MANUAL DEL PROPIETARIO IMPORTANTE · Antes de usar este producto, lea cuidadosamente este manual para entender el contenido que aquí se presenta. · Después de leer este manual, asegúrese de mantenerlo cerca del producto o en un lugar conveniente para su consulta fácil si fuera necesario. Directiva RAEE La Directiva RAEE (Sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) obliga a todos los fabricantes e importadores de la UE de aparatos eléctricos y electrónicos a recoger sus productos cuando termine su vida útil. Sega Amusements Europe Ltd acepta la responsabilidad de financiar el coste del tratamiento y recuperación de RAEE en el Reino Unido según lo especificado en los requisitos de reciclado de RAEE. El símbolo mostrado a continuación está presente en todos los productos fabricados a partir del 13 de Agosto de 2005, el cual indica que dicho producto NO puede ser depositado junto con el resto de basura normal. En vez de eso, es responsabilidad del usuario deshacerse de su equipamiento usado acordando devolvérselo al punto de recogida designado en el Reino Unido para el correcto reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Para más información sobre dónde puede deshacerse de su equipamiento usado para que sea reciclado póngase en contacto con las autoridades pertinentes de su zona. Directiva de Reciclado de Baterías La Directiva EC de Reciclado de Baterías y Acumuladores (2006/66/EC) pretende minimizar el impacto de las baterías en el medio ambiente y animar a recuperar los materiales que éstas contienen. Para aumentar la recolección y el reciclado de baterías usadas, la Directiva CE considera que los fabricantes o importadores de baterías portátiles, industriales o de automóvil tienen "responsabilidad del productor". El símbolo mostrado a continuación está presente en todos los equipos con baterías desde el 26 de Septiembre de 2008 e indica que NO pueden ser depositados junto con el resto de la basura normal. En vez de eso, es responsabilidad del usuario deshacerse de las baterías usadas acordando devolvérselas al punto de recogida designado para el correcto reciclado de baterías usadas. Para más información sobre dónde puede deshacerse de su baterías usadas para que sean recicladas póngase en contacto con las autoridades pertinentes de su zona. ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER LO SIGUIENTE: Para mantener la seguridad: Para garantizar la operación segura de este producto, asegúrese de leer lo siguiente antes del uso. Las siguientes instrucciones están dirigidas a los usuarios, operadores y al personal responsable de la operación del producto. Después de leer cuidadosamente y de entender suficientemente las indicaciones de advertencia y las precauciones, manipule el producto adecuadamente. Asegúrese de mantener este manual a mano o en un lugar conveniente para su consulta en el futuro. En este documento, las explicaciones que requieren atención especial están encerradas dentro un recuadro. Dependiendo de los grados de peligro potencial, se usan los términos PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN, etc. Antes de leer el texto, asegúrese de entender el contenido de las indicaciones. Indica que la manipulación incorrecta del producto ignorando esta representación gráfica causará lesiones graves o la muerte. Indica que la manipulación incorrecta del producto ignorando esta precaución causará una situación ligeramente peligrosa que ATENCIÓN puede provocar lesiones leves o daños materiales. PELIGRO Indica que la manipulación incorrecta del producto ignorando esta advertencia causará una situación potencialmente peligrosa ADVERTENCIA que puede provocar la muerte o lesiones graves. Para el uso seguro del producto, se usan las siguientes representaciones pictóricas: Indica "MANIPULAR CON CUIDADO." Para proteger al cuerpo humano y al equipo, esta indicación se coloca en lugares donde deben consultarse el manual de operación, el manual del propietario o el manual del personal de mantenimiento. En el caso de que las etiquetas de advertencia estén sucias o despegadas, reemplácelas inmediatamente. Para garantizar la seguridad de los clientes, deben colocarse etiquetas e instrucciones impresas describiendo situaciones potencialmente peligrosas en lugares