Instrucciones de uso y montaje es Lavadora Índice Instrucciones Consejos para la eliminación del embalaje y desguace del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Desguace del aparato usado . . . . . . . . . . . . . 5 Protección del medio ambiente/Consejos para reducir consumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos de seguridad y advertencias de carácter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta es su nueva lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de realizar el primer ciclo de lavado con la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparativos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparar la ropa, clasificarla e introducirla en la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparar la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificar la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grado de suciedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducir la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 9 10 11 15 15 17 17 18 18 21 Detergentes y aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dosificación del detergente . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verter el detergente y los aditivos en las cámaras correspondientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programas de lavado y funciones . . . . . . . . . . . . . 24 Selector de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Teclas selectoras de las funciones adicionales 27 Lavado con los ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . Lavado con ajustes individuales . . . . . . . . . . . . . . Vista general de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . Velocidad de centrifugado . . . . . . . . . . . . . . . . Hora de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 31 31 32 34 37 39 2 Estando un programa de lavado en curso . . . . . . 40 Modificar el programa de lavado seleccionado 40 Interrumpir el programa en curso . . . . . . . . . . 41 Tras concluir el ciclo de lavado . . . . . . . . . . . . . . . Retirar la ropa del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remojo de prendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almidonar prendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teñir ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desteñir la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa Demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpiar el cuerpo del aparato, el cuadro de mandos y las tuberías de alimentación . . . . . Limpiar el tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpiar la cubeta del detergente . . . . . . . . . . . Limpiar la bomba de evacuación . . . . . . . . . . Limpiar los filtros en la toma de agua del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descalcificar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pequeñas averías de fácil solución . . . . . . . . . . . . Indicación de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . Montaje, conexión y transporte del aparato . . . . Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . Retirar los seguros de transporte . . . . . . . . . . Posicionamiento y nivelación . . . . . . . . . . . . . Conexión a la red de agua . . . . . . . . . . . . . . . . Nivelar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a la red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . Puntos a observar al transportar la máquina (mudanzas, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía adicional para el sistema Aqua Stop . . Índice de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 43 44 44 44 45 45 46 47 47 47 48 49 51 51 52 53 59 60 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Instrucciones de montaje Apéndice 3 Con la adquisición de su nueva lavadora Vd. se ha decidido por un electrodoméstico moderno y de gran calidad. Su lavadora se caracteriza por el consumo moderado de energía, agua y detergente. Todo aparato que abandona nuestras fábricas es so metido previamente a unos exhaustivos controles y verificaciones en cuanto a sus funciones individua les y a su impecable estado general. Para cualquier duda o consulta que tuviera - particularmente en el caso de la instalación y conexión a la red de su lava dora - puede dirigirse en cualquier momento a nues tro Servicio de Asistencia Técnica Oficial. Una información más detallada, así como una selección de nuestros productos la puede hallar en la página de Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete Léanse atentamente las presentes instrucciones an tes de poner en marcha el aparato. Incluyen impor tantes informaciones y consejos para la instalación, el uso y la seguridad del aparato. Las presentes instrucciones de uso y montaje son válidas para diferentes modelos de aparato. Cuyas diferencias se destacan en el correspondiente lugar. Guarde las instrucciones de uso del aparato para un posible propietario posterior. 4 Consejos para la eliminación del embalaje y desguace del aparato Eliminación del embalaje Su nuevo aparato está protegido durante el transporte hasta su hogar por un embalaje. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Con tribuya activamente a la protección del medio ambi ente practicando unos métodos de eliminación y re cuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente. Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más efi caces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de estos materiales. d ¡Peligro de asfixia! ¡El material de embalaje no es ningún juguete! ¡Ex iste peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! Desguace del aparato usado Los aparatos usados incorporan materiales valio sos que se pueden recuperar al final de su uso, entre gando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. d ¡Peligro de muerte! Antes de deshacerse de su aparato usado y sustituirlo por una unidad nueva, deberá inutilizarlo, cortando a dicho efecto el cable de conexión y retirándolo con juntamente con el enchufe. Desmonte los cierres o cerraduras de la puerta o in utilícelos a fin de impedir que los niños al jugar con la lavadora, se queden encerrados en la misma y corran peligro de muerte (asfixia). 