Quick Start/A4 03.7.5 7:02 AM Page 1 XE-A202 Quick Start Guide Installing the Cash Register Preparing the Cash Register Installing the Paper Roll (for receipt printing) English For quick set-up, follow the steps shown below. Note that malfunction may occur if you do not follow the steps. For further information, please read the instruction manual. Before setting up your cash register, prepare three new R6 or LR6 batteries ("AA" size), which are necessary for memory backup, and find a stable surface near an AC outlet where the cash register is not subject to water sources or direct sunlight. 1 2 3 4 Print roller release lever Basic Programming Install the cash register using the fixing angle bracket provided with the register. 1. Thoroughly clean the location where the fixing angle bracket (B) is to be placed. 2. Peel off the adhesive tape on the fixing angle bracket. 3. Hook the angle bracket onto the hook (A) that is located at the bottom rear of the register. 4. Firmly stick the fixing angle bracket to the table surface that you cleaned above. Initializing the Cash Register To ensure the cash register operates properly, initialize it using the following procedure. 1. Make sure the AC power cord is unplugged and batteries are not installed on the register. 2. Insert the manager (MA) key into the mode switch and turn it to the REG position. OPX/Z REG MGR X1/Z1 X2/Z2 PGM 1. Lift up the print roller release lever to unlock and open the print roller arm Print roller arm Set the mode switch to the PGM position. Setting the Date Enter the date in 8 digits using the daymonth-year format. Then press s. Example: Date (26 August, 2003) 26082003 2. Set a paper roll in the paper roll cradle as per the diagram. To the printer Correct Incorrect To the printer s 3. Insert the plug of the AC power cord into the AC outlet. A buzzer will sound three times. IMPORTANT: This operation must be performed without batteries installed. 4. The register display should now show " 0.00". Setting the Time Enter the time in 4 digits ("hhmm" format) using the 24 hour system. Then press s. Example: Time (2:30 p.m.) NOTE: If the buzzer does not sound when the plug is inserted, the initialization has not been done successfully. Wait at least one minute after pulling out the plug, and insert the plug again. 3. Feed the end of the paper along with the paper Paper positioning positioning guides guides as per the diagram. 1430 s Setting the VAT Set the VAT rate in seven digits (3-digit integer and 4-digit decimal). Example: VAT1 rate 16% Installing the Batteries Install three new R6 or LR6 batteries ("AA" size) according to the procedure shown below with the power cord connected and set the mode switch to REG position. 1. Lift the rear of the printer cover and detach it. To remove the register from the fixing angle bracket: 1. Lift up the front of the register and pull the register towards you. 2. Open the battery compartment cover. 4. While holding down the paper, slowly close the print roller arm, and push down the arm until you hear a click locking the arm. Make sure securely you push down the center of the wing part of the arm as per the diagram. The paper will be fed automatically. 5. Cut off the excess paper using the edge of the inner cover, and replace the printer cover. Press the F key to make sure the paper end comes out of the printer cover and clean paper appears. NOTE: If the print roller arm is not securely locked, printing is not done right. If this problem occurs, open the arm, and close the arm as instructed above. If you want to use a paper roll for journal printing, please refer to GETTING STARTED section of the instruction manual. s 9 @ 1 @ 16 @ sA NOTE: Department 1 to 50 are set to VAT1 by default. B A Other programming While the cash register is preprogrammed so that it can be used with minimal setup, you may need to program some items such as department texts and logo message. For details of programming, please refer to the instruction manual. 3. Install three new R6 or LR6 batteries ("AA"size) as per the diagram. When the batteries are properly installed " " on the display will disappear. 4. Close the battery compartment cover. 