CD-BK270W Mini Component System consisting of CD-BK270W (main unit), CP-BK270 (front speakers) and GBOXS0070AWM1 (surround speakers). Mini-chaîne CD-BK270W composée de CD-BK270W (appareil principal), de CP-BK270 (enceintes avant) et de GBOXS0070AWM1 (enceintes surround). MINI COMPONENT SYSTEM MINI-CHAÎNE SISTEMA MINI Sistema mini CD-BK270W que consta de CD-BK270W (aparato principal), CP-BK270 (altavoces delanteros) y GBOXS0070AWM1 (altavoces de sonido perimétrico). CD-BK270W GBOXS0070AWM1 CD-BK270W CP-BK270 MODEL MODÈLE MODELO CD-BK270W OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Please refer to pages E-1 to E-34. Se reporter aux pages F-1 à F-34. Consulte las páginas S-1 a S-34. SHARP CORPORATION ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Special Notes Important Instruction CAUTION - Introduction / Special Notes - Laser Diode Properties Material: GaAIAs Wavelength: 780 nm Emission Duration: continuous Laser Output: max. 0.6 mW z This Mini Component System is classified as a CLASS 1 LASER product. z The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover. z Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD. STIRRA EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT. ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING. SE IKKE IND I STRALEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER. VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATON LASERSATEILYLLE. ALA TUIJOTA SATEESEEN ALAKA KATSO SITA OPTISEN LAITTEEN LAPI. VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD. STIRRA EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN GENOM OPTISKT INSTRUMENT. ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES. STIRR IKKE INN I STRALEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. z When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage is still present inside the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control. z Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to the relevant laws in your country. Warning: This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period. Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. E-1 ENGLISH Accessories Please confirm that the following accessories are included. Contents ,, General Information ,, Preparation for Use Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 System Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 12 Page Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7 Remote control 1 "AA" size battery (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar) 2 ,, Basic Operation ,, CD Playback Listening to a CD (CDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 18 Repeat or Random Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmed Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 General Information General Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sound Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ,, Radio AM loop aerial 1 FM aerial 1 Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Listening to the Memorised Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Note: Only the above accessories are included. ,, Tape Playback Listening to a Cassette Tape (TAPE 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Listening to a Cassette Tape (TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ,, Karaoke Playing Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25 ,, Tape Recording Recording from the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Recording from a CD (CDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dubbing from Tape to Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ,, Advanced Features Timer and Sleep Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30 Enhancing Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ,, References Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ENGLISH E-2 - Accessories / Contents - Precautions ,, General z Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the unit. ,, Volume control The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels, which occurs whilst turning the unit on with the volume control setting up high, or whilst continually listening at high volumes. 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") ,, Condensation 10 cm (4") Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, tape heads, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc (or cassette) in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the unit. General Information z Use the unit on a firm, level surface free from vibration. z Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generates electrical noise. z Do not place anything on top of the unit. z Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than 60°C (140°F) or to extremely low temperatures. z If your system does not work properly, disconnect the AC power lead from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on your system. z In case of an electrical storm, unplug the unit for safety. z Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires. z Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility. z The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. z No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. z Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. z This unit should only be used within the range of 5°C - 35°C (41°F - 95°F). - Precautions - ,, Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player. z Do not write on either side of the disc, particularly the non-label side from which signals are read. Do not mark this surface. z Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture. z Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius. Warning: The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. NO YES Correct E-3 ENGLISH Controls and Indicators ,, Front panel 6 78 9 10 Reference page 1 2 3 4 5 11 12 13 17 18 19 20 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1. Disc Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Timer Set Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. Tape 2 Cassette Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 28 5. Tape 1 Cassette Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 28 6. Equalizer Mode Select Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7. Volume Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. Extra Bass/Demo Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14 9. Disc Tray Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10.Disc Skip Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 11.Tuning and Time Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20 12.Tape 2 Reverse Play Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 13.CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27 14.Tuner (Band) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15.Tape (1 2) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 28 16.Video/Auxiliary Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31 17.Dimmer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 18.Clock Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 29 19.Timer/Sleep Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30 20.Headphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 21.CD or Tape Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22, 23 22.CD Play or Repeat, Tape 1 Play, Tape 2 Forward Play Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 22, 23 23.Tape 2 Reverse Mode Select Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 24.CD Track Up or Fast Forward, Tape 2 Fast Wind, Tuner Preset Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21, 23 25.Tuning and Time Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20 26.Memory/Set Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 21 27.Tape 2 Record Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28 28.CD Track Down or Fast Reverse, Tape 2 Fast Wind, Tuner Preset Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21, 23 29.Microphone Level Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 30.Microphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 General Information Description of remote control (See page 7.) ENGLISH E-4 - Controls and Indicators - Controls an ...