NOTICE D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE ESPAÑOL Manual de instrucciones de uso y mantenimiento 38 ESPAÑOL Indice de materias Familiarícese con su lavadora ...................................................................................... Advertencias previas ..................................................................................................... Instalación ................................................................................................................. Placa de características técnicas ........................................................................... Descripción de la lavadora ........................................................................................... Panel de comandos ................................................................................................. Utilización de mandos de selección ............................................................................ Mando selector de programas............................................................................... Mando selector de temperaturas........................................................................... Mando regulador de velocidad de centrifugado ................................................ Tecla de marcha/paro .................................................................................................... Teclas de funciones adicionales................................................................................... Introducción de la ropa en el tambor .......................................................................... Introducción de detergentes y aditivos ....................................................................... Detergente....................................................................................................................... Dosificación de detergente........................................................................................... Selección del programa de lavado .............................................................................. Tablas de programas ..................................................................................................... Guía de programas ........................................................................................................ Limpieza previa .............................................................................................................. Limpieza y cuidados particulares ................................................................................ Puesta en marcha ........................................................................................................... Fin del programa ............................................................................................................ Consejos prácticos para optimizar el lavado ............................................................. Clasificación de la ropa. ................................................................................................ Símbolos de conservación............................................................................................ Tratamiento de manchas ............................................................................................... Consejos prácticos sobre la carga de ropa en el tambor ........................................ Consejos generales sobre lavado................................................................................ Consejos generales ....................................................................................................... Guía para la solución de problemas............................................................................ 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 44 / 45 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 39 ESPAÑOL Familiarícese con su lavadora Antes que nada debe familiarizarse y conocer perfectamente su lavadora. Con el fin de ayudarle a reconocer los distintos dispositivos y elementos de los que esta dotada, hemos incorporado a este MANUAL unas figuras ilustrativas, situadas al final del presente libro de instrucciones, en la contraportada. Le rogamos se sirva consultarlas. En ellas aparecen una serie de ilustraciones que le ayudarán sin duda a comprender el texto y localizar visualmente todos los elementos que componen su aparato. Y además para el mismo fin algunos modelos añaden un sistema patentado que únicamente en los programas de lavado para tejidos normales (algodón, lino, etc.), el tambor gira más rápido de lo habitual durante un brevísimo tiempo (2 segundos). Esto ocurre de seis a ocho veces durante todo el lavado. Descripción de la lavadora (Fig.1) 1.- Encimera. 2.-Puerta de carga. 3.- Tirador apertura. Puerta de carga. 4.- Puerta decorable (según modelo). 5.- Zócalo. Panel de mandos (Fig.2) 6.- Mando selector de programas. 7.- Mando selector de temperaturas. 8.- Teclas de funciones adicionales. 9.- Cubeta de detergente. 10.- Piloto de funcionamiento. 11.- Selector de velocidad (según modelo). Advertencias previas Instalación Es indispensable, que las operaciones de instalación de la LAVADORA, sean realizadas de acuerdo con las normas en vigor. Las instrucciones específicas de instalación se desarrollan en el MANUAL DE INSTALACIÓN. Antes de la puesta en servicio de la lavadora recuerde que es absolutamente preciso retirar los TORNILLOS DE FIJACIÓN INTERNA, previstos para el transporte. Para ello consulte el Manual de Instalación. Placa de características técnicas Adherida en la parte anterior de su LAVADORA, se encuentra la PLACA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, en ella figuran los datos técnicos y de identificación de este aparato. ESTA PLACA DEBE SER CONSULTADA ANTES DE PROCEDER A REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. Con el fin de preservar el medio ambiente su lavadora está dotada de un sistema que tiene la capacidad de adaptarse a las distintas condiciones de uso (carga de ropa y naturaleza de tejido) garantizando un nivel óptimo de agua y energía manteniendo los resultados de lavado y aclarado. Esto hace que durante el proceso de lavado la cantidad de agua que puede observar a través de la escotilla le resulte bajo. Utilización de mandos de selección Mando selector de programas · Con este mando, usted podrá seleccionar el programa de lavado que desee. Para ello gírelo en el sentido de las agujas del reloj, hasta que el índice coincida con el número de programa deseado. No intente NUNCA FORZAR EL MANDO en sentido contrario. Mando selector de temperaturas ºC Con este mando, podrá seleccionar la temperatura de lavado que usted desee. Para ello gírelo suavemente hasta que el número correspondiente a la temperatura elegida coincida con la señal. Si desea lavar sin ningún calentamiento del agua, haga coincidir la señal de frío con el indicador. 