3-247-306-11 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player FM/MW/LW Compact Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing GB DE FR IT NL Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08. 1995 n. 548. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/ raccordement fourni. Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l'installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". CDX-CA680X CDX-L580X © 2003 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: · CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*1 is played). · Optional controller accessories Card remote commander RM-X114 Rotary commander RM-X4S CDX-CA680X only Optional CD/MD units (both changers and players)*2. *1 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc. *2 This unit works with Sony products only. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit's internal chassis. 2 Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Other Functions Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . Adjusting the balance and fader . . . . . . . . . Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . Changing the sound and display settings -- Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the equalizer (EQ3). . . . . . . . . . . . . Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 22 22 22 23 23 24 25 26 27 29 Getting Started Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 7 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CD Player CD/MD Unit (optional) (CDX-CA680X) Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Playing tracks repeatedly -- Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Playing tracks in random order -- Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Labelling a CD -- Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Locating a disc by name -- List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 * Functions available with optional CD/MD unit Additional Information Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Player (CDX-L580X) Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Playing tracks repeatedly -- Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Playing tracks in random order -- Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Radio Storing stations automatically -- Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 15 Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . . 15 Storing only the desired stations . . . . . . . . . 16 RDS Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Automatic retuning for best reception results -- AF (Alternative Frequencies) . . . . . . 17 Receiving traffic announcements -- TA (Traffic Announcement)/ TP (Traffic Programme) . . . . . . . . . . . . . 18 Presetting RDS stations with AF and TA setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tuning in stations by programme type -- PTY (Programme types) . . . . . . . . . . 19 Setting the clock automatically -- CT (Clock Time) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3 Location of controls Refer to the pages listed for details. SO CE UR L SE DS P L OP E N DSO SEEK AT T EQ3 BTM DISC REP SHUF ALBUM LIST MO DE AF SENS 1 2 3 4 5 6 PTY TA OF F CDX-CA680X a SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1) button Selecting the source b SEL (select) button Selecting items. c Volume +/­ button d Display window e SEEK +/­ button Radio: Tuning in stations automatically/finding a station manually. CD (MP3 files*1)/MD*1: Skipping tracks/fast-forwarding, reversing a track. f DSPL (display mode change) button 8, 10, 12, 13, 16 g OPEN button 7, 9, 13 h DSO button 23 i ATT (attenuate) button 22 j MODE button Changing the operation k AF button 17, 18 l SENS/BTM button 15, 16, 18 m RESET button (located on the front side of the unit, behind the front panel) 7 n Number buttons Radio: Storing the desired station on each number button. CD/MD*1: (1): DISC ­*1 9 (2): DISC +*1 9 (3): REP 10 (4): SHUF 11 MP3 files*1: (5): ALBUM ­ 9 (6): ALBUM + 9 o PTY (programme type) /LIST*1 button 11, 12, 19 p TA button 18 q Z (eject) button (located on the front side of the unit, behind the front panel) 9 r OFF (Stop/Power off) button*2 7, 9, 13 s Receptor for the card remote commander t EQ3 button 23 *1 CDX-CA680X only *2 Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition switch After turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. 4 Card remote commander RM-X114 (optional) Precautions · If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. · Power aerial will extend automatically while the unit is operating. · While driving, do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. DSPL MODE PRESET + MENU DISC + LIST SEEK­ SOURCE SEEK+ SOUN D DISC ­ PRESET ­ ENTE R Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated. OFF VOL + ­ ATT To maintain high sound quality The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a b c d e f g h i j k l DSPL button MENU button*1 SOURCE button SEEK (