KS 9881 MANUAL DE INSTRUCCIONES Frigorífico vitrina comercial NOTICE D `UTILISATION Réfrigérateur ES FR Instrucciones de seguridad ES Lea atentamente el Manual de Instrucciones. Si no sigue las instrucciones, podría producirse lesiones, daños al electrodoméstico, y pérdida del derecho a un servicio de garantía gratuito. Recomendamos que guarde el manual de Instrucciones durante la totalidad de la vida útil del electrodoméstico. Si lo vende, entregue el Manual de Instrucciones al nuevo propietario del aparato. ¡ATENCIÓN! No cubra las ranuras de ventilación de la parte superior y de la parte lateral del electrodoméstico. ¡ATENCIÓN! No utilice ningún medio mecánico ni dispositivo eléctrico para acelerar el proceso de descongelación durante la limpieza del compartimento de congelación. ¡ATENCIÓN! Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio de reparaciones autorizado o por una persona similarmente cualificada, con el fin de evitar riesgos. ¡ATENCIÓN! La eliminación del electrodoméstico deberá ser realizada de acuerdo con la normativa nacional. ¡ATENCIÓN! Tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración del electrodoméstico. Contiene el gas refrigerante R600a. Si el sistema de refrigeración sufriera algún daño: · No utilice elementos con fuego. · Evite las chispas: no encienda aparatos eléctricos ni lámparas. · Ventile inmediatamente la habitación. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con el aparato ni que lo enchufen o desenchufen. No permita que los niños jueguen con el material de embalaje del frigorífico. ¡ATENCIÓN! El aparato no deberá ser utilizado por niños o por disminuidos psíquicos, a menos que las personas responsables de su seguridad les hayan mostrado previamente el correcto funcionamiento del mismo. · Si el electrodoméstico estaba almacenado en frío (a una temperatura no superior a +12 °C) deberá esperar dos horas antes de conectarlo al suministro eléctrico. · El aparato no debe conectarse a la toma de corriente hasta que todos los materiales de embalaje y de transporte hayan sido retirados. · Una vez que se haya desempaquetado el electrodoméstico, compruebe que está completo, y que la estructura y el cable eléctrico no han sufrido daños. · Está prohibido utilizar un electrodoméstico técnicamente dañado. ¡ATENCIÓN! El aparato deberá estar conectado a un enchufe con toma de tierra. El enchufe con toma de tierra por el que el aparato se conecta a la corriente eléctrica deberá estar en un lugar accesible. ¡ATENCIÓN! SI EL APARATO HA SIDO FABRICADO CON EL CABLE ESPECIAL DE ALIMENTACIÓN, DICHO CABLE SOLAMENTE PODRÁ SER CAMBIADO POR EL MISMO CABLE DE ALIMENTACIÓN ESPECIAL PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE. ¡ATENCIÓN! La frecuencia y potencia de la alimentación de electricidad en su domicilio deberá estar de acuerdo con los parámetros de datos generales del aparato mostrados en la tabla. ¡ATENCIÓN! Al colocar el aparato, tenga cuidado de no retorcer el cable de alimentación para evitar que sufra daños. No almacene objetos pesados como dispositivos de refrigeración, muebles u otros dispositivos domésticos junto al aparato de forma que puedan retorcer y causar daños al cable de electricidad. Esto podría causar un cortocircuito o incendio. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la clavija del cable de electricidad no está aplastada por la parte posterior del aparato o dañada en cualquier otra forma. Una clavija dañada puede provocar un incendio. · SI DESCONECTA EL APARATO (PARA SU LIMPIEZA, TRASLADO A OTRO LUGAR, ETC.), PODRÁ SER CONECTADO DE NUEVO DESPUÉS DE 15 MINUTOS. · El aparato debe ser utilizado solamente para refrigerar y almacenar alimentos. · Antes de su limpieza, desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. · Este electrodoméstico no podrá ser eliminado por incineración. · No coloque ningún aparato conectado a la electricidad (como hornos microondas, secadores de pelo, planchas, calentadores de agua u otros aparatos eléctricos) sobre el refrigerador, ya que esto podría causar la ignición de las piezas de plástico. ES · No coloque platos con líquido sobre el refrigerador, y no coloque jarrones de flores u otros recipientes conteniendo líquidos sobre el refrigerador. · ! SI EL APARATO NO FUNCIONA Y NO ES POSIBLE