MODELO AR-651 AR-810 COPIADORA DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Advertencia: Este es un producto de Clase A. En una zona residencial este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas apropiadas. En algunas regiones, las posiciones del interruptor "POWER" se hallan marcadas "I" y " " en la máquina en lugar de "ON" y "OFF". El símbolo " " indica que la máquina no se halla totalmente sin corriente sino en condición de espera, con el interruptor en posición de "POWER". Si su máquina viene marcada de dicha manera, tenga a bien interpretar "I" come "ON" y " " como "OFF". Aviso! Para una desconexión eléctrica completa, desconectar la clavija del enchufe. El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible. En caso que las directrices descritas en la anterior frase sean aplicables al producto, se fijará al aparato el adhesivo con el logotipo CE. (Esta frase no es aplicable en los países en los cuales no se requieren las directrices arriba citadas.) ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones efectuados a este equipo y no aprobados expresamente por Sharp o partes autorizadas por Sharp, hacen caducar el permiso del usuario a operar el equipo. 1 EPA ENERGY STAR ® (MFD) La United States Environmental Protection Agency (EPA) introdujo un programa voluntario, el llamado ENERGY STAR Program, para fomentar el uso extenso y voluntario de tecnologías economizadoras de energía que mejoran las condiciones en el lugar de trabajo, estimulan el rendimiento del producto y previenen la contaminación. Como pártner ENERGY STAR, la SHARP Corp. determinó que esta copiadora satisface las directivas ENERGY STAR para eficacia energética. Las directivas ENERGY STAR para esta clase de copiadora exigen que las copiadoras ENERGY STAR posean una característica `Off Mode' que desconecta automáticamente la copiadora después de un período de inactividad, asegurando la desconexión del equipo durante la noche y los fines de semana. La copiadora debe cambiar automáticamente a un régimen `Low Power Mode' (ahorro automático de energía) después de un determinado intervalo de tiempo tras el último uso. Para modelos Copiadora+Impresora, las directivas ENERGY STAR requieren que las copiadoras multifuncionales ENERGY STAR posean una característica `Sleep Mode' que induce a la copiadora pasar automáticamente al modo `durmiente' tras un período de inactividad. La copiadora asimismo debe cambiar automáticamente a un régimen de `Low Power Mode' (ahorro automático de energía) después de un determinado intervalo de tiempo tras el último uso. Esta copiadora satisface, específicamente, los siguientes requerimientos ­­­­ I Modelo de copiadora AR-651/810 (modelo base) `Off Mode'La copiadora consume menos de 20 vatios en el modo `Off Mode'. Tiempo por defecto `Off Mode' El tiempo por defecto del `Off Mode' es 90 minutos. `Automatic Energy Save'La copiadora consume menos de 255 vatios (AR-651)/ 316 vatios (AR-810) estando en el modo de ahorro energético (Energy Save Mode). Tiempo por defecto `Automatic Energy Save' (ahorro automático de energía) El tiempo por defecto antes de conmutar al `Automatic Energy Save Mode' es 15 minutos. I Modelo de copiadora + impresora AR-651/810 (modelo multifuncional) `Sleep Mode'La copiadora consume menos de 95 vatios en el `Sleep Mode'. Tiempo por defecto `Sleep Mode' El tiempo por defecto antes de conmutar al `Sleep Mode' es 90 minutos. `Automatic Energy Save' (ahorro automático de energía) La copiadora consume menos de 300 vatios (AR-651)/ 361 vatios (AR-810) en el modo de ahorro energético (Energy Save Mode). Tiempo por defecto `Automatic Energy Save' (ahorro automático de energía) El tiempo por defecto antes de conmutar al `Automatic Energy Save Mode' es 15 minutos. Nota 1- Puede cambiarse el ajuste por defecto para el `Off Mode' o `Sleep Mode' y `Automatic Energy save'. Nota 2- Para activar nuevamente la desconexión automática de la copiadora, conecte el interruptor general. Para el rearranque de la copiadora después del modo "sleep", pulse la tecla de arranque (Start). Nota 3- En el `sleep mode' y si se reciben datos de impresora o si se pulsa la tecla de arranque en el panel de control, la copiadora comienza a calentar, imprimiendo los datos al estar lista para el funcionamiento. Nota 4- Para modelos de copiadora (modelos base) y después de una desconexión automática, no puede activarse la característica de temporizador semanal. Si prefiere activar esta característica, póngase en contacto con su concesionario autorizado de Sharp. * La nota 4 vale para regiones con requerimientos de potencia distintos de 100V. Si tuviera preguntas acerca del uso de papel reciclado o de los tipos recomendados de papel reciclado, sírvase ponerse en contacto con su concesionario autorizado de Sharp. ENERGY STAR es una marca registrada en Estados Unidos. 2 PRÓLOGO Gracias por haber comprado la copiadora digital AR-651/810. Este manual de operador describe lo siguiente: · cómo emplear la copiadora digital · cómo inspeccionar y efectuar el mantenimiento en la copiadora digital · cómo remediar problemas mecánicos y de copiado Antes de emplear la copiadora digital, lea y entienda concienzudamente este manual de operador. Para cerciorarse de sacar copias limpias en todo momento y mantener su copiadora digital en funcionamiento acabado, debe tener el presente Manual de Operador en todo momento a su alcance. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Para asegurar un uso correcto y seguro de la copiadora digital Sharp AR-651/810, este Manual de Operador describe precauciones de seguridad conforme los siguientes tres niveles de advertencia: Antes de leer este Manual de Operador, debe entender plenamente el significado y la importancia de las siguientes palabras de aviso. Advertencia .. indica una situación potencialmente peligrosa que, al no ser evitada, puede resultar en muerte, herida o daños graves o bien incendio en el equipo o su entorno. Atención ....... indica una situación potencialmente peligrosa que, al no ser evitada, puede resultar en heridas menores o moderados, daños parciales del equipo o del entorno o en la pérdida de datos. Nota .............. indica un procedimiento que debe seguir para asegurar el rendimiento óptimo de la copiadora digital y un copiado libre de problemas. Consejo ........ describe información provechosa para saber cómo operar la copiadora digital. Aviso ............. describe una operación que debe seguir para mantener el buen estado de funcionamiento de la copiadora. Advertencia Éste es un producto de la clase A. En un entorno doméstico, el presente producto puede provocar radiointerferencias en cuyo caso el usuario tal vez debe tomar medidas adecuadas. 1. No tocar el terminal de conector al desenchufar los cables del equipo periférico. 2. Antes de abrir una cubierta o de quitar unidades de la copiadora, descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando una parte metálica de la copiadora. COPYRIGHT 2002 SHARP CORPORATION 1 PRÓLOGO (contin.) Características de la AR-651/810 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 La AR-651/810 es una copiadora digital de alta velocidad, compacta y de larga duración. La AR-651/ 810 es capaz de leer la imagen transitoriamente a la memoria después del escaneo de modo que pueda operar clasificación/agrupamiento, etc. así como procesamiento/edición, de manera silenciosa, ágil y fácil. La combinación de diferentes funciones de acabado tales como papel grueso y papel para tablas, etc. facilita el acabado según sus necesidades. La AR-651/810 posee asimismo las siguientes características, funciones y opciones prácticas. La velocidad de copiado es 65 copias (A4) por minuto para la AR-651 y 81 copias (A4) por minuto para la AR-810. Puede escanear los originales que desea copiar durante la impresión. El tiempo de calentamiento ha sido reducido dramáticamente a 160 segundos aproximadamente (la mitad del tiempo requerido por las copiadoras Sharp AR-650). Puede emplearse una amplia gama de medios, desde papel grueso (hasta 209g/m2) hasta papel para tablas, películas OHP papel perforado, etc. , Pueden juntarse en un display el modo de acabado y el copiado en 2 caras, empleados frecuentemente (tabulador rápido en el panel táctil) para un acceso fácil. El modo de densidad automática lee la densidad de los originales de manera automática y ajusta la densidad de copiado adecuada. La selección automática de papel detecta el tamaño de los originales de manera automática y ajusta el tamaño del papel, mientras que selección automática de zoom calcula el aumento de la copia. Dotado de amplias funciones de edición específicas y digitales tales como `2in1/4in1', `Anotación' y `Numeración de página', etc. La utilización del alimentador automático de inversión le permite copiar con modo de originales de tamaño mixto a pesar de diferentes tamaños de original. La carga de la memoria de página y el disco duro como equipo estándar permiten los modos `2 in 1/4 in 1', `Electronic sorting' (Clasificación electrónica) y `Magazine sorting' (Clasificación de revista), etc. Al utilizar un LCF (opcional), puede sacar un número máximo de 7500 copias en forma continua. (LCF externo: LCF:4000 hojas, cajón: 500 hojas x 2, Tandem LCF: 2500 hojas) La instalación de un finisher opcional, un perforador opcional y un insertador opcional ofrece clasificación rápida tal como `Engrapado', `Clasificación de revista', `Perforación' e `Inserción de papel' en forma automática. El controlador opcional de impresora asimismo le permite escanear desde el panel táctil. 2 ÍNDICE Prólogo .......................................................................................................................................... 1 Características de la AR-651/810 ................................................................................................. 2 Índice ............................................................................................................................................. 3 Declaración de responsabilidad ................................................................................................... 6 Medidas de precaución ................................................................................................................ 7 1. Instalación ................................................................................................................................. 7 2. Precauciones generales ........................................................................................................... 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Antes de sacar copias .................................................................................................................. 1. Descripción de la copiadora digital y del equipo opcional ...................................................... - Componentes principales ....................................................................................................... - Equipo opcional ...................................................................................................................... - Panel de control ...................................................................................................................... - Panel táctil ............................................................................................................................... 2. Activación (CON) del interruptor general ................................................................................. - Conexión (CON) del interruptor general/Arranque automático de trabajo ............................ - Control del uso de la copiadora mediante los códigos de departamento ............................. 1-1 1-2 1-2 1-3 1-4 1-6 1-8 1-8 1-9 2. Cómo sacar copias ....................................................................................................................... 2-1 1. Procedimientos generales de copiado ..................................................................................... 2-2 2. Colocación del papel de copiar ................................................................................................ 2-4 - Tamaños y tipos aceptables del papel de copiar ................................................................... 2-4 - Manejo y almacenamiento del papel ..................................................................................... 2-5 - Cambio del tamaño de papel del cajón / Colocación del cajón para usos especiales ........ 2-6 3. Colocación de originales .......................................................................................................... 2-9 - Tipos y tamaños aceptables de originales ............................................................................. 2-9 - Al colocar un original sobre el vi ...