s mobile s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/cx70emoty Designed for life CX70 Emoty Vista de conjunto (es) 107 Vista de conjunto (es) 1 1 Aparato Emoty. Emoty es un aparato que se monta igual que una carcasa CLIPItTM, pág. 111. pág. 112. 2 Resalte para abrir la carcasa Emoty, 3 Pantalla inicial de Emoty. Esta pantalla se muestra cuando tú inicias la aplicación Emoty, pág. 114. Emoty 2 3 4 4 Sensores Emoty. Con los tres sensores Info ì Opciones 5 6 7 instalados puedes controlar la intensidad y la expresión de la emoción elegida para el personaje animado. Los sensores de las caricias y pulsaciones están situados a los lados. El sensor de las agitaciones está dentro de la carcasa CLIPItTM, pág. 114. 5 Teclas del display 6 Botón de navegación. Con el botón de 7 Teclas de emociones 0 - 9. navegación I puedes elegir un personaje (pág. 114). Con estas teclas puedes elegir las emociones que quieres enviar (pág. 116). Las teclas de emociones sólo están activas después de iniciar la aplicación Emoty. La representación de los símbolos empleados y del control de los menús de este manual es idéntica a la del manual de instrucciones del teléfono móvil. 108 Índice Índice Vista de conjunto (es) ............ 107 Índice ..................................... 108 Introducción ........................... 109 Bienvenido ........................... 109 Instrucciones de seguridad ... 109 Puesta en funcionamiento ..... 111 Montar Emoty en el teléfono 111 Desarmar el teléfono ........ 111 Montar Emoty .................. 111 Desarmar Emoty ............... 112 Instalación del software ....... 113 Descargar ......................... 113 Cargar desde el PC ............ 113 Manejar Emoty ....................... 114 Iniciar Emoty ........................ 114 Finalizar Emoty .................... 114 Crear emociones .................. 114 Seleccionar un personaje con el botón de navegación .... 114 Asignar una emoción ........ 115 Modificar una emoción ..... 115 La tecla Divertido ............. 116 Enviar una emoción por MMS 116 Enviar una emoción .......... 117 Display de envíos .............. 117 Agregar un texto .............. 118 Guardar un texto .............. 118 Reiniciar una emoción ...... 119 Modificar la resolución de la animación .................... 119 Configuración ......................... 120 Descargar nuevos personajes 120 Descargar emociones nuevas 120 Borrar personaje/emoción ..... 120 Adaptar y probar la configuración de los sensores ..................... 121 Dynamic Light .................. 121 Anexo ..................................... 122 Consejos de autoayuda en caso de problemas ................ 122 Atención al cliente (Customer Care) ................... 122 Mantenimiento y cuidados ... 123 Declaración de calidad para la batería .............................. 123 Declaración de calidad para el display .............................. 124 Datos técnicos .................. 124 Tiempos de funcionamiento ................ 124 Certificado de garantía ......... 124 SAR ­ Unión Europea (RTTE) . 126 SAR ­ Internacional (ICNIRP) . 127 Introducción 109 Introducción Bienvenido Con tu Emoty puedes expresar tus propias emociones de una forma completamente nueva y enviárselas inmediatamente a tus amigos y amigas por MMS. · Elige uno de los tres personajes, pág. 114. · Elige una de las 10 emociones, pág. 115. · Transmite tus sentimientos al personaje oprimiendo, acariciando o agitando el teléfono, pág. 115. · Añade un texto a la emoción y envíala al instante por MMS, pág. 116. · Descarga nuevos personajes de Internet, pág. 120. Al utilizar el teléfono tenga cuidado de respetar las prescripciones legales y las limitaciones locales. Por ejemplo, pueden aplicarse éstas en aeropuertos, gasolineras, hospitales o al conducir un automóvil. El funcionamiento de equipos médicos, tales como audífonos o marcapasos, puede verse afectado. Mantenga una distancia mínima de 20 cm entre el teléfono y el marcapasos. Coloque el teléfono en la oreja más alejada del marcapasos. En caso de dudas, consulte a su médico. Los sonidos indicadores se emiten por el altavoz. No mantenga el teléfono junto al oído cuando suene. En caso contrario puede sufrir lesiones graves y permanentes en el aparato auditivo. Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Explique a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede entrañar el uso del teléfono. 110 Introducción Utilice únicamente baterías originales Siemens (100% libres de mercurio) y dispositivos de carga originales. En caso contrario, no pueden descartarse riesgos para la salud o daños del equipo. Existe p.ej. peligro de explosión de la batería. No debe abrirse el teléfono. No se autoriza abrir el teléfono salvo para cambiar la batería (100% sin mercurio) o la tarjeta SIM. No abra en ningún caso la batería. Cualquier modificación interior del aparato queda prohibida y acarrea la pérdida de la garantía. Tenga en cuenta: Elimine baterías y teléfonos inservibles respetando la normativa medioambiental establecida. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará con la garantía del cumplimiento de todas las reglamentaciones pertinentes. ¡En caso de uso inapropiado se extingue toda garantía! Estas instrucciones de seguridad también se aplican a los accesorios originales Siemens. Puesta en funcionamiento 111 Puesta en funcionamiento Montar Emoty en el teléfono Si tienes un CX70 Emoty, lo único que deberás hacer antes de empezar es colocar la tarjeta SIM y montar la carcasa Emoty (pág. 114). Si tienes una carcasa CX70 Emoty por separado, además de lo anterior tendrás que instalar en tu teléfono la aplicación Emoty y las animaciones Emoty, pág. 113. ¡Antes de montar la carcasa Emoty, desconecta el teléfono! Montar Emoty Insertar el teléfono en la cubierta inferio 1 Sujeta el teléfono con el display Desarmar el teléfono · Cuando sea necesario, desarma el teléfono siguiendo las instrucciones del manual de tu teléfono. · Retira la placa antigua del teclado. mirando hacia arriba. Inserta el borde inferior del teléfono en posición inclinada en la cubierta inferior de la carcasa Emoty. ¡Asegúrate sin falta de que el teléfono quede insertado bajo la clavija de contacto del Emoty! 2 Oprime con cuidado el borde superior del teléfono, hasta que el teléfono encaje en la cubierta inferior. Coloca la placa nueva del teclado en el teléfono. Comprueba que se asienta bien. Teclado Emoty Con el nuevo teclado puedes elegir emociones pulsando los símbolos gráficos (pág. 115). Cuando la aplicación Emoty está desconectada, el teclado funciona igual que el teclado normal del teléfono. 112 Puesta en funcionamiento Colocar la cubierta superior Desarmar Emoty Retirar la cubierta superior de la carcasa Emoty 1 Coloca la espiga del lado inferior de la 2 Oprime con cuidado la cubierta superior hasta que encaje. Indicación Comprueba que la cubierta superior ha encajado completamente por todos los lados. cubierta superior introduciéndola en el recorte correspondiente de la cubierta inferior Emoty. 1 Oprime el resalte lateral (pág. 107), hacia adelante, y retírala. hasta que se abra la cubierta superior. 2 Extrae la cubierta superior inclinada Sacar el teléfono Vuelca la cubierta inferior hacia adelante y saca el teléfono. Para que el teléfono salga fácilmente puedes dar unos ligeros golpecitos con la mano en la cubierta inferior. Puesta en funcionamiento 113 Instalación del software Si instalas Emoty en un teléfono de la serie CX70, en primer lugar tendrás que instalar en tu teléfono la aplicación Emoty con las animaciones. Requisito: Tu teléfono tiene una interfaz de hardware Emoty. Pregunta los detalles a tu distribuidor. Encontrarás más información acerca de la instalación en la dirección de Internet: www.siemens.com/ cx70emoty. Requisitos · El teléfono está conectado. · Has conectado tu teléfono con tu ordenador mediante el cable de datos, o a través de la interfaz de infrarrojos (interfaz Irda). Instalación · Inserta el CD en el lector de CDs de tu ordenador. · Inicia el programa Mobile Phone Manager (requisito: El programa está instalado). · Copia la carpeta Emoty, con todo su