REPARARLO MEDIANTE LA LOS CONSEJOS QUE AQUÍ SE INDICAN, DESCONÉCTELO, ABRA LAS PUERTAS Y LLAME AL SERVICIO TÉCNICO OFICIAL. SOLAMENTE UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO TÉCNICO PODRÁ SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS TÉCNICOS O DE FABRICACIÓ. Información general El aparato es un frigorífico vitrina comercial, destinado a la refrigeración de productos y bebidas, a su exposición y conservación. ! EL APARATO ES ECOLÓGICAMENTE LIMPIO, Y NO CONTIENE MATERIALES QUE DAÑEN LA CAPA DE OZONO: el refrigerante utilizado es R600a, el espumante utilizado para el aislamiento del aparato es ciclopentano C5H10. ! EL FABRICANTE GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO FIABLE DEL APARATO SIEMPRE QUE LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE NO SUPERIOR AL 70% Y LA TEMPERATURA AMBIENTE SEA DE +16 A +32 °C. Modelo Total volumen bruto, L Volumen neto refrigerador, L Temperatura del compartimento del refrigerador, ºC Dimensiones (altura x anchura x fondo), cm Consumo de energía, kWh/24 h Ancho de las baldas, dm2 Peso, kg Potencia máxima, W Voltaje utilizado, V/Hz KS 9881 350 320 de 0 a +10 173 x 60 x60 2,14 120 67 230 220-230 /50 NOTA. El fabricante se reserva el derecho a efectuar futuros cambios a los parámetros técnicos y especificaciones. Descripción del aparato, partes básicas (véase fig. 1) . ES 1 2 3 4 5 Botones de iluminación (acender, apagar) Mando del termostato Escala del control de temperatura Electricidad (luz verde) Bloque de iluminación interior 6 7 8 10 11 Ventillador Baldas ajustables en altura Canal limpiador de agua de descongelación (color rojo) Condensador Compresor Preparación del aparato para la puesta en marcha ! Se recomienda que prepare el aparato para la puesta en marcha con ayuda de otra persona. · Retire el embalaje. Levante el aparato de la base de poliestireno. Retire la cinta adhesiva. · Al colocar el aparato en la localización elegida, se colocará fácilmente en posición si levanta la parte frontal ligeramente y la inclina hacia atrás, permitiendo que ruede sobre las ruedecillas. · Elimine las cintas adhesivas de color rojo - están destinadas únicamente para el transporte del aparato. · Elimine adecuadamente el material de embalaje. · Retire los dos soportes de la bolsa (fig. 4) e insértelos en las guías de la parte superior trasera del aparato. Colocación Aleje el aparato de fuentes de calor como placas de cocina, hornos, radiadores o luz solar directa. ES · Coloque el aparato en una habitación seca y bien ventilada. · ATENCIÓN! El aparato no deberá ser puesto en marcha en una habitación sin calefacción ni en un porche. · ATENCIÓN! El electrodoméstico no deberá tocar tuberías de calefacción, de gas o de agua, ni ningún otro aparato eléctrico. · No cubra los orificios de ventilación de la parte superior del aparato; deberá existir una buena circulación de aire alrededor del mismo. Debe existir un hueco de al menos 10 cm entre la parte superior del cuerpo del aparato y cualquier mueble que pueda estar sobre el mismo. Si no sigue estas instrucciones, el aparato consumirá más energía eléctrica y el compresor puede recalentarse. · Si el aparato está colocado en una esquina, deberá existir al menos un hueco de 1 cm entre el cuerpo del aparato y la pared (véase fig.). · El aparato deberá estar situado sobre una superficie plana y no deberá tocar la pared. En caso necesario, regule la altura del aparato ajustando los pies niveladores : girándolos en el sentido de las agujas del reloj (la parte frontal del aparato se eleva cuando giran en contra de las agujas del reloj) las ruedas descienden. Si el aparato está inclinado ligeramente hacia atrás, las puertas se cerrarán por sí mismas. Sustitución de la bombilla interior Para cambiar la bombilla interior (8 W), realice las acciones siguientes en el orden (véase fig.) en el que están enumeradas. ¡ATENCION! Desconecte el aparato y extraiga el cable del enchufe. Cambio de la dirección de apertura de las puertas Se recomienda que el cambio de la dirección de apertura de las puertas se haga con ayuda de otra persona. Necesitará dos llaves nº 8 y nº 10 y un destornillador Philips. ! Durante el cambio de dirección de apertura de las puertas, NO DEBE colocar el refrigerador en posición horizontal. Realice las acciones siguientes en el orden en el que están enumeradas (véase fig.). ¡ATENCION! Desconecte el aparato y extraiga el cable del enchufe. Regulación de la temperatura ES La temperatura del compartimento de refrigeración se controla utilizando el mando del termostato 2 (véase fig. 1) girando hacia uno u otro lado. La temperatura se regula en la escala de 5 dígitos. 