C23ES06X1 Es ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Este manual explica el funcionamiento de la cámara digital SLR SIGMA SD14. Consulte con la Guía de usuario de SIGMA Photo Pro, que está disponible en formato PDF suministrado en el CD-ROM, para obtener más información acerca de la instalación del software SIGMA Photo Pro o de la conexión de su cámara. 123 Muchas gracias por comprar la Cámara Digital Autofocus de Sigma. La innovadora cámara SLR digital de Sigma impulsada por el sensor de imagen Foveon X3, el primer sensor de imagen del mundo que capta la luz roja, verde y azul al mismo tiempo y cada una de los pixeles. La SD14 es la cámara digital réflex que proporciona mayor resolución y una calidad de imagen superior utilizando la amplia gama de objetivos Sigma y el sensor de imagen Foveon X3. Para aprovechar al máximo todas estas características y obtener el máximo rendimiento, por favor lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar la cámara. Esperamos disfrute con su nueva cámara Sigma. LAS CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LA SD14 Está impulsada por el sensor de imagen fabricado por Foveon X3. Además del sistema de grabación de formato RAW, esta cámara también incorpora el sistema de grabación de formato JPEG fácil de usar y de gran calidad. El modo de grabación del formato JPEG de gran calidad aprovecha el mejor uso de las características del sensor de imagen FOVEON® X3TM El protector de polvo de la SD14 previene de la penetración de polvo en el sensor de imagen. Protege el sensible y valioso sensor. El mecanismo de alzamiento de espejo y el botón de previsualización le ofrecen técnicas avanzadas de fotografía. · Por favor guarde el manual de instrucciones a mano para futuras consultas, le permitirá aprovechar todas las características de la cámara en cualquier momento. · La garantía de este producto, es de un año desde la fecha de compra. Las condiciones y la tarjeta de garantía están adjuntas en una hoja separada. Por favor consulte los detalles. Disposición de equipamiento eléctrico y electrónico en casa privadas. Disposición de uso de equipamiento ecléctico y electrónico (Aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de recolección separados) Este símbolo en el producto, en el manual/garantía, y/o en el embalaje indica que este producto no debe ser tratado como basura casera. Debe ser depositado en un punto de recogida para reciclaje de equipamientos eléctricos y electrónicos. Si su equipamiento contiene baterías separadas, dispóngalas según su legislatura local. Es su responsabilidad asegurarse que este producto se recicle correctamente. Reciclando correctamente ayudara a conservar los recursos naturales, proteger el medio ambiente y la salud humana. Para más información sobre reciclar este producto, por favor contacte con el ayuntamiento de su ciudad, el servicio de basuras o la tienda donde compro su producto. 1 NOTAS DEL COPYRIGHT Esta cámara está destinada únicamente para uso personal y nunca se debe utilizar de modo que infrinja las leyes o regulaciones internacionales o domésticas de copyright. Además, aunque esté destinada para uso personal se deben aplicar algunas restricciones en las demostraciones o exhibiciones o en propósitos comerciales. El copyright u otros derechos legales no deben ser infringidos. CompactFlash es una marca de empresa de SanDisk corporation Los ordenadores IBM PC/AT las tarjetas son marcas registradas de International business Machines Corporation (IBM) en USA Microsoft y Windows son marcas de empresa de Microsoft Corporation en US, registradas en USA y otros países. Macintosh es una marca de empresa de Apple (USA), regisrada en USA y otros países. Adobe y Photoshop son marcas registradas de Adobe Systems incorporated. Microdrive es una marca registrada de Hitachi Global Storage Technologies. Otros nombres de compañías y productos usados en este documento son nombres de empresa o marcas registradas por ellas mismas. CONTENIDO DEL EMBALAJE/ ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios estándar están incluidos en su cámara, si falta alguno de estos accesorios, contacte con el establecimiento donde ha comprado la cámara. Cuerpo de cámara (SD14) Tapa del cuerpo (En la cámara) Ocular del visor (En la cámara) Correa Tapa del visor Batería de Ion-Litio BP-21 (la funda de la batería esta incluida) Cargador Batería BC-21 Cable cargador Batería Cable USB Cable Video CD SIGMA Photo Pro Manual de instrucciones Tarjeta de Garantía Garantía Limitada de SIGMA · Con esta cámara no se incluye la tarjeta CF. Por favor compre la marca y capacidad de la tarjeta CF que desee. 2 TABLE OF CONTENTS CONTENIDO DEL EMBALAJE/ ACCESORIOS...............................................2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.................................................................6 PRECAUCIONES DE USO ..............................................................................9 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES ..................................................................11 PANTALLA LCD SUPERIOR ..........................................................................13 VISOR .............................................................................................................13 DIAL DE CONTROLES...................................................................................14 OPERACIONES BÁSICAS Y REFERENCIAS...............................................15 PREPARACIÓN.......................................................................................18 COLOCACIÓN DE LA CORREA ....................................................................18 COMO USAR LA TAPA DEL VISOR...............................................................18 CARGANDO LA BATERIA ..............................................................................19 COMPROBAR EL ESTADO DE PILAS ..........................................................22 UTILIZAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE ...............................................23 MONTAR Y DESMONTAR EL OBJETIVO .....................................................24 AJUSTES DEL LENGUAJE ............................................................................26 AJUSTE DE HORA Y FECHA.........................................................................27 INSERTAR Y EXTRAER LA TARJETA CF .....................................................28 FORMATEAR LA TARJETA CF ......................................................................30 SISTEMA DE NUMERACIÓN DE ARCHIVOS ...............................................31 CARPETA PRINCIPAL....................................................................................32 CONTADOR DE FOTOGRAMAS ...................................................................33 DIOPTER ADJUSTMENT ...............................................................................34 ILUMINACION PANTALLA SUPERIOR LCD .................................................35 SUJECIÓN DE LA CÁMARA ..........................................................................35 DISPARADOR.................................................................................................36 AJUSTE DEL SONIDO ELECTRÓNICO ........................................................36 OPERACIONES BÁSICAS .....................................................................37 SELECCIONAR EL MODO DE EXPOSICIÓN ........................................37 P PROGRAM AE ..........................................................................................37 A PRIORIDAD APERTURA AE ....................................................................39 S PRIORIDAD A LA VELOCIDAD ................................................................40 M EXPOSICIÓN MANUAL............................................................................41 AJUSTES BULB..............................................................................................42 USO DEL FLASH INCORPORADO........................................................43 USANDO EL FLASH INCORPORADO ..........................................................43 3 AJUSTES DE EXPOSICION Y FLASH INTEGRADO....................................44 FUNCIONES DE LOS AJUSTES DEL FLASH...............................................45 ENFOQUE ...............................................................................................46 COMO UTILIZAR EL AUTOFOCUS ...............................................................46 SELECCIONAR EL MODO AUTO FOCO ......................................................47 SELECCION DE PUNTO AF ..........................................................................48 LUZ AUXILIAR DE AF.....................................................................................49 BLOQUEO DE FOCO .....................................................................................50 ENFOQUE MANUAL ......................................................................................50 OPERACIONES DEL DIAL DE CONTROL ............................................51 ÁREA DE CONTROL ......................................................................................51 DISPARO SIMPLE ..........................................................................................51 MODO CONTÍNUO.........................................................................................52 AUTODISPARADOR.......................................................................................52 ALZAMIENTO DE ESPEJO ............................................................................53 OPERACIONES AVANZADAS................................................................54 AJUSTE DE BALANCE DE BLANCOSWB.............................................54 AJUSTE DE SENSIBILIDAD ( EQUIVALENCIA ISO) ....................................57 AJUSTES DE ARCHIVO DE IMAGENES ......................................................58 PARAMETROS DE IMAGEN Y ESPACIO DE COLOR..................................59 SELECCIÓN DEL MODO DE MEDICIÓN ......................................................61 BLOQUEO AE .................................................................................................62 COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN.............................................................63 COMPENSACION DE LA EXPOSICION DEL FLASH...................................64 AUTO BRACKETING......................................................................................65 CONTROL REMOTO RS-31...........................................................................67 BOTON DE PREVISIONADO Y PROFUNDIDAD DE CAMPO .....................69 FOTOGRAFÍA CON FLASH ...........................................................................70 FUNCIONES DEL MODO EXTENDIDO.........................................................71 REVISION, BORRADO Y MODIFICACION DE IMÁGENES ..................72 PREVISIONADO RAPIDO ......................................................................72 CAMBIANDO LA DURACION DE LA INSPECCION PREVIA .......................72 CAMBIAR EL ESTILO DE PREVISIONADO..................................................74 BORRADO RÁPIDO .......................................................................................75 4 REVISIÓN DE IMÁGENES......................................................................76 VISIONAR UNA IMAGEN ...............................................................................77 AMPLIACIÓN DE IMÁGENES (VISIÓN ZOOMED-IN) ..................................78 VISIÓN DE NUEVE FOTOS A LA VEZ (HOJA DE CONTACTO)...................79 VISIONADO DE IMÁGENES COMPLETAS (MODO JUMP) .........................80 VISUALIZAR LA INFORMACIÓN DE LA FOTO.............................................81 PANTALLA DE INFORMACIÓN PARA IMÁGENES AMPLIADAS .................82 HISTOGRAMA ................................................................................................83 ADVERTENCIA DE SOBRE-EXPOSICIÓN ...................................................84 VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES EN LA TV..................................................85 BORRAR IMÁGENES .............................................................................86 BORRAR UNA IMAGEN .................................................................................87 BORRADO DE IMÁGENES MÚLTIPLES.......................................................88 MODIFICAR IMÁGENES ........................................................................89 BLOQUEO DE IMÁGENES ............................................................................90 MARCAR IMÁGENES.....................................................................................93 ROTACIÓN DE IMÁGENES ...........................................................................96 UTILIZAR EL BOTÓN OK COMO ATAJO ......................................................98 MOSTRAR PASE AUTOMÁTICO ...