This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. P910i Guía del usuario This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Letras Las letras en minúsculas se escriben debajo de la flecha y las mayúsculas a su altura. Letras acentuadas Escriba el carácter como se ha descrito anteriormente y, a continuación, escriba el acento encima de la flecha. Otros caracteres del mismo tipo, por ejemplo, ö y ü, siguen el mismo principio. o a b c d e f g h 2 i1 2 j1 1 k l m 2 1 2 1 2 n o p q r s t2 u v w x1 y z . , ? ! & @ 1 1 2 Nota Inicie cada trazo en el extremo con punto. Números Los números se escriben encima de la flecha. ' " 2 Nota Inicie cada trazo en el extremo con punto. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + * / \ ( ) = . , o * Nota Inicie cada trazo en el extremo con punto. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Tabla de contenido DESCRIPCIÓN GENERAL Introducción................................................................. 9 Descripción de su P910i ............................................ 10 Paquete de P910i .............................................................. 10 Descripción del P910i....................................................... 11 Tarjeta SIM....................................................................... 12 Batería............................................................................... 12 Instrucciones de mantenimiento ....................................... 14 Primer encendido.............................................................. 14 Encendido y apagado del P910i........................................ 14 Importación de entradas de la agenda............................... 15 Modo de tapa cerrada ....................................................... 16 Modo de tapa abierta ........................................................ 17 Tapa quitada ..................................................................... 18 Áreas de la pantalla........................................................... 19 Jog Dial ............................................................................ 20 Funciones del teclado ...................................................... 21 Indicadores e iconos de la barra de estado ....................... 22 Memory Stick ................................................................... 23 Conexión de los accesorios............................................... 26 Servicios ........................................................................... 27 Aplicaciones: descripción general .................................... 27 Actualización del software ............................................... 30 Funciones generales.......................................................... 30 Introducción de texto con la tapa cerrada ........................ 35 Introducción de texto con la tapa abierta ......................... 37 Bloqueos de P910i ........................................................... 41 Teléfono ..................................................................... 44 Gestión de llamadas con la tapa cerrada .......................... Gestión de llamadas con la tapa abierta........................... Gestión de dos o más llamadas ........................................ Lista de llamadas y registro de llamadas ......................... Sugerencias y funciones inteligentes ............................... Preferencias...................................................................... 45 48 51 53 54 59 AUDIOVISUALES CommuniCorder....................................................... 65 Grabación de videoclips................................................... 65 Realización de imágenes.................................................. 67 Ajustes de la cámara ........................................................ 69 Imágenes y Editor de imágenes ............................... 70 Imágenes ......................................................................... 70 Editor de imágenes........................................................... 72 Vídeo .......................................................................... 75 Videoclips ........................................................................ 75 Transmisión ..................................................................... 77 Preferencias...................................................................... 78 3 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Reproductor de música ............................................. 80 Reproducción de archivos de sonido ................................ 80 Gestión de los archivos de sonido .................................... 82 Calendario ............................................................... 118 Creación de entradas de calendario................................ Gestión de entradas de calendario.................................. Envío y recepción de entradas de calendario................. Preferencias.................................................................... Creación de entradas de tarea ........................................ Gestión de entradas de tarea .......................................... Mover entradas de tarea ................................................. Envío y recepción de entradas de tarea.......................... Preferencias.................................................................... Crear y editar notas ........................................................ Dibujo de imágenes........................................................ Gestión de notas ............................................................. Envío y recepción de notas ............................................ 118 119 120 121 122 123 123 124 124 125 126 126 126 Internet ....................................................................... 85 Uso de la vista de navegador ............................................ 86 Uso de la vista de marcadores .......................................... 90 Preferencias....................................................................... 91 Tareas....................................................................... 122 Juegos ......................................................................... 93 Ajedrez.............................................................................. 93 Solitario............................................................................. 94 TRABAJO Mensajes..................................................................... 95 Carpetas en Mensajes ....................................................... 96 Cuentas de Mensajes......................................................... 98 Gestión de los mensajes de texto ...................................... 98 Gestión de los mensajes multimedia................................. 99 Gestión del correo electrónico ........................................ 103 Más información sobre mensajería................................. 107 Notas......................................................................... 125 HERRAMIENTAS Grabadora ............................................................... 127 Realización de grabaciones de sonido ........................... 127 Uso de las grabaciones de sonido como señales de timbre ............................................................................. 128 Envío de grabaciones de sonido..................................... 128 Contactos.................................................................. 110 Uso de Contactos con la tapa cerrada ............................. 110 Uso de Contactos con la tapa abierta.............................. 112 Creación y edición de contactos ..................................... 113 Gestión de contactos ....................................................... 115 Creación de una tarjeta de visita..................................... 116 Preferencias..................................................................... 117 4 Calculadora ............................................................. 129 Hora.......................................................................... 130 Configuración de la hora y la fecha ............................... 130 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Especificación de los días laborables ............................. 131 Configuración de ubicaciones ........................................ 131 Configuración de los formatos de número ..................... 131 Configuración de alarmas............................................... 132 Conexión mediante tecnología inalámbrica Bluetooth .. 148 Sincronización y copia de seguridad ..................... 152 Sincronización local....................................................... Sincronización remota ................................................... Copia de seguridad de los datos..................................... Restauración de datos .................................................... 152 154 155 156 Visores y editores: Quickoffice .............................. 133 Funciones comunes del visor y del editor ...................... 133 Quickword ...................................................................... 134 Quicksheet ..................................................................... 134 Quickpoint ...................................................................... 135 Pdf+ .............................................................................. 136 AJUSTES Personalización de su P910i ................................... 157 Temas............................................................................. Cambio de los accesos directos de aplicación ............... Configuración de una imagen de fondo de pantalla ...... Configuración de la intensidad de la luz........................ Configuración de un protector de pantalla..................... Adición de imágenes a Contactos .................................. Señales de timbre ........................................................... Tonos de alarma y notificación de sonido ..................... Ficha Dispositivo Accesos directos ............................................................ Pantalla........................................................................... Flight Mode.................................................................... Internacional .................................................................. Bloqueos ........................................................................ Sonidos y alertas ............................................................ Introducción de texto ..................................................... 157 157 157 158 158 158 159 160 Administrador de archivos..................................... 137 Servicios en línea ..................................................... 139 FUNCIONES AVANZADAS Conjunto de programas de PC y Content and Application............................................................... 140 Conjunto de programas de PC para Sony Ericsson ........ 140 Content and Application CD .......................................... 141 Panel de control....................................................... 161 161 161 163 163 163 164 166 Instalación de aplicaciones ..................................... 142 Instalación de aplicaciones en el P910i .......................... 142 Eliminación de aplicaciones de su P910i ....................... 144 Servicio de actualización de Sony Ericsson ................... 145 Conexión a otros dispositivos ................................. 146 Conexión mediante la estación de sincronización .......... 146 Conexión mediante puerto de infrarrojos ....................... 147 5 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Temas.............................................................................. 166 Fecha y hora.................................................................... 166 Saludo del usuario........................................................... 167 Ficha Conexión Bluetooth......................................................................... 168 Cable ............................................................................... 169 Redes GSM..................................................................... 170 Infrarrojos ....................................................................... 170 Cuentas de Internet ......................................................... 170 Cuentas de mensajería .................................................... 176 Cuentas WAP.................................................................. 182 Ficha Otro Gestor de certificados ..................................................... 183 Ajustes de la tapa ............................................................ ...