Servicio Sprint PCS ® Teléfono Sprint PCS Vision de Ready Link RL-4930 por Sanyo® SM www.sprint.com ©2005 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la aprobación escrita. Sprint, el logo de "Avanzando"y las otras marcas son marcas registradas de Sprint Nextel. Sanyo es la marca registrada de Sanyo Electric Co.,Ltd. Contenido Bienvenido a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Sección 1: Cómo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Activar el Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Comenzar con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Obtener Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2A. Su Teléfono Sprint PCS: Funciones Básicas . . . . . . . . . . . . .13 Vista Frontal de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Visualizar la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funciones de su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Encender y Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Visualizar su Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Hacer y Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Introducir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 2B. Controlar los Ajustes de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Ajustes de los Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Ajustes de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ajustes de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Ajustes de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Opciones de Configuración del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 2C. Ajustar la Seguridad de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Acceder al Menú de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Usar la Función Bloqueo de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Restringir Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Usar Números Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Borrar los Contenidos de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Restablecer su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Restablecer y Bloquear su Teléfono mediante SMS . . . . . . . . . . . . . .99 Funciones de Seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . .101 SM 2D. Controlar su Experiencia con Roam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Comprender el Roam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Ajustar el Modo Roam de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Usar Bloqueo de Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 2E. Navegar por los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Navegación por el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Ver los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 2F. Administrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Ver el Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Opciones del Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Hacer una Llamada desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . .120 Almacenar un Número Telefónico desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Agregar Prefijo a un Número Telefónico desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Borrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 2G. Usar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Visualizar la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Agregar una Nueva Entrada a Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Buscar Entradas en la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Opciones de Entrada de la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Agregar un Número Telefónico a una Entrada en Contactos . .130 Editar una Entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Borrar una Entrada de Contactos de la Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Asignar Números de Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Seleccionar un Timbre o una Imagen para una Entrada . . . . . . . .133 Entradas Secretas en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 2H. Usar la Agenda y los Útiles del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . .137 Usar la Agenda de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Visualizar Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Usar los Útiles de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 2I. Usar las Funciones Vocales de su Teléfono . . . . . . . . . . . .157 Usar Reconocimiento Automático de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Usar el Grabador de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Ajustar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 2J. Usar Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Comenzar con Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Hacer y Recibir una Llamada Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . .187 Agregar y Editar Contactos Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Borrar Entradas de la Lista Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Actualizar Listas de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Manipular Ajustes de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 SM Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . .211 3A. Funciones del Servicio Sprint PCS:Funciones Básicas . . .213 Usar Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Usar Mensajería de SMS de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Usar Mensajería de SMS de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Usar Identificador de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Responder a Llamada en Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Hacer una Llamada Tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Usar Transferencia de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Comenzar con Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Acceder a Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Descargar Contenido de Servicios Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre Sprint PCS Vision . .258 SM 3C. Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Comenzar con Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Crear su Propio Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Hacer una Llamada con Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . .264 Acceder a Información Usando Sprint PCS Voice Command . .265 SM Sección 4: Seguridad e Información sobre la Garantía . .267 4A. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Obtener la Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Mantener Uso y Acceso Seguro a su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 Cuidado de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 Reconocimiento de Precauciones Especiales y del Aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Registro del Propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 Aviso al Propietario de la Guía del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 4B. Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Bienvenido a Sprint Sprint tiene el compromiso de brindarle la mejor tecnología móvil disponible.Toda nuestra red nacional ha sido construida por nosotros partiendo de cero, y por eso todos nuestros servicios ­ lo mismo correo de voz, identificador de llamadas, correo electrónico, o Sprint PCS Picture Mail ­ funcionarán igual en cualquier parte de la Red Nacional de Sprint PCS a la que vaya. Esta guía le familiarizará con nuestra tecnología y con su nuevo Teléfono Sprint PCS mediante instrucciones sencillas y fáciles de seguir. Aquí lo encontrará todo ­ desde la configuración de las contraseñas de su cuenta y el correo de voz hasta el uso de las funciones más avanzadas de Sprint PCS Vision . SM Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint. i Introducción Esta Guía del Usuario le presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de su nuevo teléfono. Se divide en cuatro secciones: Sección 1: Cómo Empezar Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS Sección 4: Seguridad e Información sobre la Garantía En esta guía, encontrará consejos que destacan accesos directos especiales y recordatorios oportunos para ayudarle a obtener el mayor rendimiento de su teléfono y servicio nuevos. El Contenido y el Índice también le ayudarán a localizar rápidamente información específica. Obtendrá el mayor rendimiento de su teléfono leyendo cada sección. Sin embargo, si prefiere ir directamente a una función específica, sencillamente localice esa sección en el Contenido y vaya directamente a esa página. Siga las instrucciones en esa sección, y muy pronto estará listo para usar su teléfono. ii Sección 1 Cómo Empezar 2 Sección 1A Activar el Servicio Activar el Servicio En Esta Secci ...