que puedan causar accidentes. Si las etiquetas están sucias o despegadas, reemplácelas inmediatamente. En el caso de que con este producto se usen monitores e impresoras disponibles comercialmente, en este documento se explica solamente el contenido relacionado con este producto. Algunos equipos disponibles comercialmente tienen funciones y reacciones no contempladas en este manual. Lea este manual conjuntamente con el manual de instrucciones específico de dicho equipo. * Las descripciones que se ofrecen en este documento pueden estar sujetas a mejoras sin previo aviso. * El contenido descrito en este documento ha sido preparado con el debido cuidado. Sin embargo, si tuviera alguna pregunta o encontrara errores, contacte con SEGA. INSPECCIONES INMEDIATAMENTE DE TRANSPORTAR EL PRODUCTO AL LUGAR Normalmente, al momento de salir de la fábrica, los productos SEGA están en una condición que permite su uso inmediatamente después del transporte al lugar. No obstante, durante el transporte puede presentarse una situación irregular. Antes de encender la alimentación, verifique los puntos siguientes para asegurarse de que el producto ha sido transportado en una condición satisfactoria. ¿Hay partes con abolladuras o defectos (cortes, etc.) en las superficies externas de la cabina? ¿Están dañados las roldanas y tensores? ¿Se encuentran disponibles todos los accesorios? ¿Hay cortes o muescas en los cables de alimentación? ÍNDICE ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER LO SIGUIENTE: ÍNDICE ÍNDICE ................................................................................................................. i INTRODUCCIÓN................................................................................................. ii 1 2 PRECAUCIONES DE USO ....................................................................... 1 PRECAUCIONES RESPECTO A LA LOCALICAZIÓN DE LA INSTALACIÓN.... 6 2-1 LIMITACIONES DE USO .............................................................................................7 2-2 ÁREA DE USO.............................................................................................................8 3 PRECAUCIONES RESPECTO AL USO DEL PRODUCTO ............................9 3-1 ANTES DEL USO ........................................................................................................9 3-2 DURANTE EL USO (PRESTAR ATENCIÓN A LOS CLIENTES) .............................12 4 5 6 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES .................................................................15 ACCESSORIOS .............................................................................................16 JUGANDO AL JUEGO .............................................................................. 19 6-1 RESUMEN DEL JUEGO ............................................................................................19 6-1-1 CONTROLES BÁSICOS .................................................................................19 6-1-2 SELECCIÓN DE COCHE ................................................................................20 6-1-3 CIRCUITOS .....................................................................................................20 6-2 RESUMEN DEL JUEGO ............................................................................................21 6-2-1 MODO UN JUGADOR .....................................................................................21 6-2-2 MODO VERSUS (VS MODE) ..........................................................................21 6-3 CÓMO SE JUEGA .....................................................................................................22 6-4 OTRAS OPCIONES ...................................................................................................29 6-5 CONSEJOS PARA JUGAR AL JUEGO.....................................................................30 7 INSPECCIÓN PERIÓDICA....................................................................... 31 7-1 LIMPIANDO LOS SENSORES DEL SUELO Y ENGRASANDO EL RAIL DEL ASIENTO .....33 8 PARTES RELACIONADAS CON EL DISEÑO ........................................ 