador Windows......................................................... 64 Instalación del software (suministrado)................................................... 66 Copia de imágenes en el ordenador....................................................... 67 Visualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara (mediante un "Memory Stick Duo") ................................. 74 Utilización de "Picture Motion Browser" (suministrado) .......................... 75 Utilización de un ordenador Macintosh................................................... 81 Impresión de imágenes fijas Cómo imprimir imágenes fijas................................................................. 83 Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge ...................................................................... 84 Impresión en un establecimiento ............................................................ 88 Solución de problemas Solución de problemas ........................................................................... 90 Indicadores y mensajes de emergencia ............................................... 102 Otros Para utilizar la cámara en el extranjero -- Fuentes de alimentación.... 105 Acerca de "Memory Stick"..................................................................... 106 Acerca de la batería.............................................................................. 108 Acerca del cargador de batería............................................................. 109 Índice alfabético Índice alfabético .................................................................................... 110 6 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Enfoque Exposición Color Calidad En esta sección se describen los conocimientos básicos para disfrutar de la cámara. Se da a conocer el modo de utilizar las diversas funciones de la cámara tales como el dial de modo (página 19), los menús (página 31), etc. Enfoque Enfoque correcto de un motivo Al pulsar el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoque automático). Recuerde pulsar el botón del disparador sólo hasta la mitad. Pulsar el botón del disparador a fondo de una vez. Indicador del bloqueo Pulse el botón del AE/AF disparador hasta parpadeando , la mitad. encendido/pitido A continuación, pulse el botón del disparador a fondo. Para tomar una imagen fija cuyo enfoque es difícil t [Enfoque] (página 34) Si la imagen aparece borrosa incluso después de realizar el enfoque, es posible que la cámara se haya movido. t Consulte "Consejos para evitar el desenfoque" (a continuación). Consejos para evitar el desenfoque Sujete la cámara sin moverla y mantenga los brazos en los costados. Es recomendable apoyarse contra un árbol o edificio cercano para estabilizarse. También resulta efectivo tomar imágenes con el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo o utilizar un trípode. Utilice el flash cuando tome imágenes en condiciones de poca luz. 7 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Exposición Ajuste de la intensidad luminosa Puede crear diversas imágenes mediante el ajuste de la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición es la cantidad de luz que la cámara recibe cuando se suelta el botón del disparador. Exposición: Velocidad de obturación = Tiempo durante el cual la cámara recibe luz Abertura = Tamaño de la abertura por la que pasa la luz Sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) = Sensibilidad de grabación Sobreexposición = demasiada luz Imagen blanquecina En el modo de ajuste automático, la exposición se ajusta automáticamente en el valor adecuado. Sin embargo, puede ajustarla manualmente mediante las funciones siguientes. Ajuste de EV: Permite ajustar la exposición determinada por la cámara (página 24). Modo de Medición: Permite cambiar la parte del motivo que va a ser medida para determinar la exposición (página 36). Exposición correcta Subexposición = muy poca luz Imagen más oscura Ajuste de la sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) ISO es una unidad de medición que calcula la cantidad de luz que recibe un dispositivo de captación de imágenes. Aun cuando la exposición es igual, las imágenes varían en función de la sensibilidad ISO. Para ajustar la sensibilidad ISO, consulte la página 38. Sensibilidad ISO alta Graba una imagen brillante aun cuando la toma se realiza en un lugar oscuro. Sin embargo, la imagen tiende a verse afectada por el ruido. Sensibilidad ISO baja Graba una imagen de tonalidad más suave. Sin embargo, si la exposición es insuficiente, es posible que la imagen se oscurezca. 8 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Color Acerca de los efectos de la iluminación El color aparente del motivo se verá afectado por las condiciones de la iluminación. Ejemplo: El color de una imagen afectada por las fuentes de luz Temperie/ iluminación Características de la luz Luz diurna Blanco (normal) Nuboso Azulado Fluorescente Azul verdoso Incandescente Rojizo En el modo de ajuste automático, los tonos del ...