contenido, desde el CD al teléfono. Encontrarás más información en el CD o en la dirección de Internet: www.siemens.com/ cx70emoty Luego tienes que deshacer la conexión entre el ordenador y el teléfono. Ahora ya puedes iniciar la aplicación Emoty en el teléfono. Requisito: Ya has montado la carcasa Emoty (pág. 111). Indicación Si te surge alguna duda, o si tienes dificultades para instalar el software, puedes dirigirte a nuestro servicio de atención al cliente, pág. 122. Descargar C¢O¢Aplicaciones I C O Seleccionar Emoty. Iniciar el navegador. §Opciones§ Abrir el menú. Ir a... Seleccionar esta opción e introducir wap.siemensmobile.com/emoty. Iniciar la descarga. C¢O¢Internet C Cargar desde el PC Desde el PC puedes cargar el software en el teléfono. En el CD adjunto encontrarás el software necesario. Puedes instalarlo en el teléfono desde tu ordenador personal. 114 Manejar Emoty Manejar Emoty La representación de los símbolos empleados y del control de los menús de este manual es idéntica a la del manual de instrucciones del teléfono móvil. Finalizar Emoty §Opciones§ Abrir el menú. Salir §Sí§ §No§ Seleccionar. Se finaliza Emoty. Se cancela la operación. Iniciar Emoty Si has montado en tu teléfono la carcasa Emoty, podrás iniciar Emoty de dos modos. O bien: Emoty§ Pulsar la tecla del display. Si todavía no está ocupada esta tecla del display para la aplicación Emoty, tendrás que modificar su ocupación. Consulta a este respecto el manual de instrucciones del teléfono. O: Inicias la aplicación Emoty usando el menú Navegar/Ocio del teléfono. Crear emociones Seleccionar un personaje con el botón de navegación Al iniciar Emoty ves el display inicial. Entonces ya está seleccionado un personaje. Si te gusta, puedes asignarle emociones, es decir, atribuírselas (pág. 115). Si quieres elegir otro personaje: I Seleccionar el personaje. Emoty C¢O¢Aplicaciones Se inicia Emoty. ¢Emoty Indicación La aplicación Emoty tiene que estar instalada (pág. 113). Info í Opciones Debajo de cada personaje están resaltadas las emociones que se pueden elegir. Manejar Emoty Pero también puedes descargar más personajes y/o emociones (pág. 120). Indicación Cuando vuelvas a iniciar la aplicación Emoty se cargará automáticamente el personaje que habías seleccionado por última vez. Después de seleccionar una emoción, el personaje seleccionado representa esa emoción, y sólo la puedes modificar tú. 115 Modificar una emoción La carcasa Emoty tiene tres sensores, con los cuales puedes modificar la emoción de un personaje: · Pulsar. Pulsa en el sensor izquierdo o derecho (pág. 107). · Acariciar. Acaricia el sensor izquierdo o el derecho (pág. 107). · Agitar el teléfono. Indicación Puedes ajustar la sensibilidad de los sensores, pág. 121. Efecto sobre las emociones positivas Si has elegido una de las emociones positivas 1 a 5, · Al acariciar un sensor se intensificará la emoción · Al pulsar un sensor se debilitará la emoción. Asignar una emoción Ahora puedes asignarle una emoción al personaje que has elegido. Puedes elegir una de las siguientes emociones: Icono/tecla Emoción Amor Feliz Curioso Sorpresa Disculpa Travieso Aburrido Triste Enfado Divertido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pulsa una de las teclas 0 a 9 para asignar esa emoción a tu personaje. 116 Manejar Emoty ciones, también puedes enviar a tus amigos y amigas felicitaciones, invitaciones, etc. Agitando varias veces puedes seleccionar diferentes plantillas. Cuando se trata de emociones positivas, una caricia produce una intensificación de la plantilla seleccionada, y una pulsación produce un debilitamiento de esa plantilla. Efecto sobre las emociones negativas Si has elegido una de las emociones negativas 6 a 9, el efecto que producirán las caricias o las pulsaciones en el sensor será exactamente el contrario, es decir: · Al acariciar un sensor se debilitará la emoción · Al pulsar un sensor se intensificará la emoción. Verás la reacción del personaje en cuanto manejes los sensores. Intensidad de la reacción Los sensores reaccionan en tres niveles: Cuanto m� ...