34 OFICINAS DE SEGA AMUSEMENTS E0-0901 420-7168-02 i INTRODUCCIÓN Este manual tiene la intención de ofrecer descripciones detalladas junto con toda la información necesaria sobre el uso en general, las partes de recambio, etc. del producto, "HUMMER". Este manual está destinado a los propietarios, personal y gerentes a cargo de la operación del producto. Opere el producto después de leer cuidadosa y suficientemente las instrucciones. INTRODUCTION En el caso poco probable de que el producto no funcione correctamente, NO permita que nadie que no sea un técnico toque el sistema interno. Apague la alimentación a la máquina, asegurándose de desenchufar el cable eléctrico de la toma de corriente, y contacte con la oficina listada en el manual o con el punto de compra de este producto. El uso de este producto no es probable que cause lesiones físicas o daños a la propiedad. Sin embargo, los puntos que requieren especial atención están indicados en negrita, la palabra "IMPORTANTE" y el siguiente símbolo. Indica información importante que, si se ignora, puede causar manipulación incorrecta del producto y causar operación defectuosa o daños al producto. ESPECIFICACIONES Espacio para instalación Altura Peso Potencia, corriente máxima 2.390 mm [Ancho] x 2.740 mm [Largo] 2.200 mm [En horizontal] 2.090 mm [Desenchufada] ­ 2.300 mm [máximo] 740 kg 600 W, 6,7 A (Monofásico AC 230 V, 50 Hz Área) NOTA: Los contenidos que aquí se describen pueden cambiar sin previo aviso. ii 1 PRECAUCIONES DE USO Al instalar o inspeccionar la máquina, tenga mucho cuidado con los siguientes puntos y preste atención para asegurarse de que el jugador pueda disfrutar del juego de forma segura. El incumplimiento de los siguientes puntos o el uso inapropiado en contra de los asuntos de cuidado aquí citados podría causar daños personales o daños en la máquina. 1 PRECAUCIONES DE USO Antesdetrabajarconella,asegúresededesconectarla.Llevaracabo eltrabajosindesconectarlapodríacausarunadescargaeléctricao cortocircuito.Enalcasodequesetuvieraquetrabajarconelestadode encendida, este manual siempre indicará dicho efecto. Paraevitarunadescargaeléctricaocortocircuito,nolaenchufeo desenchufe rápidamente. Paraevitarunadescargaeléctrica,nolaenchufeodesenchufeconlas manoshúmedas. Noexpongaloscableseléctricosolatomadetierraenlasuperficie(suelo, pasillo,etc.).Siseexponen,loscableseléctricosylatomadetierrapodrían recibirdaños.Loscablesytomasdañadospodríancausarunadescarga eléctricaocortocircuito. Paraevitarcausarfuegoounadescargaeléctrica,nopongacosassobrelos cableseléctricosolosdañe. Alotrasinstalarelproducto,notireinnecesariamentedelcableeléctrico.Si sedaña,elcableeléctricopodríacausarfuegoounadescargaeléctrica. Enelcasodequeelcableeléctricosedañe,pidaunoderepuestodonde compróelproductooenlaoficinaqueaquíseindica.Utilizaruncable dañadopodríacausarfuego,unadescargaeléctricaounafuga. Asegúresedecolocarlabienenelsuelo.Colocarlaincorrectamenteenel suelopodríacausarunadescargaeléctrica. Asegúresedeutilizarfusiblesquecumplanlasmedidasespecificadas.Utilizar fusiblesquenoseanlosdelasmedidasespecificadaspodríacausarfuegoo unadescargaeléctrica. ConectebienlasconexionescomoCIBD.Sinoseinsertalosuficientepodría causarunadescargaeléctrica. Cambiosenlasespecificaciones,quitarequipamiento,conversionesy/o añadidosquenoesténdiseñadosporSEGAnoestánpermitidos. - Elnoobservarestopodríacausarfuegoounadescargaeléctrica.El incumplimientodeestasinstruccionespodríatenerunamalainfluencia enlascondicionesfísicasdelosjugadoresodelosespectadores,otener como resultado una herida durante la partida. - SEGAnoseráhecharesponsableporeldañoolacompensaciónpor dañosaterceroscausadaporcambiosenlasespecificacionesno diseñadasporSEGA. 1 1 PRECAUCIONES DE USO Siserealizantrabajosorecambiosquenoestánindicadosenestemanual, podríaocurrirunaccidente.Siesnecesariollevaracaboalgúntrabajoque noestáindicadoenestemanual,asegúresedequelorealizalaoficina indicadaenestemanualoelpuntodecompra.Además,porfavorpidalos detallessobreeltrabajoquesellevaráacabo. Asegúresederealizarlasinspeccionesdemantenimientoperiódicoquese mencionanaquí. ParainspeccionesenloscircuitosdelpaneldeCI,soloestápermitidoel examinadorpertinente.Lautilizacióndeunexaminadorgeneralnoestápermitida, asíquetengacuidadoenesteaspecto. EsteproductoutilizaunmonitordeLCD.Tengacuidadoallimpiarloyaqueesfácil arañarlo. Laelectricidadestáticadesucuerpopod ...