5 Now, you are ready for sales entries. Set the mode switch to the REG position, and start registration. For details of registration, please refer to the instruction manual. A202_Quick Start/A4(D) 03.7.5 6:58 AM Page 1 XE-A202 Schnellstartanleitung Installation der Registrierkasse Vorbereitung der Registrierkasse Einsetzen der Papierrolle Deutsch Für eine schnelle Aufstellung der Registrierkasse beachten Sie bitte die folgenden Schritte. Bei Vernachlässigung dieser Verfahrensschritte kann es zu Störungen beim Registrierkassenbetrieb kommen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Vor der Aufstellung der Registrierkasse sind drei neue Mignon-Batterien (R6 oder LR6) einzusetzen. Die Batterien dienen zur Speichersicherung. Stellen Sie die Registrierkasse auf einer stabilen Fläche auf, die gegen Spritzwasser und direkte Sonneneinstrahlung geschützt ist. 1 2 Installieren Sie die Registrierkasse mit Hilfe des mitgelieferten Haltewinkels. 1. Die Anbringstelle des Haltewinkels (B) sorgfältig reinigen. 2. Die Klebeschutzfolie vom Haltewinkel abziehen. 3. Den Haltewinkel in den Haken (A) an der Unterseite der Registrierkasse einhaken. 4. Den Haltewinkel fest an die zuvor gesäuberte Stelle andrücken. Initialisierung der Registrierkasse Damit Ihre Registrierkasse richtig arbeiten kann, müssen Sie diese nach dem folgenden Verfahren initialisieren: 1. Stellen Sie sicher, daß der Netzstecker abgezogen ist und sich keine Batterien in die Registrierkasse befinden. 2. Stecken Sie den Managerschlüssel (MA) in das Funktionsschloß, und drehen Sie ihn auf die Position REG. OPX/Z REG MGR X1/Z1 X2/Z2 PGM (für Kassenbonausdruck) 1. Heben Sie den Thermodruckwalzen-Freigabehebel an und öffnen Sie den Tehrmodruckwalzenarm. Thermodruckwalzenarm 3 Drehen Sie das Funktionsschloß in die Position PGM. 4 Programmierung der grundlegenden Funktionen Sprachauswahl (Deutsch) Tasteneingabe: s 88 @ 1 A ThermodruckwalzenFreigabehebel Durch diese Eingabe stehen sämtliche Funktionstexte in deutscher Sprache zur Verfügung. Einstellung des Datums 2. Setzen Sie die Papierrolle in die Papierrollenaufnahme ein, wie in der Abbildung dargestellt. Zum Drucker Richtig Falsch Zum Drucker 3. Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an. Ein Summton ertönt nun dreimal. WICHTIG: Dieser Vorgang darf nur durchgeführt werden, wenn sich keine Batterien in der Registrierkasse befinden. 4. In der Anzeige der Registrierkasse erscheint nun " 0.00". HINWEIS: Falls der Summer nicht ertönt, wenn Sie den Netzstecker anschließen, wurde die Initialisierung nicht erfolgreich ausgeführt. In diesem Fall warten Sie mindestens eine Minute nach dem Abziehen des Netzsteckers; stecken Sie erst nach Ablauf dieser Wartezeit den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose. Für die Einstellung des Datums geben Sie dieses mit acht Stellen in der Reihenfolge Tag/Monat/Jahr ein, und drücken Sie danach die s Taste. Beispiel: Datum (26. August 2003) 26082003 s Einstellung der Uhrzeit Die Uhrzeit ist mit bis zu vier Stellen (Stunden/Minuten) im 24-Stunden-Format einzugeben. Drücken Sie danach die s Taste. 3. Führen Sie das Ende des Papierstreifens Papierführung entlang der Papierführung, wie in der Abbildung dargestellt. Beispiel: Uhrzeit (14:30) 1430 s Einstellung der Mehrwertsteuer Der Mehrwertsteuersatz kann mit bis zu 3 Vorkomma- und 4 Nachkommastellen eingegeben werden. Beispiel: Mehrwertsteuersatz 16% Einsetzen der Batterien B A Zum Entfernen der Registrierkasse vom Haltewinkel: 1. Die Vorderseite der Registrierkasse anheben und diese dann gegen den eigenen Körper ziehen. Sie müssen drei neue Mignon-Batterien (R6 oder LR6) gemäß dem nachfolgenden Verfahren einsetzen. Die Registrierkasse muß dabei an das Netz angeschlossen sein und das Funktionsschloß auf REG stehen. 1. Heben Sie die Druckwerkabdeckung an der Rückseite an, und nehmen Sie diese ab. 2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. 4. Halten Sie das Papier nach unten, und schließen Sie langsam den Thermodruckwalzenarm. Drücken Sie danach den Arm nach unten, bis er einklinkt, wie in der Abbildung dargestellt. Das Papier wird dabei automatisch vorgeschoben. 