Servicio Sprint PCS ® Teléfono Sprint Power Vision de Multimedia MM-9000 por Sanyo SM ® www.sprint.com ©2005 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Sprint, el logo de "Going Forward", y las otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. Sanyo es una marca registrada de Sanyo Electric Co.,Ltd. Contenido Bienvenido a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Sección 1: Cómo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Activar el Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Comenzar con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Obtener Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2A. Su Teléfono Sprint PCS: Funciones Básicas . . . . . . . . . . . . .13 Vista Frontal de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Visualizar la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Funciones de su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Encender y Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Visualizar su Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Hacer y Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Introducir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 2B. Controlar los Ajustes de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Ajustes de los Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ajustes de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Ajustes de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Ajustes de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Opciones de Configuración del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 2C. Ajustar la Seguridad de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Acceder al Menú de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Usar la Función Bloqueo de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Restringir Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Usar Números Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Borrar Contenido del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Inicializar su Cuenta de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Restablecer su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Restablecer y Bloquear su Teléfono mediante SMS . . . . . . . . . . . . . .98 Funciones de Seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . .100 SM 2D. Controlar su Experiencia con Roaming . . . . . . . . . . . . . . .101 Comprender el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Ajustar el Modo Roaming de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Controlar Cargos por Roaming Usando Bloqueo de Llamada . .105 2E. Navegar por los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Navegación por el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Ver los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 2F. Administrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Ver el Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Opciones del Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Hacer una Llamada desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . .118 Almacenar un Número Telefónico desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Agregar Prefijo a un Número Telefónico desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Borrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 2G. Usar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Visualizar la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Agregar una Nueva Entrada a Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Buscar Entradas en la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Opciones de Entrada de la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Agregar un Número Telefónico a una Entrada en Contactos . .130 Editar una Entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Borrar una Entrada de Contactos de la Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Asignar Números de Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Asignar una Imagen a una Entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . .133 Seleccionar un Timbre para una Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Entradas Secretas en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 2H. Usar la Agenda y los Útiles del Teléfono . . . . . . . . . . . . . .137 Usar la Agenda de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Visualizar la Información del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Usar los Útiles de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 2I. Usar las Funciones Vocales de su Teléfono . . . . . . . . . . . .155 Usar Reconocimiento Automático de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Usar el Grabador de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Ajustar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 2J. Usar la Tarjeta miniSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Usar la Tarjeta miniSD y el Adaptador miniSD de Su Teléfono . .184 Ajustes miniSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 Archivos miniSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Reproducir Media Player en la miniSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Ajustar el Formato de Orden de Impresión Digital . . . . . . . . . . . . .194 Imprimir Fotos Directamente de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Conectar su Teléfono a su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 2K. Usar la Cámara Incorporada de su Teléfono . . . . . . . . . .201 Sacar Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Grabar Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Almacenar Fotos y Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Enviar Sprint PCS Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Manipular Sprint PCS Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 SM 2L. Usar Sprint PCS Ready Link SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 Comenzar con Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Hacer y Recibir una Llamada Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . .237 Agregar y Editar Contactos Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Borrar Entradas de la Lista Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Actualizar Listas de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 Manipular Ajustes de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 2M. Usar el Media Player Incorporado de su Teléfono . . . . .261 Sus Opciones de Canal Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Acceder a su Lista de Canales de Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Reproducir un Clip de Video o de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre Multimedia . . . . . . . .266 Sección 2: Funciones del Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . .271 3A. Funciones del Servicio Sprint PCS: Funciones Básicas . .273 Usar Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 Usar Mensajería de Texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Usar Mensajería SMS de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 Usar Identificador de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Responder a Llamada en Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 Hacer una Llamada Tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 Usar Transferencia de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 Comenzar con Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Acceder a Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 SM Descargar Contenido de Servicios Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre Sprint PCS Vision . .321 3C. Sprint Power Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 Familiarícese con Sprint Power Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 Explorar Sprint Music Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Personalizar su Servicio con On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 Usar su Teléfono Sprint PCS como un Módem . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 SM SM 3D. Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Comenzar con Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 Crear su Propio Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 Hacer una Llamada con Sprint PCS Voice Command . . . . . . . . . . .338 Acceder a Información Usando Sprint PCS Voice Command . .339 SM SM Sección 4: Normas de Seguridad e Información sobre la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 4A. Normas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 Obtener la Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 Mantener Uso y Acceso Seguro a su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 Cuidado de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 Reconocimiento de Precauciones Especiales y del Aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...