Guía para usuarios del teléfono Teléfono Sprint Vision® S1 de SANYO® www.sprint.com © 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT, el nombre y el logotipo de NEXTEL, y otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. SANYO es marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd. Índice Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cómo configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción al Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sección 2: Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2A. Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Vista de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .22 Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .47 Cómo configurar los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Uso de TTY con el Servicio de Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .80 Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .82 Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Cómo borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Cómo reiniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Cómo reiniciar Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Cómo reiniciar la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . .88 Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Funciones de seguridad para Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Cómo usar la función de Control Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 2D. Cómo controlar el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Cómo funciona el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . . .96 Cómo usar la función Bloquear llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Cómo usar la función Bloqueo de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 2E. Cómo administrar el registro de llamadas . . . . . . . . . .100 Cómo visualizar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas . . . .103 Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 2F. Cómo usar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Cómo agregar una entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cómo asignar una entrada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Cómo buscar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . .113 Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista . . . . . . . . . . .114 Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos . . . . . .114 Cómo asignar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . . . . . .115 Entradas de Contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Cómo llamar a los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Backup Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 2G. Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Cómo usar el Calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Cómo usar las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Administración de Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .134 Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Cómo administrar los Memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Cómo configurar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 2I. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Cómo activar y desactivar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . .145 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .146 Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Cómo conectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Cómo usar las opciones de dispositivos seguros . . . . . . . . . . . . .152 Cómo enviar datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Sección 3: Funciones del Servicio Sprint . . . . . . . . . . . .155 3A. Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . . .156 Cómo usar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Cómo usar la Mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Cómo usar la Mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Cómo realizar una Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Cómo usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Cómo contestar una Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 3B. Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Aplicaciones Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Introducción a Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Cómo acceder a la Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Cómo descargar contenidos de Servicios Premium . . . . . . . . . .192 Cómo explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Cómo utilizar el teléfono como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Preguntas frecuentes acerca de Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . .204 3C. Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Comenzar con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Crear tu propio directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 Hacer una llamada con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . .209 Acceder a información usando Sprint Voice Command . . . . . .210 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . .211 4A. Información importante sobre seguridad . . . . . . . . . .212 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .214 Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Bienvenidos a Sprint Sprint y Nextel se han juntado para ofrecerte más opciones y flexibilidad de hacer más de lo que te gusta, cuando quieras. Esta combinación poderosa te dan acceso a los mejores productos, a los mejores servicios y mucho más de hacer más de lo que te gusta. Bienvenidos y gracias por elegir Sprint. i Introducción Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint y todas las funciones del teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: Cómo usar el teléfono Sección 3: Funciones del Servicio Sprint Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos para usar los accesos directos especiales y oportunos recordatorios para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el correspondiente servicio. El índice de contenidos y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente. Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice y dirígete a la página indicada. Sigue las instrucciones en esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente. ADVERTENCIA Consulta la sección Información importante sobre seguridad en la página 212 para obtener información que te ayudará a usar el teléfono en forma segura. Se recomienda leer atentamente la información importante sobre seguridad que se encuentra en esta guía, caso contrario, puedes sufrir daños materiales, daños físicos graves o la muerte. ii ¿ Deseas saber la cantidad de minutos utilizados ? ¡ Es fácil de verificar directamente desde tu teléfono ! Marca Escucharás un sumario de tu plan de servicio de minutos y la cantidad de minutos que quedan en tu ciclo de facturación actual, junto con tu uso individual del teléfono si estés inscrito en un plan compartido. También escucharás un sumario del balance de tu cuenta y tu información de pago más reciente. Usa el Navegador Web de Tu Teléfono Desde la página de inicio de Sprint Vision, selecciona My Account (Opción 0). Verás categorías útiles incluyendo la fecha de pago, el uso actual, y los planes generales. Escoja un tema para mostrar la última información. NOTA Los minutos y los balances informados son sólo estimados. Por favor consulta tu factura de Sprint para verificar la cantidad de minutos utilizados actualmente. iii El menú del teléfono La siguiente lista detalla la estructura del menú del teléfono. Para obtener más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta "Cómo navegar po ...