P990i Guía del usuario This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Contenido Bienvenido..................................................... 9 Descripción del teléfono ............................. 10 Paquete............................................................. Descripción general ......................................... Antes de utilizar el teléfono............................. Primer encendido ............................................. Encendido y apagado del teléfono................... Tapa cerrada..................................................... Tapa abierta ..................................................... Tapa quitada..................................................... Importación de entradas de la agenda.............. Navegación ...................................................... Búsqueda de aplicaciones ................................ Uso de las aplicaciones.................................... Gestor de tareas................................................ Funciones del teclado ...................................... Iconos de la barra de estado............................. Memory Stick PRO Duo.................................. Conexión de los accesorios incluidos .............. Actualización de software................................ Funciones generales......................................... 10 11 12 13 13 14 14 15 15 15 16 18 18 19 21 22 23 24 24 Introducción de texto ....................................... Introducción de texto con la tapa cerrada ........ Introducción de texto con la tapa abierta......... Bloqueos .......................................................... Sonido .............................................................. Transferencia de datos entre teléfonos ............ Realización de una llamada ............................. Recepción de una llamada ............................... Gestión de dos o más llamadas........................ Llamadas.......................................................... Más funciones.................................................. Modo de demostración .................................... Realización de una videoconferencia ............. Recepción de una videoconferencia ................ Opciones de videoconferencia......................... 26 26 28 34 34 35 36 37 38 39 40 44 44 45 45 Teléfono....................................................... 36 Videófono.................................................... 44 Mensajes ..................................................... 48 Antes del uso.................................................... 48 Carpetas ........................................................... 48 2 Contenido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. SMS.................................................................. 50 MMS ................................................................ 50 Correo electrónico ............................................ 51 Más información sobre Mensajes..................... 52 Documentos RSS ........................................ 73 Suscripción a documentos RSS........................ 73 Lectura de noticias ........................................... 74 Actualización de documentos .......................... 74 Ajustes.............................................................. 75 Cámara ....................................................... 55 Cómo tomar imágenes y videoclips ................. 56 Visualización de imágenes y clips ................... 58 Cambio de los ajustes....................................... 59 Reproductor de medios.............................. 76 Música .............................................................. 76 Vídeo ................................................................ 79 Radio FM ......................................................... 81 En línea............................................................. 83 Contactos .................................................... 61 Uso de Contactos.............................................. 61 Creación y edición de contactos....................... 62 Gestión de contactos ........................................ 64 PlayNowTM................................................... 84 Galería de imágenes y Editor de imágenes ..................................................... 85 Galería de imágenes ......................................... 85 Editor de imágenes........................................... 87 Calendario .................................................. 66 Creación de entradas de calendario.................. 67 Gestión de entradas de calendario.................... 67 Ajustes.............................................................. 68 Web ............................................................. 69 Cómo trabajar con páginas............................... 69 Menú Ajustes .................................................. 71 Menú Vistas ..................................................... 71 Configuración del navegador ........................... 72 Escáner de tarjeta....................................... 90 Exploración de tarjetas..................................... 90 Grabadora................................................... 92 Grabación ......................................................... 92 Reproducción ................................................... 92 Gestión de grabaciones .................................... 92 Preferencias ...................................................... 92 P990i Contenido 3 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Music DJTM.................................................. 93 Juegos .......................................................... 94 Quickoffice y Pdf+...................................... 95 Quickoffice ...................................................... 95 Pdf+.................................................................. 96 Iniciador de aplicaciones ............................... 106 Conexión a otros dispositivos.................. 107 Tecnología inalámbrica Bluetooth................. Puerto de infrarrojos ...................................... Puerto USB .................................................... LAN inalámbrica ........................................... Gestor de conexiones..................................... Módem de ordenador..................................... Sincronización local....................................... Copia de seguridad de los datos..................... Restauración de datos .................................... Sincronización remota ................................... 107 108 108 109 109 109 110 111 111 111 Notas y Tareas ............................................ 97 Notas ................................................................ 97 Tareas............................................................... 97 Sincronización y copia de seguridad ...... 110 Calculadora y Conversor........................... 99 Calculadora ...................................................... 99 Conversor....................................................... 100 Hora, temporizador y cronómetro.......... 101 Hora ............................................................... 101 Temporizador................................................. 101 Cronómetro .................................................... 102 Configuración de Internet, correo electrónico y MMS ................................... 113 Configuración de cuentas .............................. Configuración manual de Internet ................. Configuración manual del correo electrónico Configuración manual de MMS ................... 113 114 118 122 Gestión de archivos y aplicaciones.......... 103 Gestor de archivos ......................................... 103 Instalación de aplicaciones ............................ 104 Asistente de almacenamiento ........................ 105 Panel de control........................................ 125 Ajustes de llamada....................................... 125 Aceptar llamadas ........................................... 125 Añadir a contactos ......................................... 125 PC Suite ..................................................... 106 Instalación de PC Suite.................................. 106 4 Contenido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Tarjetas de llamada ........................................ 126 Llamadas en espera ........................................ 127 Desvío de llamadas ........................................ 127 Señalar llamada .............................................. 128 Ajustes de Manos libres ................................. 128 Rechazar con SMS ......................................... 128 Restringir llamadas......................................... 128 Mostrar/ocultar número.................................. 129 Ajustes TTY ................................................... 129 Control de voz ................................................ 129 Buzón de voz.................................................. 130 Ajustes de ALS ............................................. 130 Contador ........................................................ 130 Conexiones .................................................... 131 Tecnología inalámbrica Bluetooth ................. 131 Puerto de infrarrojos....................................... 133 Cuentas de Internet......................................... 133 Redes móviles ................................................ 133 USB ................................................................ 134 LAN inalámbrica............................................ 134 Dispositivo ..................................................... 137 Luz de fondo .................................................. 137 Gestión de dispositivos .................................. 137 Flight Mode .................................................... 138 Botones de hardware ...................................... 139 Ubicación ....................................................... 139 Formato de números....................................... 140 Ahorro energía ............................................... 140 Salvapantallas................................................. 140 Sonidos y alertas ............................................ 140 Asistente de almacenamiento ......................... 142 Introducción de texto...................................... 142 Temas ............................................................. 142 Fecha y hora ................................................... 143 Saludo inicial.................................................. 143 Fondo.............................................................. 143 Ajustes de mensajes...................................... 144 Información de área........................................ 144 Cuentas de correo electrónico ........................ 144 Cuentas de MMS............................................ 144 SMS ............................................................... 144 Wap Push ....................................................... 144 Seguridad ...................................................... 145 Gestor de certificados y certificados Java ...... 145 Bloqueos......................................................... 145 Ajustes de MIDlet .......................................... 147 Cuentas VPN .................................................. 148 Otro................................................................ 148 Formatear disco .............................................. 148 P990i Contenido 5 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Instalar ........................................................... Idioma ............................................................ Reinicio maestro ............................................ Asistente de instalación ................................. Desinstalar ..................................................... 148 148 148 149 149 Solución de problemas ............................. 150 Información importante .......................... 151 Directrices sobre uso seguro y efectivo ....................................... 155 Acuerdo de licencia de usuario final ............. 159 Garantía limitada ........................................... 160 Declaration of Conformity............................. 162 Datos técnicos............................................ 163 Índice ......................................................... 165 6 Contenido P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Sony Ericsson P990i Guía del usuario Sony Ericsson Mobile Communications AB publica esta Guía del usuario sin ofrecer ningún tipo de garant ...