0 = Compresor desconectado. ATENCIÓN! Con corriente eléctrica no está desconectado. 1 = temperatura más alta (refrigeración menor) 5 = temperatura más baja (refrigeración mayor) Si los alimentos introducidos en el compartimento de refrigeración están demasiado fríos, coloque el mando del termostato en 1 o 2. Si los alimentos introducidos en el compartimento de refrigeración no están lo suficientemente refrigerados, coloque el mando del termostato en 3 o 4. ! Podrá fijar la temperatura deseada en el aparato, de acuerdo con sus propias necesidades. ! LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DE REFRIGERACIÓN PODRÁ VARIAR DEPENDIENDO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE, LA CANTIDAD DE ALIMENTOS, LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS, Y LA FRECUENCIA CON LA QUE SE ABRE Y SE CIERRA LA PUERTA DEL APARATO. ! SI LA HABITACIÓN ESTÁ FRÍA, EL APARATO REFRIGERA MENOS. POR LO TANTO, LA TEMPERATURA DEL APARATO PODRÁ INCREMENTARSE. Utilice la rueda del termostato para fijar una temperatura inferior. Almacenamiento de alimentos en el compartimento de refrigeración El compartimento de refrigeración está destinado al almacenamiento a corto plazo de alimentos frescos. · No coloque alimentos calientes en el compartimento de refrigeración, deberán enfriarse previamente hasta alcanzar la temperatura ambiente. Observe estrictamente las fechas de caducidad de los alimentos indicada por el fabricante en el envase del producto Descongelación del compartimento de refrigeración El compartimento de refrigeración se deshiela automáticamente. Las láminas de hielo que se forman en la pared trasera del compartimento de refrigeración se deshacen cuando el compresor no está funcionando, y el agua de descongelación baja por el canal de salida hasta la bandeja situada sobre el compresor, donde se evapora. Limpieza y cuidados ! LIMPIE REGULARMENTE EL APARATO. ! Recuerde que antes de descongelar el compartimento de congelación y de limpiar la parte trasera del aparato deberá desconectar el aparato extrayendo la clavija del enchufe de alimentación. · Proteja las superficies internas y partes de plástico del refrigerador de grasas, ácidos y salsas. En caso de vertidos accidentales, limpie inmediatamente con agua templada con jabón o con detergente para lavar los platos. A continuación seque bien. · Limpie las superficies internas del aparato con agua caliente con jabón. También se puede utilizar detergente para lavar los platos. · Seque con un paño las superficies internas y externas. · Limpie regularmente las juntas herméticas de las puertas. A continuación seque bien. · Lave regularmente las bandejas y otros accesorios. · ¡ATENCION! LIMPIE REGULARMENTE EL ESPACIO DEL CANAL DE AGUA DE DESCONGELACIÓN CON UN LIMPIADOR ESPECIAL 8 PARA DICHO PROPÓSITO (véase fig. 1). · Al menos una vez al año, limpie el polvo de la parte trasera del aparato y del compresor. Para la limpieza podrá utilizar un cepillo suave, un paño electrostático o la aspiradora. · NO utilice detergentes que contengan partículas abrasivas, ácidos, alcohol o bencina para limpiar las superficies interiores y exteriores del aparato. · NO utilice para la limpieza paños o esponjas con superficies ásperas destinadas a rascar. Recomendaciones prácticas y observaciones ES · No conserve plátanos en la nevera, esta fruta es sensible al frío. · No conserve comida preparada y comida lista para calentar en el mismo contenedor. · Almacene en un recipiente estanco en el aparato cualquier alimento con un olor fuerte (pescado fresco, paté de foie gras y queso). · SI EL APARATO VA A SER DESCONECTADO DURANTE UN PERÍODO PROLONGADO, DEJE LAS PUERTAS ABIERTAS. Observaciones sobre el ruido de funcionamiento del aparato Este aparato funciona y recorre todo el ciclo de congelación, por lo que emite diferentes sonidos. Esto es normal y no un signo de mal funcionamiento. · El líquido r ...