40 ESPAÑOL Mando regulador de velocidad 000 de centrifugado Con este mando, usted podrá seleccionar la velocidad de centrifugado. Para ello, haga coincidir el número de revoluciones impreso en el mando, con la señal impresa en el portamandos del aparato. 000 le permitirán ajustar el lavado de sus prendas a sus deseos y necesidades. En función del modelo elegido, su lavadora dispondrá de alguna de las funciones que a continuación se detallan. Tecla de eliminación de centrifugado Pulsando ésta tecla queda eliminada la fase de Centrifugado en cualquier Programa que se haya seleccionado, de esta forma se evita la formación de arrugas en el lavado de tejidos especiales. 000 000 Tecla de marcha/paro Una vez seleccionado el programa necesario pulsar esta tecla para que comienza el funcionamiento de la lavadora. El piloto de funcionamiento lucirá después de breves segundos, necesarios para la activación de la seguridad de puerta. Si el programa se desarrolla sin interrupción, la puerta de carga estará en disposición de ser abierta una vez haya finalizado el programa y haya transcurrido el tiempo necesario para que el dispositivo de seguridad de bloqueo de puerta que lleva incorporado la lavadora se libere (aprox. 2 minutos). El piloto de funcionamiento apagado le indicará que esto ha sucedido. Durante el funcionamiento de la lavadora, el ciclo de lavado puede ser interrumpido accionando el pulsador a su posición de paro, el Piloto se apaga; retornando el pulsador a la posición de marcha, el lavado se reanuda desde la misma fase del ciclo en que se detuvo. Si usted realiza esta operación con el fín de añadir o retirar alguna prenda, asegúrese de que el nivel de agua no supera el de desbordamiento de la puerta y de que la temperatura en el interior no sea elevada; tenga en cuenta que a pesar de apagarse el piloto, será necesario esperar el tiempo indicado para permitir el desbloqueo de la seguridad de puerta. Tecla de selección de centrifugado Pulsando la tecla le permite reducir la velocidad del centrifugado. Esta reducción está especialmente indicada a la hora de lavar ropa muy usada o con acabados particulares. Tecla antiarrugas Pulsando esta tecla el programa se interrumpirá en el último aclarado, quedando la ropa flotando en agua dentro del tambor y evitando la formación de arrugas. En ésta situación pulse nuevamente la tecla para finalizar el programa o seleccione el programa de solo desagüe para evitar el centrifugado. Tecla aclarado extra Accionando esta tecla usted puede aumentar el grado de aclarado final obtenido en la ropa. Se aumenta el consumo de agua. Tecla de frío Pulsando esta tecla, el programa seleccionado se realiza sin calentamiento alguno de agua. 1/2 Tecla de 1/ 2 carga En modelos sin sistema de capacidad automática variable, permite economizar agua reduciendo su consumo en caso de lavados con carga reducida de ropa. Teclas de funciones adicionales Estas teclas, le ofrecen la posibilidad de incorporar a cualquier programa de lavado previamente seleccionado; una serie de funciones y prestaciones adicionales, que 41 ESPAÑOL Introducción de la ropa en el tambor Apertura de la puerta de carga Para abrir la puerta de carga del tambor, tire hacia fuera de la manecilla (Fig. 1-3). Carga de ropa en el tambor A la hora de introducir la ropa en el tambor, le recomendamos realizar las siguientes operaciones: -- Asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos. -- Extienda y desdoble las prendas de ropa. -- Introduzca las prendas en el tambor de una en una, evitando que se engarcen unas con otras. Asegúrese de situar las piezas más pequeñas en el fondo del tambor. -- No las apriete. -- Tenga en cuenta el peso de carga de la ropa recomendado en los diferentes programas. -- A la hora de lavar ropa de baño, procure no lavar únicamente toallas, introdúzcalas mezcladas con otras prendas. Una vez introducida la ropa en el interior del tambor, cierre la puerta de carga presionando en ella hasta que note que ninguna prenda quede atrapada entre la puerta de carga y la junta de goma. Compartimento: En él se vierten, si se desea, los aditivos líquidos como aprestos, azulantes, suavizantes, etc. Compartimento: CI (Opcional) En él se vierten, si se desea, los blanqueantes líquidos: lejía etc. Nota: El nivel del líquido no debe en ningún caso, superar la SEÑAL MAX (Fig. 3). Cubeta opcional En esta lavadora Ud. también puede emplear detergentes líquidos, utilizando para ello la cubeta opcional que puede ser adquirida a través de la RED DE ASISTENCIA TÉCNICA. La cubeta opcional, debe ser colocada en el COMPARTIMENTO de la cubeta de detergente (Fig. 3 ­ A). Con respecto a la dosis, aténgase siempre a las instrucciones dadas por los fabricantes, en cualquier caso el nivel de detergente nunca debe sobrepasar la señal MAX de referencia, grabada en la pared de la cubeta. Detergente Utilice únicamente detergentes que sean apropiados para lavar ropa en lavadora automática, detergentes de buena calidad que no produzcan espuma. Para el lavado de prendas de lana, utilice únicamente detergentes neutros. Dosificación de detergente Recuerde que la dosis de detergente a emplear depende siempre de: -- Cantidad de ropa a lavar. -- Tipo de ropa a lavar. -- Suciedad de la ropa. -- La dureza del agua. La utilización de mayor cantidad de la necesaria no ayuda a mejorar los resultados de lavado y además de suponer un perjuicio económico contribuye negativamente a la conservación del medio ambiente. En programas de lavado sin prelavado, son recomendables los detergentes que permi- Introducción de detergentes y aditivos Introduzca antes del comienzo del programa de lavado el detergente o aditivo en la cubeta de detergente (Fig. 3). La cubeta de detergente de su lavadora dispone, según modelos, de t ...