5 Protección del medio ambiente/Consejos para reducir consumos Su lavadora se caracteriza por su consumo modera do de energía, agua y detergente, contribuyendo acti vamente no sólo a la protección del medio ambiente, sino también a la reducción de los costes de funcio namiento. Los consumos exactos de su aparato figu ran en la página 59 de las presentes instrucciones. Consejos para reducir consumos Para un lavado económico y respetuoso con el medio ambiente: q Aprovechar la carga de ropa aconsejada. El siste ma muestra en la pantalla de visualización la canti dad de ropa a cargar en la máquina aconsejada en función del programa de lavado seleccionado. El sistema de adaptación automática adapta en cantidades menores de ropa el consumo de agua y de energía. q Seleccionar el programa de lavado resistentes algod. 60 °C extra en lugar de resistentes al god. 90 °C. La mayor duración del ciclo de lavado reduce los consumos de energía, alcanzándose con este programa de 60 °C un grado de limpieza en las prendas similar al lavado con una tempera tura de 90 °C. q Prescindir en el lavado de la ropa poco o normal mente sucia del programa de prelavado. q Dosificar el detergente en función del grado de dureza del agua, del grado de suciedad de la ropa y de la cantidad de ropa a lavar, así como de las instrucciones específicas que figuran en las envol turas de los detergentes. 6 q En caso de secar la ropa en una secadora, selec cionar la velocidad de centrifugado más adecuada recomendada por el fabricante de la secadora. 7 Consejos de seguridad y advertencias de carácter general El presente aparato sólo deberá usarse - en el ámbito doméstico, - para el lavado de prendas apropiadas para el lava do a máquina, - con agua potable fría de la red pública de abaste cimiento, cargando los detergentes y aditivos de uso corriente en lavadoras. No dejar la máquina sin vigilancia en presencia de niños. Mantener los animales domésticos alejados de la máquina. ¡No introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente con las manos húmedas o mojadas! Para extraer la clavija (enchufe) de la toma de cor riente de la red eléctrica, no tirar del cable sino del cuerpo del enchufe. Al lavar con programas que usan agua caliente, no to car la puerta de carga durante el ciclo de trabajo de la máquina. Prestar atención al evacuar el agua de lavado cal iente. No subirse encima del aparato. No apoyarse en la puerta. 8 Esta es su nueva lavadora Verter el detergente y los aditivos en las cámaras correspondientes Cámara I: Detergente para el prelavado o almidón. Cámara II: Detergente para el lavado principal, descalcificador del agua, ablandadores, blanqueadores o sal quitamanchas. Cámara 2: Aditivos para el último aclarado, por ejemplo suavizantes (Llenar como máximo hasta la marca max de la pieza 1). Abrir la puerta de carga ... y cerrarla Zona de servicio 9 Cuadro de mandos Tecla inicio Para comenzar el ciclo de lavado (tiene que haberse seleccionado un programa de lavado). Selector de programas Conecta y desconecta la máquina, además de ajustarse con él los programas de lavado que se desean ejecutar. Se puede girar en ambos sentidos. No gira durante el desarrollo del programa de lavado seleccionado - el desarrollo del programa de lavado se controla electrónicamente. Teclas selectoras de las funciones adicionales (pueden activarse adicionalmente al programa de lavado seleccionado) prelava.: Activa el prelavado menos f: Centrifug. más suave extra K: Aclarado adicional XL intensivo: Lavado más intensivo La combinación de las funciones adicionales es posible. Los pilotos de aviso se iluminan cuando las funciones adicionales están activadas. Desactivar una función adicional: Pulsar nuevamente la tecla (el piloto de aviso se apaga). El piloto de aviso se apaga. Pantalla de visualización Muestra los ajustes realizados o que se desean modificar (por ej. velocidad de centrifugado, hora de puesta en marcha, seguro para niños, carga de ropa recomendada), así como el desarrollo del programa de lavado seleccionado. Tecla B Para seleccionar la velocidad de centrifugado o la opción «Parada después del último acla rado». Tecla X rest. final (h) Para seleccionar la hora de puesta en marcha de la máquina (retarda el arranque del programa). Para desactivar la señal acústica o modificar el nivel sonoro de la misma, véase el capítulo Señal acústica, página 39. 10 Pantalla de visualización Indicador del desarrollo actual de un programa de lavado Indicación P Prelavado Observaciones se ilumina en caso de seleccionarla no se ilumina en caso de haber seleccionado los programas adicionales K, centrifug. adicional B o b no se ilumina en caso de haber seleccionado los programas adicionales centrifug. adicional B o b no se ilumina en caso de estar desarrollándose un programa con la opción «---» (Parada después del último aclarado) indica el estado de desarrollo actual del programa se ilumina en caso de agregar detergente en exceso se ilumina en caso de seleccionarla no se ilumina en caso de haber seleccionado los programas adicionales K, centrifug. adicional B o b Q Lavar la ropa K Aclarado B Centrifugado final/ Desagüe Barra indicadora : G Sobredosificación Seguro para niños 6,0 kg* Carga de ropa aconsejada 11 Indicación 1400* Velocidad de centrifugado o ---* sin centrifugado final 1:17* Duración del programa más indicaciones en este lugar: 1'h* Hora de puesta en marcha, -0--Fin de programa o Fin de programa con «Parada después del último aclarado» o Indicación de averías Observaciones máxima velocidad de centrifugado del programa o la velocidad de centrifugado seleccionada duración prevista del programa hora de puesta en marcha seleccionada F02* véase página 53 * Ejemplos de indicaciones Indicador del desarrollo actual de un programa de lavado La pri ...