5. Trennen Sie den überschüssigen Papierstreifen an der Kante der inneren Abdeckung ab und bringen Sie die Druckwerkabdeckung wieder an. Drücken Sie nun die Taste F, um sicherzustellen, daß der Papierstreifen aus der Druckwerkabdeckung heraustransportiert wird und die saubere Papieroberfläche erscheint. HINWEIS: Falls der Thermodruckwalzenarm nicht sicher festgestellt ist, erfolgt ein fehlerhafter Ausdruck. In diesem Falle öffnen Sie den Arm und schließen Sie diesen wieder, wie oben angewiesen. Falls Sie für den Journaldruck eine Papierrolle benutzen möchten, beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt "VOR DER REGISTRIERUNG" in der Bedienungsanleitung. s 9 @ 1*@ 16 @s A * Steht für den Mehrwertsteuer 1 HINWEIS: Die Warengruppen 1 bis 50 sind der Mehrwertsteuer 1 werksseitig bereits zugeordnet. Weitere Programmierungen Während die Registrierkasse bereits ab Werk für eine Minimalnutzung vorprogrammiert wurde, sind eventuell weitere erforderliche Funktionen wie z.B. Warengruppen- und Logotext zu programmieren. Nähere Einzelheiten hinsichtlich der Programmierung finden Sie in der Bedienungsanleitung. 3. Setzen Sie drei neue MignonBatterien (R6 oder LR6) ein, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, erlischt das Symbol " " an der Anzeige. 4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Drehen Sie das Funktionsschloß auf die Position REG. Beginnen Sie danach mit der Registrierung. Nähere Einzelheiten hinsichtlich der Registrierung finden Sie in der Bedienungsanleitung. 5 Beginn der Verkaufseingaben HOTLINE NUMMER: 0180-51 51 666 A202_Quick Start/A4(F) 03.7.5 6:55 AM Page 1 Guide de démarrage rapide de la XE-A202 Installation de la caisse enregistreuse Préparatifs de la caisse enregistreuse Installation d'rouleau de papier (pour une impression de reçus) Français Pour une installation rapide, suivez les étapes indiquées ci-dessous. Notez qu'un fonctionnement défectueux risque de survenir si vous ne suivez pas ces étapes. Pour plus d'informations, veuillez lire le manuel d'instructions. Avant de mettre en marche votre caisse enregistreuse, préparez trois piles neuves R6 ou LR6 (dimension "AA"), qui sont nécessaires pour la sauvegarde de la mémoire, et installez la caisse enregistreuse sur une surface stable et plane qui ne soit pas soumise à des éclaboussures d'eau ou à des rayons solaires directs et à proximité d'une prise de courant secteur. 1 2 3 4 Programmation de base Réglez le commutateur de mode sur la position PGM. Installez la caisse enregistreuse en utilisant le support-cornière de fixation qui est fourni avec l'enregistreuse. 1. Nettoyez entièrement l'emplacement où le support-cornière de fixation (B) doit être installé. 2. Dénudez le ruban adhésif se trouvant sur le support-cornière de fixation. 3. Accrochez le support-cornière de fixation au crochet (A) qui est situé à la partie inférieure de l'enregistreuse. 4. Attachez fermement le supportcornière de fixation à la surface du comptoir ou de la table, nettoyée cidessus. Initialisation de la caisse enregistreuse Pour s'assurer que votre caisse enregistreuse fonctionne correctement, initialisez-la en utilisant la procédure suivante. 1. Assurez-vous que le câble d'alimentation soit débranché et qu'il n'y ait pas de piles installées dans l'enregistreuse. 2. Introduisez la clé du directeur (MA) dans le commutateur de mode et tournez-la sur la position REG. OPX/Z REG MGR X1/Z1 X2/Z2 1. Soulevez le levier de relâchement du rouleau d'impression pour le débloquer et ouvrir le bras du rouleau d'impression. Bras du rouleau d'impression Choix de la langue (Français) Entrée de touches: s 88 @ 2 A Levier de relâchement du rouleau d'impression Cette entrée autorise la caisse enregistreuse à afficher et imprimer chaque texte de fonction en français. Réglage de la date 2. Installez le rouleau de papier dans le berceau pour papier, comme il est montré sur l'illustration. Vers l'imprimante Correct Incorrect Vers l'imprimante PGM 3. Insérez la fiche du câble d'alimentation secteur dans une prise de courant secteur. Un avertissement sonore retentira trois fois. IMPORTANT: Cette opération devra être exécutée sans installer les piles. Introduisez la date avec 8 chiffres en utilisant la disposition jour-mois-année. Puis, appuyez sur la touche s. Exemple: Date (26 août 2003) 26082003 s Réglage de l'heure Introduisez l'heure avec 4 chiffres (composition "hhmm") en utilisant le système horaire de 24 heures. Puis, appuyez sur l ...