Contenido Contenido Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Declaración legal de limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El Set-Top Box Gigaset M740 AV de DVB-T . . . . . . . . 6 ¿Qué es DVB-T? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gigaset M740 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas sobre estas instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modo de funcionamiento de los diodos luminiscentes (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del Gigaset M740 AV . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexiones del Set-Top Box Gigaset M740 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar un disco duro USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 16 20 Conectar unidades de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conectar el Set-Top Box a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas en las conexiones de PC y de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectar el Set-Top Box a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión WLAN al PC o a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 29 31 33 Ver la televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conectar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar un canal de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar el modo Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superponer información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SincroGuía TVTM: Guía Electrónica de Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picture in Picture (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabar con timeshift (moviola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 35 36 36 38 39 41 42 Grabar con el Set-Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Requisitos para iniciar una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Métodos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación directa de un programa de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programar grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrar la programación de una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administrar y reproducir grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar una unidad de DVD y un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 47 48 53 54 57 1 Contenido Reproducir archivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . 59 Formatos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento del Buscador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 61 63 65 Servicios Carrefour Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SincroGuía TVTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lo Mejor de la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Club Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videoclub DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ofertas de Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 72 73 74 74 75 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISUALIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRABACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISCO DURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 79 82 85 89 94 97 99 El menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Estructura del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Estructura del menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Procesos en segundo plano . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Actualización de SincroGuía TVTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Grabación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Descripción general de los tipos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 2 Contenido Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Localización y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio técnico (Servicio de atención al cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certificado de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 116 117 117 Gigaset M740 AV ­ Software libre . . . . . . . . . . . . 119 GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . 121 GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . 127 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 3 Para su seguridad Para su seguridad ì Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de poner en marcha la unidad. Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad u Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento y entregue la unidad a otras personas solamente con las instrucciones y los accesorios suministrados. Elimine los acumuladores, pilas y dispositivos inservibles de acuerdo con las disposiciones legales. Instrucciones de seguridad para la instalación u Coloque la unidad sobre una superficie nivelada no deslizante. Proteja especialmente las superficies sensibles. u Mantenga siempre la unidad en posición erguida sobre sus patas. Sólo esto garantiza la circulación del aire. Nunca haga funcionar la unidad cuando esté en posición horizontal. u No coloque ningún objeto sobre la unidad. Las aberturas de ventilación deben estar libres para permitir la circulación del aire. u Coloque la unidad lejos de fuentes de calor y de luz directa del sol. u No coloque la unidad sobre una superficie termosensible. u Sitúe la unidad donde sea inaccesible para los niños. Cuando juegan, los niños pueden colocar objetos en las aberturas de ventilación, lo que puede suponer un gran riesgo para ellos. u Proteja la unidad y el mando a distancia frente a la humedad, y frente a los líquidos y vapores agresivos. No la utilice en habitaciones con humedad (p. ej., en el baño) o en zonas donde exista riesgo de explosión. Instrucciones de seguridad para la conexión u No utilice nunca cables dañados o no homologados. u Conecte la unidad a los enchufes suministrados usando solamente cables y conec- tores aprobados. Conecte solamente accesorios homologados. u Coloque los cables de tal forma que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos. u No instale la unidad durante una tormenta. Tampoco deben hacerse conexiones o desconexiones de cables, con el fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas. u Si utiliza una antena exterior, ésta debe estar instalada correctamente. u No conecte la unidad a la toma de corriente hasta que no se hayan realizado las conexiones a la antena, TV y otras unidades. u Conecte la unidad solamente con el cable de alimentación suministrado. u Conecte la unidad sólo a enchufes que correspondan a los valores mostrados en la placa de datos. 4 Para su seguridad Instrucciones de seguridad para el Gigaset M740 AV u Nunca ponga en marcha una unidad dañada. u Utilice el mando a distancia solamente con pilas que correspondan a los valores indicados. u Al introducir las pilas, preste atención a la polaridad correcta. u No se debe permitir la entrada de objetos o líquidos a través de las aberturas de ventilación. Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. u No toque nunca los contactos del conector con objetos puntiagudos y metálicos. u No abra nunca la unidad. u Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de limpiarla. u Utilice un paño suave y seco para limpiar la unidad y el mando a distancia. u La unidad y el mando a distancia sólo pueden ser reparados por personal de servicio autorizado. u En los casos siguientes, desconecte la unidad de la red eléctrica y vuelva a ponerla en funcionamiento sólo después de que haya sido inspeccionada por personal de servicio autorizado: ­ Cable o conector de alimentación dañados. ­ La unidad ha entrado en contacto con un líquido. ­ La unidad se ha caído y/o la carcasa se ha dañado. ­ La unidad está defectuosa. Declaración legal de limitación de responsabilidad Los contenidos audiovisuales accesibles desde este descodificador están protegidos por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Carrefour o a terceros. Se prohíbe el uso con fines comerciales y/o en lugares de acceso público, establecimientos de hostelería, hospitales, etc. El incumplimiento de dicha obligación dará derecho a Carrefour a interrumpir la prestación de los servicios contratados. La adquisición del descodificador le da derecho a recibir a través del mismo los servicios de SincroGuía y Guía Electrónica de Programación (ver manual de instrucciones) hasta el 31 de diciembre de 2006. La utilización del descodificador presupone contar con una conexión a una antena adaptada para recibir la señal DVB-T de Televisión Digital Terrenal (TDT) situada en una región geográfica cubierta por la señal de TDT. Más información en www.carrefouronline.tv. 5 El Set-Top Box Gigaset M740 AV de DVB-T El Set-Top Box Gigaset M740 AV de DVB-T ¿Qué es DVB-T? DVB-T ...