INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 9910 1 2003.9.10, 8:44 PM INSTRUCTION MANUAL This sewing machine is intended for household use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using a sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before using. - To reduce the risk of electric shock: 1. Never leave unattended when plugged in. Always unplug this machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning. DANGER the risk WARNINGorTo reducepersons: of burns, fire, electric shock, injury to 1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children. 2. Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual. 3. Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. 4. Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth. 5. Never drop or insert any object into any opening. 6. Do not use out doors. 7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 8. To disconnect, turn the power switch to the off position (symbol "O"), then remove plug from outlet. 9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 10. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle. 11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break. 12. Do not use bent needles. 13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break. 14. Switch the sewing machine off (symbol "O") when making any adjustments in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot. 15. Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual. 16. Handle the foot controller with care and avoid dropping it on the floor. Be sure not to place anything on top of it. 17. Use only the handle to lift and move the machine. 18. Do not expose the machine or machine case to sunlight directly. Also, do not keep it in a very warm or damp place. SAVE THESE INSTRUCTIONS Servcing should be performed by an authorized service representative. SINGER is a registered Trademark of The Singer Company Ltd. 2 2003.9.10, 8:44 PM CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............ 2 MODEL 9910 ...................................................... 8 FOR EUROPEAN AND SIMILAR TERRITORIES: ...... 8 MAIN PARTS .................................................... 10 ACCESSORIES ................................................ 12 DUST COVER .................................................. 12 EXTENSION TABLE ......................................... 14 a. REMOVING THE EXTENSION TABLE ................................ 14 b. OPENING THE ACCESSORY CASE ................................... 14 ADJUSTING THE THREAD TENSIONS .......... 36 SELECTING UTILITY STITCH PATTERNS ..... 38 A. SELECTING THE PATTERN ................................................ 38 B. MIRROR STITCH ................................................................. 38 C. SETTING STITCH WIDTH AND LENGTH ........................... 38 CHANGING THE PRESSER FOOT ................. 14 A. Changing the presser foot ..................................................... 14 B. Removing the presser foot holder ......................................... 14 WHERE TO USE EACH STITCH ..................... 40 STRAIGHT STITCH SEWING .......................... 42 ZIGZAG STITCH SEWING ............................... 44 MULTI-STITCH ZIGZAG ................................... 44 FREE ARM SEWING ........................................ 44 QUILTING ......................................................... 46 A. Joining the pieces of fabric ................................................... 46 B. Quilting .................................................................................. 46 C. Hand Look Quilting Stitch (No. 5) ......................................... 46 INSERTING THE NEEDLE ............................... 16 FABRIC, THREAD AND NEEDLE TABLE ........ 16 CONNECTING THE MACHINE ........................ 18 FUNCTION OF EACH PART ............................ 20 A. B. C. D. E. F. G. H. A. B. C. D. E. F. G. H. I. A. B. C. D. A. B. C. D. E. A. B. C. D. E. F. REVERSE STITCH BUTTON ............................................... NEEDLE UP/DOWN BUTTON ............................................. TWIN NEEDLE BUTTON ...................................................... PRESSER FOOT LIFTER .................................................... DROP FEED LEVER ............................................................ PRESSURE REGULATOR ................................................... HAND WHEEL ...................................................................... TOP COVER ......................................................................... L.C.D. DISPLAY .................................................................... L.C.D. CONTRAST CONTROL ............................................ PATTERN CHART ................................................................ UTILITY STITCH BUTTON ................................................... LETTER STITCH BUTTON .................................................. MIRROR STITCH BUTTON .................................................. PATTERN SELECTION BUTTONS ...................................... STITCH MEMORY, CLEAR AND CHECK BUTTONS ........ STITCH WIDTH, LENGTH BUTTON .................................... REMOVING THE BOBBIN .................................................... SETTING SPOOL OF THREAD ON SPOOL PIN ................ WINDING THE BOBBIN ....................................................... INSERTING THE BOBBIN .................................................... PREPARING TO THREAD MACHINE ................................. SETTING SPOOL OF THREAD ON SPOOL PIN ................ THREADING THE UPPER THREAD ................................... THREADING THE NEEDLE EYE ......................................... DRAWING UP THE BOBBIN THREAD ................................ START AND END OF SEAM ................................................ REVERSE STITCHING ........................................................ TURNING CORNERS ........................................................... SEWING HEAVY FABRIC .................................................... SEWING OVER OVERLAPPED AREAS .............................. WIDTH OF SEAM ALLOWANCE ......................................... 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 26 28 28 28 30 30 32 32 34 34 34 34 ELASTIC STITCH SEWING ............................. 48 CONTINUOUS DECORATIVE PATTERN ........ 48 A. SEWING THIN FABRICS ..................................................... 48 OVERCASTING-OVERLOCKING .................... 50 A. USING THE OVERCASTING FOOT .................................... 50 B. USING THE GENERAL PURPOSE FOOT ........................... 50 C. NOTE: .................................................................................... 50 CONTROL PANEL ............................................ 22 BLIND HEM STITCHING .................................. 52 PATCH WORK .................................................. 54 APPLIQUE ........................................................ 54 INSERTING ZIPPERS CENTERED INSERTION .................................. 56 LAPPED INSERTION ....................................... 58 A. TO OPEN THE ZIPPER WHILE STITCHING ....................... 58 BUTTONHOLE SEWING .................................. 60 AUTOMATIC BAR-TACK AND DARNING ....... 64 SEWING ON BUTTONS ................................... 66 A. Thread Shank ....................................................................... 66 BOBBIN SETTING ............................................ 24 TWIN NEEDLE SEWING .................................. 68 LETTER STITCH SEWING ............................... 70 A. B. C. D. E. SELECTING LETTER STITCH ............................................. TO DELETE MEMORIZED LETTER .................................... TO CHECK MEMORIZED LETTERS ................................... SEWING THE MEMORIZED LETTERS ............................... TIPS ...................................................................................... 70 70 72 72 72 THREADING THE MACHINE ........................... 28 MAINTENANCE ................................................ 74 CLEANING ........................................................ 74 HELPFUL HINTS .............................................. 76 STARTING TO SEW ......................................... 32 CAUTION: To prevent acceidents. Do not pull out the front cover from the machine. 3 3 2003.9.10, 8:45 PM NOTICE D'UTILISATION La machine à coudre est exclusivement destinée à l'usage domestique. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est important d'observer des précautions de sécurité élémentaires lors de l'utilisation de la machine à coudre et notamment celles qui suivent. Veuillez lire l'ensemble de la notice avant l'utilisation. ­ Pour réduire les risques de décharge électrique : 1. Ne laissez jamais la machine branchée sans surveillance. Débranchez toujours la machine immédiatement après l'usage et avant le nettoyage. ­ Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie, de décharge électrique et de blessures corporelles : Ne permettez pas que la machine à coudre soit utilisée comme un jouet. L'étroite surveillance d'un adulte est nécessaire quand la machine est utilisée par des enfants ou en présence d'enfants. N'utilisez la machine à coudre que pour l'usage prescrit dans la présente notice. N'utilisez que les pièces conseillées par le constructeur et indiquées dans la présente notice. N'utilisez jamais la machine à coudre si une fiche ou un fil électrique est défectueux, si la machine ne fonctionne pas correctement, si la machine est tombée ou endommagée, ni si elle a été immergée. Retournez la machine au distributeur agréé ou au centre de service après-vente le plus proche pour tout examen, réparation, réglage électrique et mécanique. N'utilisez jamais la machine si une aire d'aération est obstruée. Veillez à ce que les ouvertures destinées à la ventilation de la machine ainsi que la pédale restent dégagées de peluches, de poussière et de fibres de tissus. Veillez à ne rien laisser tomber ni insérer dans les ouvertures d'aération. N'utilisez pas la machine en plein air. N'utilisez pas la machine dans les lieux où des aérosols sont utilisés ou de l'oxygène administré. Pour déconnecter la machine, tournez le bouton d'alimentation en position d'arrêt (O), puis débranchez la fiche électrique. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble d'alimentation. Pour débrancher, saisissez la fiche et non pas le câble. Ne placez pas vos doigts près des parties en mouvement. Il est nécessaire de faire particulièrement attention dans la zone de l'aiguille de la machine à coudre. N'utilisez que la plaque à aiguille correcte. Une autre plaque à aiguille pourrait casser l'aiguille. N'utilisez pas d'aiguilles tordues. Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Ceci pourrait tordre l'aiguille et la casser. Arrêtez la machine avant d'effectuer tout ajustement et réglage dans la zone de l'aiguille, par exemple pour enfiler l'aiguille, changer d'aiguille, enfiler la canette ou changer de pied presseur. Veillez à toujours débrancher la machine avant de retirer des couvercles, de lubrifier la machine et d'effectuer toute opération d'entretien mentionnée dans la notice d'utilisation. Maniez la pédale avec soin et évitez de la faire tomber. Veillez à ne rien poser dessus. Pour soulever ou déplacer la machine, utilisez toujours la poignée. N'exposez pas la machine ni la housse de protection à la lumière directe du soleil. De même, n'entreposez pas la machine dans un endroit très chaud ni très humide. DANGER ATTENTION! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. CONSERVEZ CETTE NOTICE D'UTILISATION La maintenance de la machine doit être assurée exclusivement par un professionnel agréé. 4 SINGER® est une marque déposée par The Singer Company Ltd. 4 2003.9.10, 8:45 PM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .. 4 ...